- IT专业英语词典-5
-
牛津词典有bug!这些短语不是莎士比亚发明的
常被拿来当做早期词语用法的参考,尽管这些词可能在更早之前被那些不是那么有名,或者不是那么具有文学性的人使用过了。[/cn] 那么究竟有哪些短语明明不是莎翁发明,却把功劳归于他了呢?我们来举几个例子: [en]'Its' all Greek to me,' which appears in playwright Robert Greene's The Scottish History of James The Fourth before in Julius Ceaser.[/en][cn]“如闻天书”在《凯撒大帝》之前就已经出现在罗伯特·格林的《苏格兰史:詹姆斯四世》中。[/cn] [en]'A wild goose chase,' is credited as first appearing in Romeo and Juliet by the OED, but it had appeared at least six times in English poet Gervase Markham's book about horsemanship a few years earlier in 1593.[/en][cn]“徒劳无功”在《牛津英语词典》中被认为是第一次出现在《罗密欧与朱丽叶》里,但是这个短语1593之前几年就在英国诗人哲瓦斯·马克汉姆有关于马术的书中至少出现过6次。[/cn] [en]'Eaten out of house and home' is thought to first appear in Henry IV part two, written in the 1590s, but examples from as early as 1578 have been found.[/en][cn]“食大如牛”被认为第一次出现在《亨利四世》第二部分,写于19世纪60年代,但是早于1578年就被发现有相关例子。[/cn] [en]'Without rhyme or reason' was thought to come from As You Like it but earlier versions can be traced back to the 1400s. [/en][cn]“无缘无故”被认为是出自莎士比亚的《皆大欢喜》,但是最早的版本可以追溯到14世纪。[/cn] [en]However, Shakespeare is thought to have made them more 'concise' and 'catchy'.He did still invent most of his famous quotations, including 'to make an ass of oneself'.'His audiences had to understand at least the gist of what he meant, so his words were mostly in circulation already or were logical combinations of pre-existing concepts,' writes Dr McInnis.[/en][cn]但是莎士比亚也被认为将这些词变得更加“简洁”和“郎朗上口”。他还发明了很多著名的语录,比如“让……看起来很蠢”。麦金尼斯博士写道:“莎士比亚的读者们必须要理解他到底在说什么,所以他使用的词语大部分一定早已流行开来,要么就是一些现存概念的逻辑组合”。[/cn] 相关阅读:莎士比亚发明的10个常用英文单词>>> 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
英语四级与高考英语哪个更难
二者之间的差距并不是很大,毕竟他们的目标群体是完全不同的,想要上大学,首先要拿到英语4或者6级的证书,之后再上研究所,否则的话,英语4或者6级都不行,对你的学业会造成很大的影响。 英语考试对每个人都是开放的,还需要进行英语考试,以便选择适合自己的大学。许多人觉得英语四级比较难,有些人觉得英语比较难。 英语四级与大学相差不大,四级要求的是英语范围较广,四级要求较高的英语水平,而四级要求较高的听力水平,四级水平与初中阶段的英语水平相差不大。 英语四级考试是一门综合性的考试,它涉及到对课文内容的解读和对课文内容的理解,所以在考试开始前,大家要多多实践,才能取得好成绩。 之所以说英语四级这么困难,最重要的一点就是,在学校里,英语只是勉强过关,但是英语过不了,那也没什么意思,毕竟,英语四级要英语是英语专业三门必修课中最重要的一门,而且在每一次英语测试中,难度都是泰山压顶,可以想象英语求是420分,也就是说,英语四级,对许多人来说,难度甚至超过了高考。 以上就是关于英语四级和高考英语的对比介绍,希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
英语词性分类12种及缩写
常见,比如名词、动词、形容词。第二梯队词性没那么常用但常见的词性,比如副词、介词、连词。英语当中的词性是一个非常重要的概念。 我们通常常见的名词、动词,形容词是第一梯队,最常见的。名词表示一样东西,动词表示一个动作,形容词是用来形容名词的。 比如说中文当中苹果这就是一个名词,吃就是一个动词,红色的这就是一个形容词,我们可以说,我吃红色的苹果,刚好把这几个名词动词形容词都放到一个句子里了,对应的英语同样是这三种词性。 接下来我们再看一些延伸的第二梯队,它英语必须要积累足够的单词,但是掌握了单词,还要了解其词性,这样才能够更好的使用。今天我们为大家整理了英语词可能没有那么的常用,但是也非常常见的一些词性。接下来我们可以说说副词,副词,中文的表达就是什么地,比如说我快乐地学习就叫I study happily。Happily这种常常以ly结尾的单词通常是副词,注意我说的是通常,不是绝对。副词是一种很常见的词性。 我们再看一个介词,那么
