-
2023年12月英语四级翻译预测：中国四级现代科技成就
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2023年12月英语四级翻译预测：中国现代科技成就，快来一起练习吧！ 2023年12月英语四级翻译预测：中国现代科技成就 【天问一号】 1970年4月24日，中国第一颗人造卫星"东方红一号"发射成功。东方红一号重173公斤，比其他国家的第一颗人造卫星都要重。它携带了无线电广播发射机，播送《东方红》乐曲。东方红一号的发射成功使中国成为继苏联、美国、法国、日本
2023-12-15 -
2022年9月英语四级翻译预测：快递业四级的发展
词性短语。译文选用with，故将“电子商务的兴起”和“网购的流行”均处理为名词短语形式，分别译作rise of electronic commerce及popularity of online shopping。翻译该句时还需注意动词的时态，谓语动词“应运而生”为过去时间点的瞬间动作，用—般过去时。 2.第2句中的“......提供上门收件服务”可以直接译为…provide the pick-up service，但不如译成The pick-up service is available...灵活生动，更符合英语的表达习惯。“以尽可能快的速度”译作as quickly as possible。 3.第3句中修饰“投诉”的定语“对快递延误的”较长，故将其处理成后置定语，用介词短语表达为towards delay of delivery。 4.最后一句中修饰“时间”的定语“城际之间投递包裹的”可简单译作forinter-city package,或按字面义，处理为后置定语，用介词短语for a package between two cities来表达。“不得超过72小时”可用结构be less than来表达。“否则将被认四级考试了,小编给大家带来了福利。小编根据考试趋势，对短文翻译部分进行预测定为延误……”较长且意思独立，可另起一句来译出。此时需补充主语“该次投递”，the delivery，“顾客即有权索赔”表结果，用分词短语giving customers the right to seek compensation 来表达，也可译为 giving customers the right四级考试了,小编给大家带来了福利。小编根据考试趋势，对短文翻译部分进行预测！今天为大家分享的是2022年9月英语四级翻译预测：快递业的发展，希望对你有所帮助。 2022年9月英语四级 for compensation。
-
2022年9月英语四级翻译预测四级：一鸣惊人
英语四级
-
2022年9月英语四级翻译预测：珠港澳四级大桥
距离2022年9月英语四级考试不到一周的时间了，大家准备的如何？今天小编为大家整英语四级理了2022年9月英语四级翻译预测：珠港澳大桥，希望对你有所帮助。 2022年9月英语四级翻译预测：珠港澳大桥 港珠澳大桥( Hong Kong-zhuhai-macau Bridge)全长55公里，是我国一项不同寻常的工程壮举。大桥将三个城市连接起来，是世界上最长的跨海桥粱和隧道系统。大桥将三个城市之间的旅行时间从3小时缩短到30分钟。这座跨度巨大的钢筋混凝土大桥充分证明中国有能力建造创纪录的巨型建筑。它将助推区域一体化，促进经済増长。大桥是中国发展自己的大湾区总体规划的关键。中国希望将大湾区建成在技术创新
-
2023年12月英语四级翻译预测四级：黄梅戏
将其着作是句子的状语，译为together with Beijing Opera, Yue Opera, Ping Opera and Yu Opera。 ②它英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的:“简单的载歌载舞的戏剧形式”可译为a simple drama of song and dance。 san后来，随着饱受洪水灾害的灾民，黄梅戏传到了安徽省安庆市:该句可译为被动句，其中主干则是it was spread to...by immigrating victims四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2023年12月英语四级翻译预测：黄梅戏，快来一起练习吧！ 2023年12月英语四级 of floods。
2023-11-17 -
2022年9月英语四级翻译预测四级：老子
英语四级使用and连接的并列句，而是将“对后人产生了非常深远的影响”改为用which引导的非限制性定语从句，使译文句式多样化。 4.“老子反对物欲，重视精神生活，主张……”汉语中的并列谓语动词太多，翻译时适当改变句型，将“重视精神生活”单独提出来放在居首，用现在分词作状语表达，译成attaching great importance to spiritual life。 以上就是关于2022年9月英语四级翻译预测：老子的全部内容啦，祝大家四级考试理想四级考试越来越近了，大家准备的如何？今天小编为大家准备了2022年9月英语四级翻译预测：老子，一起来练习吧！ 2022年9月英语四级翻译预测：老子 老子姓李名耳，是春秋时期(the Spring and Autumn Period)伟大的哲学家、思想家，道家思想(Taoism)的创始人。他撰写的经典著作《道德经》(Tao Te Ching)，虽然只有五千多个字，却包含着朴素的辩证思想(dialectical thinking)。他的作品充满着智慧，对后人的思想产生了深远的影响。儒家思想(Confucianism)的代表人物孔子(Confucius)就曾拜访过老子，并把老子比作“龙”，认为老子的思想非常深奥。老子反对物欲，重视精神生活，主张争取精神的自由和解放。在现代社会，他的哲学思想仍然具有重大的意义。 【译文】 Laozi, whose family name was Li and given name Er, was a great philosopher, thinker, and founder of Taoism in the Spring and Autumn Period. His classic Tao Te Ching has only about 5000 characters but contains plain dialectical thinking. His works are filled with wisdom, which has a far-reaching impact on the thoughts of later generational thinking. Confucius, the representative of Confucianism, once visited Laozi and compared him to a "dragon" because of his highly profound thought. Attaching great importance to spiritual life, Laozi opposed material desires and advocated spiritual freedom and liberation. His philosophy is still of great significance in modem society. 【翻译点睛】 1.“老子姓李名耳，是……”中“姓李名耳”用定语从句whose family name was Li and given name (was) Er来表达，可以避免过多地使用并列句或者拆译成两句，使译文更简洁。 2.“他撰写的经典著作”可译成his classic，省略“撰写的”，句子更简洁，且能表达出原意。用the classic written by him也可以，但是不够简洁。 3.“他的作品充满着智慧，对后人的思想产生了深远的影响”在翻译时可以不使用and连接的并列句，而是将“对后人产生了非常深远的影响”改为用which引导的非限制性定语从句，使译文句式多样化。 4.“老子反对物欲，重视精神生活，主张……”汉语中的并列谓语动词太多，翻译时适当改变句型，将“重视精神生活”单独提出来放在居首，用现在分词作状语表达，译成attaching great importance to spiritual life。 以上就是关于2022年9月英语四级翻译预测：老子的全部内容啦，祝大家四级发挥！
