-
经典希腊神话故事：奥林波斯山神
奥林波斯山神在马其顿和希腊东部的色萨利之间矗立着一座高山。大雾弥漫的山顶直插云霄。山顶上，众神们的家园沐浴在阳光之中。宙斯作为山神和人类之父主宰着那里的一切。更多内容请看下文：
2013-02-14 -
【读神话故事学英文短语】火神
火山（volcano）在汉语中表达明确，直截了当。可在英语中从volcano一词上却看不出有“火”的迹象。其实，volcano也离不开火，这个词源于火神的名字。 据古罗马神话记载，伏尔甘（Vulcan）是人们信奉的火神。他与女神维娜斯有过一段恋情。他还是造兵器的好手。传说伏尔甘在为众神打制兵器时，专门前往西西里岛东岸的埃特纳火山（Mount Etna），利用火山口涌出的炽热的岩浆锻造兵器。埃特纳是意大利著名的在火山，从公元前1500至公元1971年这三千年里，该火山累计喷发达100多次。 这位到火山口去锻造的火神与火山结下了不解之缘。在凡人眼里，他象征着威力凶猛之火。那时，人们在8月23日这天祭奠伏尔甘火神，并逐步用这位火神的名字来指代火山。 其实，第一座火山象一个沉睡的火神，一旦苏醒，它喷发的岩浆会把周围的一切都摧毁吞没。
2011-05-24 -
2023年12月英语四级翻译预测：中国古代神话故事
准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。 参考译文 Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures don’t have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god’s wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people’s comments on historical figures and expectations of real people. 翻译要点 1）神话人物:可译为mythological figures。 2）系统的家谱:可译为systematic genealogy。其中systematic意为系统的，是system的形容词形式。 3）其中尤为显著的是它的尚德精神:将此句译为定语从句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使译文结构更加紧凑，逻辑更加清晰。
2023-12-08 -
【读神话故事学英文短语】鲁莽英雄埃阿斯
过手，两人不分胜负，神祗适时制止了这场搏斗，两位英雄都对对方很佩服，临别时互赠礼物，埃阿斯赠给赫克托一条腰带，赫克托回敬埃阿斯一口宝剑。 后来，希腊的另一位名将阿喀琉斯（Achilles）被特洛伊王子帕里斯（Paris）射中脚后跟而身亡，埃阿斯冒着生命危险夺回阿喀琉斯的尸体，当时一起去战场的还有希腊谋士俄底修斯（Odysseus）。阿喀琉斯的母亲非常感激，提议把阿喀琉斯的盔甲送给抢出儿子尸体的最勇敢的英雄，老奸巨滑的俄底修斯收神话故事买了被俘的特洛伊人，战俘说最勇敢的希腊将领应是俄底修斯，不是埃阿斯。于是，俄底修斯得到了阿喀琉斯的全副盔甲，埃阿斯气得热血倒流，发了疯，把羊群当作敌人乱砍一气，清醒后在悲哀和绝望中自杀。后来，俄底修斯探访地狱时遇见埃阿斯的阴魂，埃阿斯仍然怀恨在心，拒绝同俄底修斯说一句话。 在英语里，人们便用"Ajax"（埃阿斯）表示“鲁莽英雄、有勇无谋的人”。
-
【读神话故事学英文短语】潘神
Panic这个指人惊恐万状的词却蕴含着一个动人的神话故事。在希腊神话中有一位名叫潘（Pan）的神，主司丰产丰收。他外形长得象野兽，但却喜欢拈花惹草，经常去追吓半人半神的少女们（nymphs）。 有一天，潘盯上了一个叫syrinx的仙女，仙女吓得落荒而逃，潘一路紧追。最后，仙女被一条大河挡住了退路，急忙求助于河仙女。河中仙女一施魔法，syrinx仙女摇身一变成了芦苇。追到河边的潘寻不到仙女，就顺手拽了几根芦苇做成排萧，吹起思念之曲。现在在英语词典中仙女的名字syrinx和 panipe(Pan’s pipe)均指排萧之意。 害怕潘的不仅是仙女们，据说潘的吼声震天，能让撕打的巨人们规矩点。因此，古希腊人对他的吼声充满敬畏。神话记载说，他的吼声把在马拉松酣战的波斯人给吓跑了。这位神仙的吼声果真出了名气，后来英语中就有了pan的派生词panic。如果你深更半夜忽然听到耳的怪神话故事。在希腊神话叫声，或许还真会panic-stricken（惊惶失措）。 根据希腊神话，nymphs为居住在山林、草地、水中、海上半人半神的美丽少女。
2011-05-14 -
【读神话故事学英文短语】天鹅之歌
