英语四级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语四级翻译练习：电子产品，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级翻译练习：电子产品 如今，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。根据相关资料显示，到去年年底，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与此同时，在个人电脑销售方面，中国去年售出了8520万台，超越美国成为最大的个人电脑市场。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化：财力的增加和消费者受教育程度的提高。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国

随着12月的脚步临近，英语四级考试也马上要来临。同学们的翻译

换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧3、正反表达 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 [例] 他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 英语四级翻译技巧4、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的提醒，但是想要四级加有逻辑性。 英语四级翻译技巧6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 以上就是为大家整理的英语四级翻译的做题秘诀，希望能够对大家有所帮助。不同的题型，技巧是不同的，这些都是需要大家在备考的时候四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的提醒，但是想要四级高分，就必须要做好准备。今天我们为大家整理了英语四级翻译的做题秘诀，希望能够对大家有所帮助。 英语四级翻译技巧1、词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 [例] 她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧2、语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 [例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧3、正反表达 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 [例] 他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 英语四级翻译技巧4、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 英语四级翻译技巧6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 以上就是为大家整理的英语四级掌握的。

行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分 【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性，when常译为“就在这时”，该句在记叙文的写作中经常用到。 On a rainy day I was driving on the Street of Eternal Peace when I noticed a young man holding up a sign that read “Frank”. 在一个下雨天，我正驾车通过长安街，就在这时我突然注意到一个年轻人举着一块牌子，上面写着“弗兰克”。 (2) No one everything that is going on in the world. 【分析】“that is going on in the world”是定语从句，修饰everything，当先行词是everything等不定代词时，关系代词要用that。这四级翻译题掌握一定的句型是非常必要的，下文中为大家整理了英语四级翻译句子在阐述原因时是个很有效的句子。 No one has time

译为a form of manually operated counting aid,其中aid一词本意为“有助之物”，用在此处表示“辅助工具”已比较贴切， 不必再将“工具”二字译出。 2.理解数字:翻四级考试马上来临，同学们的翻译译为grasp numbers,其中grasp—词表示“全面领会、理解”之意，用在此处很恰当地译出了原文“理解”一词的含义。 3.体验:翻译为experimenting,此处原文强调的是数学家亲自体验用算盘做简单算术题，因此有“实验”的含义，故选用experimenting四级考试马上来临，同学们的翻译练的如何了？一起来跟着小编做做吧！在这里，小编为大家准备了12月英语四级—词。

要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。 2.核心语法 语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个部分的运用却是最多的，翻译这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的'句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最四级翻译的时候，大家不仅要掌握足够的词汇量和语法，还要掌握好的翻译重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。 3.核心动词以及动词短语的考查 动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词， 动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题常见考点总结，希望能够对大家有所帮助。四级翻译虽然是个小的题型，但是大家也不能够忽略他，只有认真对待每个题型，才能够更好的通过四级四级翻译的时候，大家不仅要掌握足够的词汇量和语法，还要掌握好的翻译技巧，这些都是需要多训练才能够得到提升的。今天我们为大家整理了英语四级翻译真题常见考点总结，希望大家认真阅读! 1.固定搭配 固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点，也是四六级考试中其他试题部分出现密度最高的知识点，尤其应该引起考生的高度重视。翻译中一句话除了有一定的语法外，更要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。 2.核心语法 语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个部分的运用却是最多的，翻译这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的'句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。 3.核心动词以及动词短语的考查 动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词， 动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题常见考点总结，希望能够对大家有所帮助。四级翻译虽然是个小的题型，但是大家也不能够忽略他，只有认真对待每个题型，才能够更好的通过四级考试。

级微信公众号分析了历年四级翻译真题，整理出了30个翻译

英语四级翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家准备2023年6月英语四级翻译预测：四合院，一起来练习一下吧！ 2023年6月英语四级翻译预测：四合院 四合院（Beijing Quadrangles）的建筑形式可以追溯到中国古代，是中国传统建筑文化的重要代表之一。在四合院的围合之内，有着独立的院落、房间和花园，形成了独立的小社区，这四级翻译也是中国文化中尊重家庭、家族和邻里关系的一种体现。除了其实用价值，北京四合院也是中国建筑艺术中的重要组成部分，其建筑形式、构造和装饰都体现了中国古代建筑的精髓和特色。它是中华文化的重要象征之一