-
2023年6月英语四级作文预测四级（三）
英语四级
-
2023年12月英语四级翻译预测：中国减四级贫
英语四级翻译是很多同学头疼的一个内容，@沪江英语四六级微信公众号建议大家在考前多多练习，掌握不同话题词汇。今天为大家带来的是2023年12月英语四级翻译预测：中国减贫，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级翻译预测：中国减贫 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战
2023-12-04 -
2023年12月英语四级翻译预测四级：昆曲
响了许多其他的中国戏曲形式。今天，昆曲依然在中国的一些大城市被进行表演，受到了许多人的喜爱。 参考译文 Kunqu Opera originated in the Kunshan region of Jiangsu. It is one of the oldest existing forms of Chinese operas with a history of more than 600 years. Kunqu Opera has a complete system of acting characterized by its own distinctive tunes. During the early Ming Dynasty, Kunqu Opera got developed and it dominated Chinese theatre from the 16th to the 18th century. In addition, Kunqu Opera has influenced many other Chinese theatre forms. Today, Kunqu Opera is still played in some major cities of China and enjoys a popularity among many people. 翻译要点 ①至今已有600多年的历史:“已有600多年的历史”可译为with a history of more than 600 years,其中with ahistory of意英语四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语表示“有...的历史”，more than表示“多于，超过”。 ②昆曲在明朝初期得到发展:“发展”可译为develop,常用的短语有develop into, 意为“发展成为”。“明朝初期”可译为theearly Ming Dynasty,而“明朝末期”可译为the late MingDynasty。 ③此外，昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式:“此外”可译为in addition。“影响”可译为influence，也可译为have the influence of。 以上就是关于“2023年12月英语四级翻译预测：昆曲”的全部内容啦，@沪江英语四六级微信公众号祝同学们早日通过四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语四级翻译预测：昆曲，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级翻译预测：昆曲 昆曲(Kunqu Opera)源于江苏昆山地区，至今已有600多年的历史，它是中国戏曲最古老的存在形式之一。昆曲有一个完整的表演体系并且有自己独特的腔调。昆曲在明朝初期得到发展。从16到18世纪，它一直主宰着中国戏曲。此外，昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式。今天，昆曲依然在中国的一些大城市被进行表演，受到了许多人的喜爱。 参考译文 Kunqu Opera originated in the Kunshan region of Jiangsu. It is one of the oldest existing forms of Chinese operas with a history of more than 600 years. Kunqu Opera has a complete system of acting characterized by its own distinctive tunes. During the early Ming Dynasty, Kunqu Opera got developed and it dominated Chinese theatre from the 16th to the 18th century. In addition, Kunqu Opera has influenced many other Chinese theatre forms. Today, Kunqu Opera is still played in some major cities of China and enjoys a popularity among many people. 翻译要点 ①至今已有600多年的历史:“已有600多年的历史”可译为with a history of more than 600 years,其中with ahistory of意表示“有...的历史”，more than表示“多于，超过”。 ②昆曲在明朝初期得到发展:“发展”可译为develop,常用的短语有develop into, 意为“发展成为”。“明朝初期”可译为theearly Ming Dynasty,而“明朝末期”可译为the late MingDynasty。 ③此外，昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式:“此外”可译为in addition。“影响”可译为influence，也可译为have the influence of。 以上就是关于“2023年12月英语四级翻译预测：昆曲”的全部内容啦，@沪江英语四六级微信公众号祝同学们早日通过四级。
2023-11-08 -
2024年12月英语四级翻译预测四级：知识产权
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2024年12月英语四级翻译预测：知识产权，快来一起练习吧！ 2024年12月英语四级翻译预测：知识产权 改革开放以来，中国经济飞速发展，对外贸易成绩显著。中国经济和对外贸易发展的良好局面来之不易，这与我国政府重视知识产权(intellectual property rights)保护是分不开的。经过二十多年的努力，中国知识产权事业全面发展，为鼓励自主
搜索
查词