-
钱乃荣做客沪江专访：了解海派文化从说上海话开始
本书刚一出版，就有学校购进作为拓展课教材，上海话正式成为一些学校的拓展课程，而这本书也成为了面向小学生的第一本上海话教材。而在书展上签售的热烈反响证明，更多的人愿意加入到保护方言、传承方言的队伍中去。 钱乃荣新书《小学生学说上海话》 随着语言的不断发展，现在的上海话常常被分为新派与老派两种。老派的上海话听起来更地道，而新派的上海话中包含了更多紧跟潮流的语言。在《小学生学说上海话》一书中，为了更适合小学生们的日常使用，钱乃荣老师特别注意结合新老两种上海话的优势，争取让孩子们学会既地道又时尚的上海话。他也特别强调，新派上海话也是正宗上海话，并不是那种从普通话发音倒推得出上海话发音的错误说法，新派上海话同样需要一个系统的标准才能符合
-
上海好白相之一：外滩可是来头大！
下车。下车问路，5分钟步行就到！ 今日《上海白相记》告一段落，次回预告：陆家嘴。接下来是双语上海话教学时间： 上海话速成班 1. 白相：play 这个你已经学会啦（如果你看了我的编辑点评的话……）。上海话“白相”就是“玩”的意思。比如“去白相”、“你白相我啊？”“倒蛮会白相的嘛，白相到那么晚才回来，你都白相了点啥？”等等。 2. 帮帮忙：come on, give me a break 在上海话里“帮帮忙”的意思比普通话的彪悍许多。大概就是“我拜托你……”的意思，常用搭配是“侬帮帮忙好伐……”。如果常看芒果台，你知道它的湖南话翻译是“做好事咯……”。用英语解释起来就麻烦点：In Shanghai dialect, it is an [w]admonition[/w] before arguing against a remark someone has made. （额……好上海，就不得不提外滩。这一片沿黄浦江而建的殖民建筑群与对岸的陆家嘴遥相辉映，见证了上海官方！） 3. 拗造型：[w]poseur[/w] 此词用来形容那种很会装什么的人。不过貌似已经不止是上海方言，全国人民都会用啦。来看双语解释：It describes someone who attempts to achieve a status, look or appeal which they do not have the traits to possess. 所以下次你想骂人，不妨换这个委婉点的说法。
-
上海好白相之四：最有腔调的马路风情
上海
-
上海好白相之三：去不去豫园，这是个问题
个人观点，欢迎其他同学参观之后回来拍砖！ 接下来开始双语上海话教学时间 1. 拆烂污：mess up knowingly The phrase originally means to suffer [w]diarrhea[/w] in Shanghai dialect. Later it has come to mean an international act of muddling along and then looking on without offering a helping hand when problems arise. 英文讲了老大堆，其实它现在的意思就是做事不负责任、敷衍了事。 【上海小姑娘专用句型】 侬个宁做事体老是拆烂污，写篇文章错别字噶许多。 你这
-
上海好白相之二：陆家嘴不止有东方明珠
灵光：no good 口语里面一般都简单说成“不灵”，形容词，意思就是“不好”、“没劲”。反义词很简单，去掉“不”。这个词适用范围超广：从人、到东西、到景物，可以表达“赞”、“品质上乘”、“（人）漂亮、有灵气”等等意味。常用搭配是“……老灵额！” 3. 别苗头：vie, compete for favor an informal way of saying competition and usually indicates some sly moves on both sides. 简单说就是“攀比”的意思，互不服气，暗自较劲。 【上海小姑娘专用句型】 我刚刚买了只新手机，侬就搞只iPhone，哪能啊？别苗头咯？ 我刚刚买了只新手机、你就去搞只iPhone，什么意思啊？跟我比啊？ 再附赠一个和“别苗头”很近的短语“轧苗头”（读"ga"），意思是“察言观色”。 【上海小姑娘专用句型】 人家叫侬伐要来车子接了侬就真呃伐来啦？侬伐会轧轧苗头呃啊？ 人家叫你不要开车来上海接你就真的不来啦？你不会察言观色领会我言下之意的啊？ 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：豫园。 上海好白相之一：外滩可是来头大！>>
-
公交车用方言报站，你Hold住吗？
上海
-
2025年上海外语口译证书考试打印准考证通知（含操作流程）
记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。 03 准考证打印格式不对，无法正常打印怎么办? 建议使用火狐，谷歌和最新版IE浏览器下载准考证进行打印。 证书含金量 上海外语口译证书考试是由中国人自主开发、专注于外语口译领域的证书考试项目。 项目现由上海外国语大学主办，充分依托上海外国语大学国家级重点学科、“双一流”建设学科优势，秉持立足伟大时代、坚守中国立场、增进国际理解的理念，培养和选拔了大批口译人才，推上海动了中国外语教育的改革和创新。 项目自实施以来，先后荣获上海市教学成果奖一等奖、上海市“终身学习品牌项目”、全国“终身学习品牌项目”等诸多荣誉，现已成为我国外语教育领域规模大、认可度广、含金量高的外语教育培训品牌，被誉为求职的“白金证书”。 如果你对翻译感兴趣，希望未来从事该行业，但苦于找不到合适的学习方法？别担心，我们为你准备了免费的翻译学习方案定制服务！ 长按下方二维码 免费定制翻译1v1学习方案
2025-04-01 -
“不要说话”用英语怎么去表达
就是为什么这句话也意味着“不要说话”。 所以，下次遇到“dont talk”这个英文表达时，不要只想着“dont talk/speak”。还可以来试试其他的说法。对于英语口语来说，我们只有不断学习和训练，才有可能灵活掌握它们。如果大家在英语学习上面还有哪些问题的话，可话以来网校来看看。 不要说话用英语怎么说?文中提到的这些内容大家了解清楚了吧!不管怎样，如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
2024-07-13 -
打电话场景下可能用到的英语表达
对了 挂电话 对方先挂电话： Thank you for calling, please call back if you have additional questions. 感谢您的来电，如果有其他问题，请回电。 Thank you so much for your call. If you need any additional help. Please call back at XXXXXX. 非常感谢您的来电。如果您需要任何其他帮助请致电XXXXXX。 Thanks for calling. I hope you enjoy the rest of your day. 感谢您致电，希话是口语应用中的高频场景，大家有没有类似的经历呢?接打电话望你能享受剩下的一天。 你先挂电话： I have to go now. 我得挂电话了。 I guess I'd better get going. 我该挂电话了。 Thank you for your time. 感谢您的时间。 Thanks for your help. Have a nice day. 谢谢您的帮助，祝您今天过得愉快。 打电话场景英语口语表达大家都学会了多少呢?还想了解哪些内容，可以来这里告诉我们。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
搜索
查词