08春季【高级口译集中营】训练第一天

作者：Frances 来源：沪江口译社区 2007-12-22 00:26

-333)=-333" dypop="按此在新窗口浏览图片" mce_src="//image.l.hjfile.cn/img/200712/200712178154658255.gif" border="0">

词语提示：
后现代化国家：a new/later-comer striving for modernization
借鉴国际经验：learn experience from international practie
关注：address，give attention to or deal with(a problem)

翻译文本：
中国作为后发现代化国家，极其需要借鉴国际经验。同时，在和平崛起进程中，中国又要以自己为主，来关注和解决自己的问题。这就是说，中国的现代化一定要有中国特色。