神话素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人，作家，作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员，歌唱家的最后一次表演。即a last or farewell appearance;the last work before death之意；偶尔也可指某中最后残余的东西。 Swan Song是个古老的成语，源远流长。早在公元前6世纪的古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。古罗马政治家、作家西塞罗(Cicero,公元前106-前43)在其《德斯肯伦别墅哲学谈》等论文中，就使用了“天鹅之歌”来比喻临死哀歌。在英国，乔叟，莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如：莎翁的著名悲剧《奥噻罗》(othello)中塑造的爱米莉霞的形象，她在生死关头勇敢得站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌。 Swan Song字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma 天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。因此，英语成语black swan，用以比喻稀有罕见的人或物，类似汉语成语“凤毛麟角”之意。 所以，Swan Song意思是“最后杰作；绝笔”。
-
【读神话故事学英文短语】女妖
岛上，小岛位于两个暗礁之间。每日姐妹俩歌声不断，美妙动听的歌声让路过此地的海员们神魂颠倒。他们随声而去，结果是触礁，船毁人亡，无一幸免。 荷马在书中讲到，女巫师警告主从翁奥德修斯航海之路危机四伏。赛壬姐妹歌声美妙，但心肠歹毒；如不提防，则葬身鱼腹；暗礁附近，已尸骨累累；前车之鉴，乃后事之师。听到女巫师的劝告，奥德修斯命令水手用蜡堵住耳朵，以免听到女巫妖的歌声而不能自拔。而奥德修斯本人却经不住诱惑，他竖着耳朵聆听那致人死命的歌声。为了防止误入歧途，他让水手把自己绑在桅杆上，这样才使船不致于偏离航道，撞上暗礁。 神话中siren是女妖的化身。以后，这个词在英语中就用作比喻引诱男人的风流女子。1819年法国人查尔斯·卡哥尼德发明了一种发声的装置。该装置能在水下发声。鉴于此特性，这位浪漫的法国人给其取了这个女妖的名字。这个发声装置就是后来警报的雏形。现在警报一响，人们就会四下逃散，但绝不会象这位法国人把剌耳的叫声与妖艳的歌声联想到一起。
2011-05-14 -
【读神话故事学英文短语】阿波罗与达芙妮
今天我们来学两个与月桂树相关的短语：to win one's laurels和to rest on one's laurels。赢得某人的月桂？在月桂上休息？不对哦，先来读一下背后的神话故事吧。 太阳神阿波罗(Apollo)疯狂地爱上了河神的女儿达芙妮(Daphne)，但达芙妮却并不爱他，她一见到阿波罗就赶紧逃跑，阿波罗就在后面紧追不舍，眼看就要追上了，情急之下，达芙妮祈求众神把她变成了一棵月桂树。阿波罗痛苦异常，他抱着月桂树向达芙妮倾诉：“你虽然不能做我的妻子，但你可以做我的树，我将永远在头上配戴你这月桂的树枝。我还要让今后的凯旋队伍，戴上用你的树叶编成的花冠。我的头发将永不剪剃，而你
-
如何培养少儿英语学习能力
要能激发孩子对英语的兴趣，他们就可以长时间保持学习英语的状态，而不会感到无聊或不愿意学习英语。 2. 培养良好的学习习惯 在上英语课之前，应该引导孩子们在上课前做好准备。在学习新的英语单元单词之前，应该预习以前学习过的英语单词。预习英语单词是孩子培养英语语感的一种方式。通过预习上一单元的英语词汇，孩子们可以增强他们对英语词汇的熟悉程度，并加深他们对整个单元文章的理解。在学习新的单元之前，他们应该预习以前学习过的英语教科书，温故而知新。只有形成这样好的学习习惯，那么在学小学或者初中学英语的时候，才不会有很大压力，学习效果会比较好。 3. 培养对英语的认知和理解 孩子在学习英语的过程中需要积累大量的英语单词，可以利用他们反复学习的英语知识来加深自己对英语的印象。要想更好地故事学习英语，还必须对英语教科书有全面的了解和熟悉，例如记住教科书中的英语单词，并掌握
-
少儿英语入门的技巧
就是为什么即使是高级口译员也需要经常练习以避免生疏的原因。 二、儿童英语入门怎么学 1.创造英语环境 帮助孩子置身于英语环境中。这少儿可以通过播放英语儿歌、英语卡通、英语故事等方式实现。也可以尝试英语角、英语俱乐部或与说英语的朋友互动。 2.使用英语启蒙教材 选择适合年龄的英语启蒙教材，这些教材通常具有趣味性和互动性，能够吸引孩子的兴趣。可以从英语绘本、英语卡片、英语拼图等入手，逐渐增加难度。 3.学习英语基础 重点关注英语的基本元素，如字母、数字、颜色、形状、日常用语等。建议使用英语启蒙应用程序或卡片游戏，帮助孩子掌握这些基础知识。 4.歌曲和游戏 利用英语歌曲和游戏，激发孩子的学习兴趣。唱英语歌曲和玩英语游戏既有趣又有益于语言学习。 5.亲子互动 与孩子一起学习英语，建立亲子互动。一起阅读英语故事、玩英语游戏、做英语手工，这样的活动不仅有助于语言学习，还增进亲子关系。 特别 提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 孩子学习英语是为了更好地面对未来的挑战，同时也能开阔视野、增强国际竞争力。上文小编为大家分享了少儿英语入门的技巧?希望对大家有帮助。
2024-03-17
搜索
查词