在各种各样的英语考试中，翻译是经常会出现的一个题型，这个题型看着简单，却很难得到高分，究其原因是翻译不到位。今天我们就为大家整理了英语四级翻译真题附答案，希望能够对大家的翻译水平提升有所帮助。 大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的`黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更翻译是经常会出现的一个题型，这个题型看着简单，却很难得到高分，究其原因是翻译重要。 范文一 The giant panda is a docile animal with unique black and white fur. Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species. The giant pandas are of special significance for WWF (World Wildlife Fund). Since the establishment in 1961, the fund has been using the giant panda as its logo. The giant panda is the rarest member of the bear family. They mainly live in the forests of southwestern China. Currently, there are about 1,000 giant pandas in the world. The bamboo-eating animals are facing many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever. 范文二 Panda is a kind of docile animal, with unique black and white fur. Because of its scarcity,panda has been listed as theendangered species. Panda has been playing a special role in WWF. Panda has been the logo of WWF since it was founded in 1961. It is the rarest member among theursidae animals,living mainly in the forests of the China Southwest. Up to now there are about 1000 pandas all over the world .These animals which live on bamboo face many threats. So it is more important to protect them than before. 范文三 The giant panda is a kind of docile animal with a unique black and white coat. It has been listed as endangered species as its minimal quantity. The giant panda has special significance for WWF (World Wildlife Fund). Since WWF established in 1961, the giant panda has been its logo. As the rarest member of the bears, the giant panda mainly lives in forests of Southwest China. At present, there are around 1000 pandas in the world. The bamboo-eating animals are facing many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever. 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题附答案，希望能够对大家有所帮助。四级翻译虽然是一个小的题型，但是对于能否顺利通过四级考试也有着至关重要的作用，所以大家一定要重视翻译能力四级翻译真题附答案，希望能够对大家的翻译水平提升有所帮助。 大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的`黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。 范文一 The giant panda is a docile animal with unique black and white fur. Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species. The giant pandas are of special significance for WWF (World Wildlife Fund). Since the establishment in 1961, the fund has been using the giant panda as its logo. The giant panda is the rarest member of the bear family. They mainly live in the forests of southwestern China. Currently, there are about 1,000 giant pandas in the world. The bamboo-eating animals are facing many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever. 范文二 Panda is a kind of docile animal, with unique black and white fur. Because of its scarcity,panda has been listed as theendangered species. Panda has been playing a special role in WWF. Panda has been the logo of WWF since it was founded in 1961. It is the rarest member among theursidae animals,living mainly in the forests of the China Southwest. Up to now there are about 1000 pandas all over the world .These animals which live on bamboo face many threats. So it is more important to protect them than before. 范文三 The giant panda is a kind of docile animal with a unique black and white coat. It has been listed as endangered species as its minimal quantity. The giant panda has special significance for WWF (World Wildlife Fund). Since WWF established in 1961, the giant panda has been its logo. As the rarest member of the bears, the giant panda mainly lives in forests of Southwest China. At present, there are around 1000 pandas in the world. The bamboo-eating animals are facing many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever. 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题附答案，希望能够对大家有所帮助。四级翻译虽然是一个小的题型，但是对于能否顺利通过四级的提升。

大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2024年6月英语四级翻译预测：知识产权，快来一起练习吧！ 2024年6月英语四级翻译预测：知识产权 改革开放以来，中国经济飞速发展，对外贸易成绩显著。中国经济和对外贸易发展的良好局面来之不易，这与我国政府重视知识产权(intellectual property rights)保护是分不开的。经过二十多年的努力，中国知识产权事业全面发展，为鼓励自主创新，增强