换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧3、正反表达 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 [例] 他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 英语四级翻译技巧4、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 英语四级翻译技巧6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如四级开始中，翻译占据了半壁江山，想要在四级考试中取得高分，就必须要做好充足的准备，那么英语四级四级开始中，翻译占据了半壁江山，想要在四级考试中取得高分，就必须要做好充足的准备，那么英语四级翻译有哪些好的技巧呢?今天我们就为大家整理了英语四级翻译技巧，希望能够帮助到大家。 英语四级翻译技巧1、词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 [例] 她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧2、语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 [例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧3、正反表达 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 [例] 他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 英语四级翻译技巧4、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 英语四级翻译技巧6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 以上就是为大家整理的英语四级翻译的做题秘诀，希望能够对大家有所帮助。小编在这里预祝各位四级过过过！！！

加有逻辑性。 　　英语四级翻译技巧6、减词法 　　英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　[例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 　　译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 　　批注：如四级开始中，翻译占据了半壁江山，想要在四级考试中取得高分，就必须要做好充足的准备，那么英语四级遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　以上就是为大家整理的英语四级翻译的做题秘诀，翻译是四级考试中的一个常见题型，想要在四级考试中取得高分就必须要对每个题型做充分的准备，如果你的翻译能力不好，可以好好的阅读本篇文章，希望能够对大家四级开始中，翻译占据了半壁江山，想要在四级考试中取得高分，就必须要做好充足的准备，那么英语四级翻译有哪些好的技巧呢?今天我们就为大家整理了英语四级翻译技巧，希望能够帮助到大家。 　　英语四级翻译技巧1、词类转换 　　英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 　　[例] 她的书给我们的印象很深。 　　译文：Her book impressed us deeply. 　　批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 　　英语四级翻译技巧2、语态转换 　　语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　[例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 　　英语四级翻译技巧3、正反表达 　　正反表达翻译可以分为两种情况： 　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 　　[例] 他的演讲不充实。 　　译文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　英语四级翻译技巧4、语序变换 　　为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　英语四级翻译技巧5、增词法 　　在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 　　[例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 　　译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 　　批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 　　英语四级翻译技巧6、减词法 　　英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　[例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 　　译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 　　批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　以上就是为大家整理的英语四级翻译的做题秘诀，翻译是四级考试中的一个常见题型，想要在四级有所帮助。

在四级翻译中除了考了“太极拳”以外，还考了“戏曲”，助推中华优秀文化的传承，最近看到“戏曲”在抖音上大火，用新的形式和媒介推广中国“戏曲”，使戏曲也走进年轻人的生活。今天一起积累关于“戏曲”的翻译词汇！ 戏曲属于中国的传统艺术，它可以追溯到唐朝。中国戏曲吸引观众的特点之一是其独特的面部绘画。不同的脸谱象征着不同的人物和四级翻译他们的命运。观众可以通过观察那些面部绘画来更好地理解人物的故事。 欣赏中国戏曲对中国人来说是一种乐趣，尤其是老年人。为了吸引年轻观众，传统戏曲不断发展和创新。如今，越来越多的外国人也对中国戏曲感兴趣。 参考译文： Opera is a kind of traditional

2024年6月英语四级考试将在6月15日早上举行，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语四级翻译预测：春秋，供同学们练习。 2024年6月英语四级翻译预测：春秋 《春秋》是中国古代的编年史，自古以来一直是中国经典的核心内容之一。《春秋》是鲁国的官方编年史，记录了从公元前722年到公元前481年共241年的历史。它是现存最早的以编年史形式编写的中国历史文献。因为传统上认为它是由孔子编撰的，所以它和《诗经》（the Book of Poetry）、《尚书》（the Book of History）、《易经》（the Book of Changes）、《礼记

四级翻译将其处理成后置定语，用分词短语baked with flour来表达，表被动。 2.在第3句中，“语言”侧重指口头的，而“文字”则侧重指书面的，故该句可译为They have their own spoken and written languages。该句也可对应地译为 They have their own languages