-
50种水果英语单词介绍
英语单词(English words)的产生是汉英两种语言双向交流的产物,一些带有中国特色的名称和概念进英语单词(English words)的产生是汉英两种语言双向交流的产物,一些带有中国特色的名称和概念进入了英语词汇,同时还有一些英语词汇进入了汉语,在文化环境中衍生出新的含义,形成了英语词汇的语义文化特征。下面是小编整理的50种水果英语单词,供大家参考。 苹果:apple 香蕉:banana 橙子:orange 葡萄:grape 柿子:persimmon 梨:pear 草莓:strawberry 蓝莓:blueberry 树莓:raspberry 黑莓:blackberry 樱桃:cherry 柠檬:lemon 酸橙:lime 橙子:orange 葡萄柚:grapefruit 蜜柚
-
干杯 VS. ganbei:“国粹”动词是如何进入牛津辞典的
话是这么说的: We ‘Kaanpei-ed’ frequently, raising the small wine cups, and drinking the warm wine. They use the word Kaanpei, raising the glass to the guest, rather like our saying ‘Good health’. 那时我们常常“干杯”,端起小小的酒杯饮温酒。他们使用“干杯”这个词,端着酒杯向来宾致意,就和我们说“祝你健康”差不多。 所以,“干杯”这个词首次进入英语的拼法是“Kaanpei”,还可以作动词过去式“Kaanpei-ed”。1963年,美国记者埃德加•斯诺(Edgar Snow)在Side of River 一书(vii. 59)中也引典中的那些中文词汇吗?还记得最近一个被收录牛津辞典的是什么中文词用了这个词,原话是: ‘Kan-pei!’ (Bottoms up!) we all said(我们大家都说:“干杯!”) 可见,到了上个世纪60年代,“干杯”已经被拼写为”Kan-pei”了。1976年7月7日澳大利亚布里斯班报纸Courier-Mail 写道: One of the cordial customs in China is to ganbei a Mao-tai—to down in one dash a glass of the country's famous colourless wheat-based liquor. 中国的礼节习惯之一是干杯茅台,即一口气喝下一杯这个著名的以小麦酿制的白酒。 这时“干杯”的拼写就成了汉语拼音“[w]ganbei[/w]”,1987年4月13日美国《时代》杂志提到“干杯”时也写作ganbei。不过,直到1997年,牛津英语辞典才收入ganbei这个词。
-
英语语法详解介词
英语中的介词(Preposition)表示一个句子中名词,代词等词和句子中其它词语之间的关系。介词在句子中不能单独作句子成分,它只能用在一个名词或代词之前。下面是关于介词的使用方法,大家可以作为学习的参考。 什么是介词? 介词又叫做前置词,是一种虚词。 一、介词的分类 1.按照介词的组合,可分为简单介词、复合介词和短语介词。 简单介词:是指单一介词,如:at,in,of, by,about, for, from,except, since,near,with等。 复合介词:是指由两个简单介词组成的介词,如:inside,outside,onto,into,throughout
-
大象的英语单词翻译
学习基础英语备考并不难。想要建立起良好的基础,您需要注重语法和词汇增长,并尽可能多练习听力、口语和阅读。为了帮助大家更加高效的学习,下英语备考并不难。想要建立起良好的基础,您需要注重语法和词汇增长,并尽可能多练习听力、口语文中特整理了有关大象的英语单词翻译,一起来了解吧。 大象的英语单词是elephant。 elephant的读音是[ˈelɪfənt],elephant主要用作名词,中文含义是:大象; 象。其复数形式是elephants。 elephant双语例句 1.The largest existing land animal is the elephant. 大象是现有最大的陆地动物。 2.The elephant was still breathing, so we
-
商务英语词汇表整理
英语的过程中,词汇是最基础的,词汇量积累的越多,学习起来就会越轻松。下面是小编给大家整理的商务英语词
-
高考英语重点词汇整理
词汇,又称语汇,是一种语言里所有的(或特定范围的)词和固定短语的总和.词汇是词的集合体,词汇和词的关系是集体与个体的关系,下面是高考英语重点词汇,供大家参考借鉴。 A absence n.缺席,不在场,缺乏 absorb vt.吸收,使专心 abstract a.抽象的 n.摘要 academic a.学院的,学术的 access n.接近,通道,入口 accordingly ad.因此,依照 account n.记述,解释,帐目 accurate a.准确的,正确无误的 accuse vt.指责,归咎于 actor n.男演员 actress n.女演员 actual a.实际的,现行
2023-08-13
