个人是谁呢？[/cn] [en]Matt Davis Has a Crush on Nina Dobrev[/en][cn]喜欢Nina Dobrev的人是Matt Davis（Alaric扮演者）[/cn] [en]Oh, là là. There’s something about Nina Dobrev that older men just love! Her ex Ian Somerhalder  is 10 years older than her, and it appears Matt Davis (Alaric Saltzman), who’s 35, also has a thing for the 24-year-old Bulgarian beauty.[/en][cn]矮油！看起来Nina Dobrev很符合老男人们的胃口！她的前任男友Ian Somerhalder比她大10岁！而35岁的Matt Davis也对这位24岁保加利亚美女有好感！[/cn] [en]According to tons of tweets from Insurgence 5, Matt

吸血鬼日记》第四季第一集将会在美国时间10月11日

[w=Gear]Gearing[/w] up for Mother's Day on Sunday, Nina Dobrev and her mom Michaela paired up for Got Milk?'s latest ad. Posing with the [w]campaign[/w]'s [w]signature[/w] white [w]mustache[/w], the mother-daughter duo are showing off their pearly whites in a kitchen, while surrounded by blueberry pancakes. The photo is part of the "Like Her, Like Me," program launch, which celebrates the power of positive influence and special moments shared by mothers and daughters. The Vampire Diaries star, 23, and her mom are teaming up with Seventeen magazine to search for three mother-daughter pairs who [w]exemplify[/w] what it means to be good role models for one other. The winning duo will get to create their own Got Milk? ad that will be featured in the [w]publication[/w] this fall. 沪江娱乐快讯：在母亲节即将来临之际，23岁的《吸血鬼日记》女演员Nina Dobrev与妈妈一同出镜出演牛奶广告。俗话说“有其母必有其女”，从照片中很容易看出Nina的美貌遗传自哪里了！广告宣传照中，Nina与妈妈亲密无间，嘴上更是留着牛奶“胡子”，可爱极了！

《吸血鬼日记》停播期间，CW电视网发布了最新海报！Elena、Stefan和Damon是每次海报必上的角色，但是这次还加上了Klaus，这个角色的重要性可想而知。以下是《娱乐周刊》对这张海报的报道： For starters, there is that actual fire. I assume that signifies more than that the woods around Mystic Falls will be seeing more action. In the world of vampires and witches, fire means death

望到那个时候男主角Joseph Morgan已经完成了他的电影新作《Dermaphoria》。[/cn] [en]We can’t wait to see how the [w]insanity[/w] is multiplied when they all get together! [/en][cn]我们已经等不及要看这些人在一起碰触的创作火花了！[/cn]

[en]Mystic Falls gets an [w]infusion[/w] of fresh blood when The Vampire Diaries premieres on Oct. 3. Among the newbies: Tessa (True Blood's Janina Gavankar), whom executive producer Caroline Dries describes as "a beautiful and exotic self-assured woman who comes to town to [w]rekindle[/w] an old flame."[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季10月3日回归的时候，我们就会看到神秘瀑布镇上来的新人了。《吸血鬼日记》执行制片人Caroline Dries透露，在新人中有一个叫Tessa的女生（《真爱如血》中的Janina Gavakar)，她是一个美丽、异域风情、自信的女人。她的来到将会带来一场关于过去的回忆。[/cn] [en]Could she be burning for Stefan? Or is it Silas, who has assumed the younger Salvatore brother's form? Whoever it is, "Tessa has a definite flair for fun, but she has a tendency to hold a [w]grudge[/w]," Dries warns. "You don't want to cross her."[/en][cn]她会和Stefan擦出火花吗？或者是和Stefan一模一样的二重身Silas坠入爱河？不论和谁，“Tessa找乐子的本领绝对是天生的，不过她似乎是个记仇的姑娘。” Dries 警告道：“你是不会想得罪她的。”[/cn]

就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？剧情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。我很期待编剧的决定。[/cn] [en]Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are your thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)? [/en][cn]Kevin Williamson透露说在本季的末尾没有谁是真正安全的。你对《吸血鬼日记》中上演的死亡戏码有什么看法？[/cn] [en]Day one of us all getting to Atlanta, we were very [wv]plainly[/wv] told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the [wv]premise[/wv]. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really [w]fortunate[/w] with the people we have had the opportunity to work with.  When you’re part of a series, you become such a close-[wv]knit[/wv] family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does. [/en][cn]在我们来到亚特兰大(该剧在此拍摄)的时候，我们就被清楚地告知我们在《吸血鬼日记》中扮演的角色将会死亡——这是前提。所以我们都清楚明白。我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。虽然很难接受也很难过，不过我们都知道它(死亡)即将降临——虽然我们不知道下一个会是谁。我们和观众们一样充满了期待。[/cn]

Well, well. Is it getting hot in here? The CW is getting a new look. Beginning in [w]August[/w], the younger-skewing network will debut a new tagline, “TV Now,” part of a larger image [w]campaign[/w]. The first image (via The Hollywood Reporter) from the campaign features Vampire Diaries stars Ian Somerhalder, Nina Dobrev and Paul Wesley. The [w=refresh]refreshed[/w] look will be rolled out in on-air and in online spots as well as on billboards. 沪江娱乐快讯：CW频道即将改头换面啦。从八月起，这个广受年轻人喜爱的频道将启用全新宣传语：“TV Now”，并将展开一系列影像造势活动。《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）三大主演伊恩·萨默海尔德（Ian Somerhalder），妮娜·杜波夫（Nina Dobrev），保罗·韦斯理（Paul Wesley）拍摄了首张宣传海报。 这张全新海报既会在荧幕和网站上投放，也将登陆巨型广告牌。 

会在《吸血鬼日记》中待上很长一阵。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不过DE党们可以松口气，《吸血鬼日记》制片人Julie Plec在最近一次巨头中说，编剧打算让Elena和Damon这一对在一起的时间长一点。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron这个角色的出现，编剧可能会让这个角色停止DE之间的关系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季将会在北京时间10月11日回归CW电视台。[/cn]

吸血鬼题材出神马？（吸血鬼呗~）错！吸血鬼题材出情侣哇，从大热的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 这对金童玉女，到真爱如血男女主角结婚，现在《吸血鬼日记》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再传喜讯。DE党们欢呼吧~~ （非新闻图片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日记》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牵手。这一对之前一直在恋爱传闻面前遮遮掩掩，最近可能终于要公开了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起来Somerhalder 和 Dobrev 在荧屏内外都打得火热。这对被看到走得很近还是在一个室外音乐节Coachella，不过这对吸血鬼日记主演们不是当天出席这个流行音乐会的唯一焦点。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的还有凯特·波茨沃斯和亚历山大·斯卡斯加德，乔舒亚·杰克逊和黛安·克鲁格，凡妮莎·哈金斯和乔什·哈切森，阿什丽·格林尼和贾里德·佛罗里，简直是个好莱坞约会夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不过俩人之间还是有点年龄差距。32岁的Ian跟22岁的Nina 在一起有点老牛吃嫩草（小编个人觉得视觉效果很搭~），不过，要是你像他俩一样来电，就无所谓了。这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发展，不过走出荧屏的Nina 看起来绝对站在Damon一边。[/cn]