四级的过程中，我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的四级翻译行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。 二、提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的***时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制四级的过程中，我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的四级翻译技巧，大家可以作为参考。 一、英语四级翻译技巧 翻译的原则是“信”、“达”、“雅”。 当做四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就会糊涂，不知道该怎么办。在解决长句的翻译时，首先找出主句的结构，然后翻译主句的结构，再翻译修饰部分，最后按照正确的语法顺序把它们整合在一起。 同时，在翻译中要注意时态的转换和固定搭配。这些细节是提分的关键。必须选择正确的时态并随着时态修改be动词，动词的过去式，过去分词，进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。 二、提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的***时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是英语四级专属课程

2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号整理了四级翻译必备4大类表达，一起来看看吧。 历史类 朝代 dynasty 春秋时期 the Spring and Autumn Period 战国时期 the Warring States Period 三国时期 the Three Kingdoms Period 古都 ancient capital 皇帝/君主 emperor;monarch 永相/宰相 prime minister 政治家 statesman 历史人物 historic figure 发祥地 birthplace 随着

will be mega-cities or city clusters,as they are under heavy pressure to save energy and cut emissions,for example the Beijing-Tianj in-Hebei city cluster,the Yangtze River Delta area and the Pearl River Delta region. 以上就是小编为各位考生总结的英语四级翻译模拟，希望各位考生多多练习，争取在英语四六级考试中四级翻译真题中，曾考到了交通出行的手段，小编由此可知，四级翻译话题多偏向社会经济、文化、常识等方面，建议大家要提前储备一些常考话题材料。来看看下面的英语四级翻译模拟：新能源车。 请将下面这段话翻译成英文： 财政部(Ministry of Finance)早前表示，从2013年到2015年，将对新能源汽车提供补贴，以帮助促进其推广。政府部门、公共机构和公共交通将是新政策针对的主要对象。补贴标准将按照新能源汽车和与其对应的传统车型的基本价格差来制定，但会依据每年的生产规模和技术进步程度而逐年递减。主要目标区域是大都市或城市群(city cluster),因为这些城市承受着巨大的节能减排压力，例如北京一天津一河北城市群、长江三角洲(the Yangtze River Delta)地区和珠江三角洲(the Pearl River Delta)地区。 参考译文： Subsidies will be provided on new-energy vehicles from 2013 to 2015 to help facilitate their promotion,the Ministry of Finance said earlier.Government organizations,public institutions and public transportation will be the key targets for the new policy.The subsidy standards will be rated according to basic price differences between new-energy automobiles and their traditional counterparts,but will decrease each year due to scale of production and level of technological progress.The key target regions will be mega-cities or city clusters,as they are under heavy pressure to save energy and cut emissions,for example the Beijing-Tianj in-Hebei city cluster,the Yangtze River Delta area and the Pearl River Delta region. 以上就是小编为各位考生总结的英语四级取得好成绩~

