• 中国古典名著名句的英文翻译学习

    所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 Thus when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering. It makes his sinews and bones experience toil, and his body to suffer hunger. It inflicts him with poverty and knocks down everything he tries to build. In this way Heaven stimulates his mind, stabilizes his temper and develops his weak points. 爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。 He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them. 理雅各 译 五经 The Five Classics 《诗经》 The Book of Songs/The Book of Odes 《书经》(《尚书》) The Book of History 《易经》(《周易》) The Book of Changes 《礼记》 The Book of Rites 《春秋》 The Spring-Autumn Annals 《诗经》The Book of Songs 《关睢》节选 GUAN JU 关关雎鸠,在河之洲。 窈宨淑女,君子好逑。 Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river. The modest, retiring, virtuous, young lady : – For our prince a good mate she. 《子衿》ZI JIN 青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音。 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来。 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。 O you , with the blue collar, Prolonged is the anxiety of my heart. Although I do not go [to you], Why do you not continue your messages [to me]? O you with the blue [strings to your] girdle-gems, Long , long do I think of you. Although I do not go [to you], Why do you not come [to me]? How volatile are you and dissipated, By the look-out tower on the wall! One day without the sight of you, Is like three months. 《击鼓》节选 JI GU 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 For life or for death, however separated, To our wives we pledged our word. We held their hands; — We were to grow old together with them. 理雅各 译 典籍名著 Ancient Books 《史记》 Records of the Historian 《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers 《西厢记》The Romance of West Chamber 《三国演义》 Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》 Outlaws of the Marsh 《西游记》 Journey to the West 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions 《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio 《史记》Records of the Historian 桃李不言下自成蹊。《史记•李将军传》 The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them. 燕雀安知鸿鹄之志哉! 《史记•陈涉世家》 Can a sparrow know a wild swan’s ambition? 杨宪益 译 《红楼梦》The Romance of West Chamber 泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。 Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, pliant willow swaying in the wind. 杨宪益、戴乃迭 译 《西厢记》A Dream of Red Mansions 霎时间杯盘狼藉,车儿投东 ,马儿向西 They remove in a moment dish and cup The cab goes down, the horse goes up. 晓来谁染霜林醉? 总是离人泪。 Why like wine-flushed face is frosted forest red? It 's dyed in tears the parting lovers shed. 许渊冲 译 《弟子规》Standard for Students 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信 These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages.First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. 泛爱众 而亲仁 有

  • 商务英文邮件中句子的正确运用

    英文下好印象的重要机会~你应该表示出感谢之情,感谢对方愿意花时间配合、回复你,但是要注意不要长篇大论,一句话概括就够了。 ✅I look forward to hearing from you. 我期待着你的回信。 ✅I look forward to hearing when you are planning to visit our town. 我期待着收到你计划访问我们城镇的回信。 最后,给大家画重点啦! To&CC发送,抄送对象一定要分清。 To: 需要直接对邮件进行回复、采取后续动作的人; CC(carbon copy): 只需要知晓邮件内容、不需要对邮件做出回复或采取后续行动的人 给女性写信时,不管对方是否已婚,除非对方坚持用Mrs. 这一称呼,一般都用Ms. 来称呼对方。 如果跟收件人关系比较亲密,则可以在Hi、Hello或者Hey后面写上对方的名字并加一个逗号(,): Hi Tom, Hello Aaron, Hey Henry, Complementary Closing 结尾敬语不草草了事 大家都了解清楚了吗?一定要牢牢记住以上商务邮件的正确用法,并能熟练运用。不仅仅是参加BEC商务英语考试可能会用到,职场的中也可能会使用。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。

  • 外卖相关的英文表达方式

    到你在的地方=叫外卖。 例句: I'm too tired to cook. Let's order in. 我太累,就不做饭了,我们叫外卖吧。 “外卖小哥”英语怎么说? 外卖小哥的英文表达是:Delivery guy。 虽然同样是提供 Delivery 的服务,但快递小哥在英语中有另一个称呼:Courier 快递员。 例句: Don't forget to tip the delivery guy. 别忘了给外卖小哥一些小费。 “打包” “堂食”英语怎么说? 当你点完餐以后,餐厅的点餐员会问你:For here or to-go? For here or take-out? 在这儿吃还是打包带走? 如果需要等一段时间,你想等20分钟再过来拿, 就可以说:I'll pick it up

  • “押金”用英文怎么说?

