-
2016年全国翻译专业资格(CATTI)考试报名时间汇总
2016年全国翻译专业资格(CATTI)考试报名时间 省份 报名时间 缴费时间 考试时间 云南 3月15日-3月21日 3月24日截止 5月22日 8月30日09:00—9月5日 9月7日截止 11月16日 吉林 3月28日-4月9日 3月28日-4月9日 5月22日 8月13日—22日 8月13日—22日 11月16日 北京 3月21日-3月31日 3月21日-3月31日 5月22日 8月21日-8月31日 8月21日-8月31日 11月6日 海南 3月11日-4月1日 3月11日-4月1日 5月22日 9月11日—9月21日（口译） 11月6日 广西 3月15日-4月6日 3月15
-
2020全国翻译专业资格（水平）考试 英语笔译三级考试大纲
广泛、多领域的相关专业知识。 3.了解常规翻译理论，较熟练运用一般翻译方法。 4.能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，较准确传递源语 的事实和细节，语法正确，文字较通顺。 四、笔译综合 （一）考试目的 检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以 及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。 （二）基本要求 1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。 2.较正确获取与处理相关信息。 3.较熟练运用语言技巧，及时做出较准确判断和正确选择， 无明显错漏。 五、笔译实务 （一）考试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。 （二）基本要求 1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。 2.较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设置“笔 译综合能力”和“笔译整地进行双语互 译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过 多语法错误。 4.英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度 为每小时 200—300 个汉字。
-
2011年全国翻译资格考试CATTI（笔译二、三级）今日开考
2011年全国翻译资格考试CATTI（笔译二、三级）今日正式开考。考试分为两场，将在今天上午、下午分别举行。沪江英语在这里预祝各位考生考试顺利！ 全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI，以下简称翻译资格考试)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实全国翻译资格考试CATTI（笔译二、三级）今日正式开考。考试施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。 CATTI和上海外语中高级口译考试是目前全国认可度最高的两项翻译考试。就难度而言，普遍认为CATTI比中高口更难。 今日具体考试时间及考试科目如下图：
-
2016年下半年翻译资格考试全国报名情况汇总
本页面所显示信息为各地信息收集汇总，具体以各地报名机构所发布通知为准。 地区 笔译报名 口译报名 报名详情 北京 8月21日至8月31日 8月21日至8月31日 笔译 口译 上海 8月18日至9月3日 8月29日至9月3日 笔译 口译 天津 8月27日至9月2日 9月13日至9月23日 笔译 口译 重庆 8月16日至9月3日 9月12日至9月22日 笔译 口译 广东 8月19日至9月5日 8月19日至9月5日 笔译 口译 浙江 8月22日至9月5日 暂停考试 笔译 安徽 8月2日至9月2日 暂停考试 笔译 河南 8月8日至8月22日 9月5日至9月14日 笔译 口译
-
比较流行的三类翻译资格证书考试
翻译考试证书的比较 不同点 考试设立机构 人事部 教育部 上海市委组织部、人事局、教育局 考试级别考试所译文章长度不一，级别越高所译文章越长，难度也越高。 口译采取听录音做翻译的方式。 考生在语音室内头戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文并录到磁带上。 讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，讲话当中一些停顿，停顿的时间不等。 对于初级而言，讲几秒钟甚至几十秒钟后停下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1-1.5倍。 对于中级而言，讲1分至1分半钟后停顿下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1-1.5倍。 对于高级考生而言，讲3至5分钟后停顿下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间等于播放录音的时间。口译时，考生需要做笔记或速记，并充分利用停顿的时间进行翻译。 英语高级口译证书：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部
-
2023年6月全国大学英语四级考试翻译热点话题汇总
全国大学英语四级考试即将开始，今天@沪江英语四六级微信公众号将为各位考
-
【CATTI】全国翻译专业资格（水平）考试各考点联系信息汇总
中心 4650800 4651808 乌鲁木齐市克拉玛依东路34号 830000 新疆兵团 新疆兵团考试中心 0991- 8882053 乌鲁木齐市水磨沟区红山路159号天鸿综合楼3楼 830092 第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单 序号 培养单位 1 北京大学 2 北京外国语大学 3 南开大学 4 复旦大学 5 同济大学 6 上海交通大学 7 上海外国语大学 8 南京大学 9 厦门大学 10 中南大学 11 湖南师范大学 12 中山大学 13 西南大学 14 广东外语外贸大学 15 解放军外国语学院 第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单 序号
-
【考后交流】2011年全国翻译资格考试CATTI（笔译二、三级）
2011年5月29日的全国翻译资格考试CATTI（笔译二、三级）落下帷幕，各位参加考试同学辛苦啦！ 大家对于本次考试： 考完以后有什么感想？ 考试之前做了哪些准备？ 在考场上有没有遇到什么彪悍的人或者囧囧的事想吐槽？ 有什么心得要和沪友们分享？ 最重要！！同学们还记得哪些原题和答案吗？ 赶快进入沪江部落口译笔译小组、和其他考生童鞋一起来交流分享>> 凡是参与讨论的同学，还奖励沪元50（沪元用来干嘛>>）哟！！！ 相关链接： CATTI 口译笔译频道（详见右侧分类栏哦~）>>
-
全国英语翻译专业资格（水平）考试问答总汇
翻译专业资格（水平）考试”？ “翻译专业资格（水平）考试级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 口笔译考试侧重什么？ 本考试重在评价考生的实际翻译能力和水平。 考生如何报名？ 各语种、各级别考试口试试点城市的BFT考点具体负责口译考试报名工作；笔译试点城市的人事考试中心具体负责笔译考试报名工作。详情可登录以及网站查询。 报名时须注意哪些事项？ 参加考试的人员,应符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中的条件。由本人携带有效身份证明、照片及考试费到当地考试管理机构报名，领取准考证。凭准考证、有效身份证明按规定的时间、地点参加考试。 何时能够查询成绩？ 考试结束后两个月左右。 是否有翻译考试培训机构？ 有。由中国外文局认定的培训机构统一使用“全国翻译资格（水平）考试指定培训机构”名义
-
全国英语四六级考试中的六级翻译技巧
要有太多的语法错误，主谓一致、名词单复数、时态、词与词的修饰关系等，一定要注意检查。 六级英语翻译答题技巧 要注意汉语和英语在主语使用上的差异。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语，考生在选择主语前应充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。 汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱汉语的结构，适当调整语序，才能翻译流利的英语。 汉语中重复现象较多，英语中省略现象较多，考生在翻译时可酌情使用减译法，对汉语中重复的信息进行省略或替代，使译文更地道、流畅。 增译法也是翻译中最常用的方法之一。在汉英翻译的过程中，有时需考生而言，六级的翻译部分是最令人头疼的题型之一，想要取得高分，就要掌握一些方法。下面是小编给大家分享的六级翻译要在原文中添加无其形但有其意的词或句子，补充一些必要的说明
搜索
查词