用了)。 　　13. The old and young should be________ (尊重和照顾)。 　　14. (我为这些话所深深感动) ________I used them later for a Christmas card. 　　15. (这就全看) ________whether you support me. 　　Answer: 　　1. we should always keep in mind 　　2. Apart from setting a good example 　　3. the more respectable he is. 　　4. but also in foreseeing what is to come 　　5. will you be able to positively influence them. 　　6. a way to make better use of an old idea. 　　7. To be prepared for war 　　8. Everything considered 　　9. not to have invited her 　　10. the time your life comes to an end. 　　11. if he should discover you often make personal long distance calls in the office. 　　12. longer than we had expected 　　13. respected and taken care of 　　14. I was so impressed by these words that 　　15. It all depends on 　　英语四级翻译真题二 　　1. The substance does not dissolve in water _____ (不管是否加热). 　　2. Not only _____ (他向我收费过高), but didn't do a good repair job. 　　3. Your losses in trade this year are nothing _____ (与我相比). 　　4. On average, it is said, visitors spend only_____ (一半的钱) in a day in Leeds as in London. 　　5. By contrast, American mothers were more likely _____ (把孩子的成功归因于) natural talent 　　6. There is no rush now —— _____ (比赛已经取四级考试的翻译练习消了). 　　7. I'm not supposed to let anyone in without a card, _____ (但对你我就破一次例). 　　8. _____ (我们得把休假日推迟) until you're better. 　　9. Don't bother carrying all those things, _____ (我本不想给你添许多麻烦). 　　10. _____ (我不大想去参加那个聚会), but I'd better put in an appearance. 　　11.__________________ (直到失去健康) that people know the value of health. 　　12. The bag was stuffed____________________( 脏衣服) 　　13.___________________ (很多朋友不在)， we decided to put the meeting off. 　　14._______________________ (给我印象最深的) were her liveliness and sense of humor. 　　15. There engines are___________________ (不如我们制造的那些发动机功率大) . 　　Answer: 　　1. whether (it is) heated or not 　　2. did he charge me too much 　　3. compared with mine 　　4. half as much (money) 　　5. to attribute their children's success to 　　6. the match has been called off 　　7. but I'll make an exception in your case 　　8. We'll have to put off (going on) vacation 　　9. I didn't mean to give you a lot of trouble 　　10. I don't really want to go to the party 　　11. It is not until they lose it 　　12. with dirty clothes 　　13. With many friends absent 　　14. What impressed me the most 　　15. less powerful than the ones we have made 　　以上为大家分享了英语四级的真题，大家要有效的练习，进一步提升对四级翻译的掌握，增加自己的支持储备。更多有关四级翻译的题型，可关注沪江网四级考试的翻译练习题可以说是最重要的一部分，占分比重很高，也是非常容易丢分的地方，下面是为大家整理的英语四级翻译真题题，欢迎阅读参考。 　　英语四级翻译真题一 　　1. That theory must go hand in hand withpractice is a principle_______( 这是我们应当牢记的一条原则 ) 　　2. ________ (除了以身作则) , there ' s no betterway to teach children. 　　3. The more things a man is ashamed of, ________ (他就越受人尊敬) . 　　4. True wisdom consists not only in seeing whatis before your eyes, ________ (而且在于预见将来的事情) . 　　5. Not until people can completely trust you________ (你才能对他们产生积极的影响) . 　　6. If you can't think up a new idea, try finding _________. (一个方法更好的利用老的观点) 　　7. _________(为战争做好准备)is one of the most effectual means of preserving peace. 　　8.________ (如果全面考虑), work is less boring than amusing oneself. 　　9. They thought it a pity ________(没有邀请她). 　　10. Your character will have been completed _________(当生命走到尽头时). 　　11. The boss would be angry________ (假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话)。 　　12. The journey took three days________ (比我们原先所预计的多用了)。 　　13. The old and young should be________ (尊重和照顾)。 　　14. (我为这些话所深深感动) ________I used them later for a Christmas card. 　　15. (这就全看) ________whether you support me. 　　Answer: 　　1. we should always keep in mind 　　2. Apart from setting a good example 　　3. the more respectable he is. 　　4. but also in foreseeing what is to come 　　5. will you be able to positively influence them. 　　6. a way to make better use of an old idea. 　　7. To be prepared for war 　　8. Everything considered 　　9. not to have invited her 　　10. the time your life comes to an end. 　　11. if he should discover you often make personal long distance calls in the office. 　　12. longer than we had expected 　　13. respected and taken care of 　　14. I was so impressed by these words that 　　15. It all depends on 　　英语四级翻译真题二 　　1. The substance does not dissolve in water _____ (不管是否加热). 　　2. Not only _____ (他向我收费过高), but didn't do a good repair job. 　　3. Your losses in trade this year are nothing _____ (与我相比). 　　4. On average, it is said, visitors spend only_____ (一半的钱) in a day in Leeds as in London. 　　5. By contrast, American mothers were more likely _____ (把孩子的成功归因于) natural talent 　　6. There is no rush now —— _____ (比赛已经取消了). 　　7. I'm not supposed to let anyone in without a card, _____ (但对你我就破一次例). 　　8. _____ (我们得把休假日推迟) until you're better. 　　9. Don't bother carrying all those things, _____ (我本不想给你添许多麻烦). 　　10. _____ (我不大想去参加那个聚会), but I'd better put in an appearance. 　　11.__________________ (直到失去健康) that people know the value of health. 　　12. The bag was stuffed____________________( 脏衣服) 　　13.___________________ (很多朋友不在)， we decided to put the meeting off. 　　14._______________________ (给我印象最深的) were her liveliness and sense of humor. 　　15. There engines are___________________ (不如我们制造的那些发动机功率大) . 　　Answer: 　　1. whether (it is) heated or not 　　2. did he charge me too much 　　3. compared with mine 　　4. half as much (money) 　　5. to attribute their children's success to 　　6. the match has been called off 　　7. but I'll make an exception in your case 　　8. We'll have to put off (going on) vacation 　　9. I didn't mean to give you a lot of trouble 　　10. I don't really want to go to the party 　　11. It is not until they lose it 　　12. with dirty clothes 　　13. With many friends absent 　　14. What impressed me the most 　　15. less powerful than the ones we have made 　　以上为大家分享了英语四级的真题，大家要有效的练习，进一步提升对四级翻译的掌握，增加自己的支持储备。更多有关四级查询。