    须在合同期限内履行义务,并且没有损坏物品。如果违反了任何条件,房东或出租方可以扣除部分或全部押金。 Deposit 的退还条件通常比较宽松。只要交易顺利完成,押金通常会全额退还。例如,入住酒店时支付的押金,会在退房时扣除房费和其他费用后如数退还。 以下是一些例句: 租客在退房时没有及时清理房屋,房东扣英文除了部分押金作为清洁费。 The tenant did not clean the apartment before moving out, and the landlord deducted part of the deposit/bond as a cleaning fee. 由于航班取消,旅行社退还了旅客的全部押金。The travel agency refunded the full deposit to the passengers due to the cancellation of the flight. She lost her bond because she didn't clean the apartment properly. 她因为没有好好打扫公寓而失去了押金。

    2024-07-30

    BEC 职场术语

  • 英语四级英文写作必备的7个关键技巧

    随你的思路。你可以使用连词(如therefore、consequently、as a result等)来实现自然过渡。 3.语法和拼写:在写作中,注意语法和拼写的正确性。错误的语法和拼写不仅会影响你的得分,还可能使读者难以理解你的意图。 4.句式多样:避免使用过于简单或重复的句式,尝试使用不同的句式和表达方式,使你的文章更具吸引力和说服力。 5.逻辑清晰:确保你的文章逻辑清晰,条理分明。对于议论文,要有明确的论点和论据,并按照合理的顺序进行论述。对于说明文,要清晰地解释说明的对象和特征。对于描述文,要生动地描述所描述的场景或人物。 6.长度适中:注意文章的字数要求,不要过多或过少。过长的文章可英文能让读者感到疲劳,而过短的文章则可能无法充分表达你的观点。 7.注意文章格式:不同的文章体裁有不同的格式要求,如议论文需要有引言、论点、论据和结论等部分。确保你的文章符合体裁的格式要求。 以上就是小编给大家分享的英语四级写作技巧,希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

  • 这几个英文短语的用法辨析

    看吧。 a little 和 a bit 一、用法不同 a little 可以直接作定语修饰名词,而 a bit 则要在后面加 of 构成短语才能作定语,两者都只能修饰不可数名词。 There is a little food left for lunch. There is a bit of food left for lunch. 午饭只能吃剩下的一点食物了。 但是,当a little修饰的名词前有this, that,所有格等限定词时,也要用a little of 结构。 I want to drink a little of that drink. 我想喝点那种饮料。 二、否定结构不同 a little和a bit与否定词not连用时,两者的含义是不同的。 not a little意思为“非常”,相当于“very”。 He is not a little tired.=He is very tired. 他很累。(他不是一点儿的累。) not a bit意思为“根本不/一点也不”,相当于“not at all”。 He is not a bit tired.=He is not tired at all. 他一点儿也不累。 a little bit a little bit 的意思是“一点点”,只不过比a bit还少一点。a little bit只能作副词,直接修饰形容词或动词。修饰名词时,和a bit一样,要a little bit of+名词。 This is a little bit too difficult for me. 这对我来说有点难。 Jack is a little bit selfish. 杰克有点自私。 I speak a little bit of French. 我讲一点法语。 This made me feel a little bit better about myself. 这使我感觉好英文点了。 一点也不根本不用英语怎么说?看了上面的内容大家是不是已经清楚了呢?如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 如何快速翻译英文文档

    英文

  • 常用的商务英文单词和短语表达

    重要的)底线是什么。 例句: Even though we still lack funds, the bottom line is we still need to deliver the project in January.尽管我们仍然缺少资金,但底线是我们仍需在一月时将项目完成。 短语五:In a nutshell In a nutshell 的意思是「简而言之」,常用在说结论的时候。 例句 : In a nutshell, we need to grow 20% of our earnings next year.简单来说,我们必须在明年提升 20% 的收入。 短语六:Call it a day Call it a day 的意思是当你打算暂停手边的事物或将手边的事务,常在开会时讨论到最后时的说词。 例句: After completing this task, we can call it a day.在完成这件事后,我们就可以休息了。 上英文来与同事、客户沟通可以说是司空见惯且无可避免的。无论是书面上或会议使用职场英文面的内容大家学会了吗?如果还想了解更多的bec商务英语内容,可以来网校看看。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 英文中常用的标点符号的说法

    以来学习学习。 . 句号 period or full stop , 逗号 comma :冒号 colon ;分号 semicolon !惊叹号 exclamation mark ?问号 question mark ‘ ’ 单引号 single quotation marks “ ” 双引号 double quotation marks ( ) 圆括号 parenthesis or round brackets … 省略号 ellipsis * 星号 asterisk or star • 项目符号 bullet + 加号;正号 plus - 减号;负号 minus ± 正负号 plus or minus × 乘号 is multiplied by ÷ 除号 is divided by = 等于号 is equal to < 小于号 less than sign > 大于号 more than or greater than sign % 百分之… per cent 顿号、英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。 书名号《》英文没有书名号,书名、报英文刊名用斜体或者下划线表示。 间隔号• 汉语有间隔号,用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间,如"一二•九"、"奥黛丽•赫本(人名)"等。然而英语中是没有汉语的间隔号,需要间隔时多用逗号。 你是不是也在纠结英语口语培训机构哪家好?再好的培训机构,如果你主观不努力也是没有办法的,所以还是要主动去学习。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 彩虹的英文单词是什么

    有雨,也就没有彩虹。月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。 4、The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.1981年末之后,彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。 5、The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.第二道彩虹将比第英文一道还要大,而且正好位于其上。 6、The second rainbow will be bigger than the first,and directly above it.彩虹在小城上空画出了一道优美的弧线。 六、短语搭配 rainbow trout彩虹鳟鱼,彩虹鳟。 The Rainbow这彩虹。 Rainbow Lorikeet虹彩吸