一总框架，再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合，以词组、散句和分句为手段;而英语则以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分。因此，在翻译时，要从英语的语言习惯出发，灵活变通，不可过于死板。 4、掌握翻译技巧 抓住句子主干，注意无主句的处理，以及长难句的拆分和重组。可以采用分译法和合译法，根据句子的关联来决四级翻译满分为106.5分。英语四级分值分为四定是长句分译还是短句合译。注意词汇的增减、词性的转换和语态的转换，以使译文更符合英语的表达习惯。 5、练习和反思 多做翻译练习，包括历年真题和模拟题。练习后，要仔细对照参考答案，找出自己的答案和参考答案之间的差异，并思考其中的逻辑差异。积累一些常用的翻译表达和词汇，尤其是与中国文化、经济发展、社会等话题相关的词汇。 6、避免常见错误 注意避免单词拼写错误、句型时态与句式错误等粗心错误。仔细检查译文，确保语句通顺、连贯，无重大语言错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 综上所述，英语四级翻译部分想要得高分，需要在理解原文的基础上，掌握英语的基本句型和结构，灵活运用翻译技巧，多做练习并避免常见错误。通过不断积累和实践，相信你一定能够在翻译部分四级翻译满分为106.5分。英语四级分值分为四个部分：写作占总分的15%，分值106.5分;听力占总分的35%，分值248.5分;阅读占总分的35%，分值248.5;翻译占总分的15%，分值106.5分。下面是详细介绍，一起来看看吧! 一、英语四级翻译多少分 英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的15%。折合成百分制后，满分为15分，分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 英语四级翻译评分标准：折合成百分制后，英语四级翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。具体评分标准如下： 13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 改革后的大学英语四六级翻译项目采取“总体评分为主，量化考核为辅”的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位;其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。 二、英语四级翻译部分怎么得高分 1、理解原文 首要原则是理解原文。如果句子较长，可以先找出主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，再理解其整体意思。很多考生可能过分侧重翻译技巧的训练，而忽略了对原文的准确理解，这会影响最终的翻译质量。 2、掌握基本句型 熟知英语中最基本的五大单句句型，包括S+V(主语+动词)、S+V+C(主语+动词+补语)、S+V+O(主语+动词+宾语)、S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)等。在翻译时，要始终围绕“主-谓”主干这一总框架，再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合，以词组、散句和分句为手段;而英语则以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分。因此，在翻译时，要从英语的语言习惯出发，灵活变通，不可过于死板。 4、掌握翻译技巧 抓住句子主干，注意无主句的处理，以及长难句的拆分和重组。可以采用分译法和合译法，根据句子的关联来决定是长句分译还是短句合译。注意词汇的增减、词性的转换和语态的转换，以使译文更符合英语的表达习惯。 5、练习和反思 多做翻译练习，包括历年真题和模拟题。练习后，要仔细对照参考答案，找出自己的答案和参考答案之间的差异，并思考其中的逻辑差异。积累一些常用的翻译表达和词汇，尤其是与中国文化、经济发展、社会等话题相关的词汇。 6、避免常见错误 注意避免单词拼写错误、句型时态与句式错误等粗心错误。仔细检查译文，确保语句通顺、连贯，无重大语言错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 综上所述，英语四级取得好成绩。