[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日记》粉丝们，你们可要准备好了。本周四播出的最新一集会解开Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追杀他多年的吸血鬼猎人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周剧透说，关于“原始吸血鬼”的闪回将会完全“改变游戏规则”，而在对Sebastian Roché（吸血鬼猎人扮演者）的独家采访中，他也相当肯定这一点。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“这一集将会很清楚的讲述Klaus和Mikael之间的关系，”这位演员之后又说，他扮演的角色被Katherine从沉睡状态中唤醒，再度激起了他“复仇的欲望。”[/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找谁复仇？Klaus吗？这是相当有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告诉我们，我们将会在接下来的几集中了解Mikael更多信息。“他性格冷静却很无情，”这位有着丰富经验的演员说，他曾经在《危机边缘》和《邪恶力量》中出演过。“比较有趣的是，他（Michael）为什么要猎杀吸血鬼呢，这些答案终将揭开。”[/cn]

吸血鬼日记

沪江英乐：在《吸血鬼日记》第四季第八集中，Elena和Damon的关系日益变好，两人似乎可以甜蜜地永远在一起了，但很可惜，因为sire bond, Damon不得不狠心地对Elena说分开。此时，插曲来自于Morning Parade的《Speechless》缓缓响起…… 【《吸血鬼日记》第四季第八集伤感插曲——《Speechless》】 歌词： Twenty seconds on the backlog, overtime Just twenty seconds 'til we're swept by the tide We're treading water in the dead

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,  father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已经有消息说，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布镇来了！Zap2it网站最新消息是《吸血鬼日记》制片人已经确定了让Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins这个角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出现在Bonnie的生活中是为了保护Bonnie远离神秘瀑布镇的危险，”执行制片人Julie Plec说。Rudy这个角色首次登场会是在《吸血鬼日记》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]这不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼题材有关的电视剧了——实际上他在《邪恶力量》中也扮演过吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表现。[/cn]

][cn]Caroline和Stefan在《吸血鬼日记》第七季季终集里终于在一起了。但是现在他们要一起从新反派手下救出他们的朋友，在这样的情景下这对CP还能继续好好的发展他们的恋情吗？[/cn] [en]According to the stars, absolutely![/en][cn]据演员们透露，绝对没问题。[/cn] [en]"I definitely have to make out with Candice a bunch, so I guess the answer's yes," Wesley tells . "They go through

[en]How did it feel to finally have "hot vampire sex," as Nina called it, with Elena in the November 29 episode?[/en][cn]在11月29号播出的那一集《吸血鬼日记》中，Damon终于跟Elena滚了床单，感觉怎么样？？[/cn] [en]Somerhalder: The fans — and I — have been begging for that for a long time. It's payoff for them, but there are a lot of people out there, who think Elena would be much better off if she were rid of both [Salvatore brothers].[/en][cn]这一幕是很多粉丝，包括我自己在内都期盼了很久了的。这是给他们的回报，当然也还有很多人认为Elena跟Salvatore这两兄弟谁都不好，最好让她自己一个人。[/cn] [en]Speaking of tough predicaments, Damon had agreed to help search for the vampire cure for Elena. Isn't he afraid that, if she reverts to being human, he will lose her?[/en][cn]现在的情况比较复杂，Damon答应帮Elena找变回人类的方法。但是他会不会怕如果Elena变回人类，他就会失去Elena？[/cn] [en]Somerhalder: Yes. It raises a good question. Damon feels guilty that she's turned, but if she stays a vampire, then she stays in love with him. And that's all he's ever wanted. He finally got it, and the sire-bond thing blew up in his face.[/en][cn]这是个好问题。Damon对Elena变成吸血鬼这件事充满了愧疚，但是如果Elena继续做吸血鬼，那么她就会一直爱着自己。这吸血鬼日记也是他一直希望的事情。他终于等到了这一天，但是认祖归宗这件事却给他了一个当头棒喝。[/cn]

[en]A few weeks after The Vampire Diarieswas renewed, star Ian Somerhalder hinted that the upcoming eighth season may be its last.[/en][cn]在《吸血鬼日记》被续订之后，Ian Somerhalder透露接下来的第八季将有可能会是这部剧的大结局。[/cn] [en]"Can you believe this sh--? F---ing seven years! Isn't that crazy?" Somerhalder told . "We have another year now... [This morning] I just thought, 'Wow, man. You just navigated seven years, 154 episodes of television.' And by the time it's done, it's going to be 176 episodes, by this time next year."[/en][cn]“你敢相信《吸血鬼日记》特么居然播了7季了吗？！”Somerhalder接受《电视指南》采访时说。“今天早上我在想，我们又有新一季了，之前的7年154集。到明年就有176集了，也到了该结束的时候了。”[/cn] [en]When asked point-blank if Season 8 would be the end for The Vampire Diaries, which already said goodbye to star Nina Dobrev last year, Somerhalder said he didn't know for sure. Either way, the actor said he views the upcoming season as an important opportunity for the show to recapture its former glory.[/en][cn]当被问到第八季会不会是《吸血鬼日记》的最后一季时，这部剧的女主角Nina Dobrev去年就已经宣布离开，Somerhalder说他也不确定。不过无论如何，Somerhalder认为第八季将会是个结局的好机会。[/cn]

] new drama attracted 3 million viewers, notched a 1.3 rating in the 18-49 [w]demo[/w] and set a time-period high for the CW among young adults.[/en][cn]《吸血鬼日记》制片人Kevin Williamson的新作吸引了300万观众观看，在18-49岁收视人群中的收视率为1.3%，也创造了CW在年轻人群中的收视高潮。[/cn] [en]The season premiere of Diaries, meanwhile, drew 3 million

吸血鬼写的日记还是蛮简单的哦~~就三句话，不过要是写个几百年的话就......(*^__^*) 嘻嘻 I lost control today. Everything I've kept buried inside came rushing to the surface. I'm simply not able to resist her. 我今天失控了。我已经深埋内心的一切都冲破了束缚。我只是无法抗拒她。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

[en]Will there be much talk of Caroline in the episode this week? If Klaus is [w=gear up]gearing up[/w] to relocate to New Orleans, I imagine she'd be the biggest motivation to stay in Mystic Falls.[/en][cn]本周的这集《吸血鬼日记》（即《The Originals》第一集）会有很多Caroline的戏份吗？如果Klaus要去新奥尔良，我想Caroline应该是K犹豫是否要去的最大因素吧。[/cn] [en]Morgan（Klaus扮演者回答）：It's made reference to in the episode. Klaus makes reference to it. It's not like he's in this new place and he's like "Well, forget her!" I think the ideal thing for Klaus would be for her to come to New Orleans, and he's still [w=enamor]enamored[/w] with her. They're not going to introduce a new love interest and immediately go, "Hey, he's with this girl now!" They respect the fans enough to keep acknowledging Caroline and potentially work in some crossovers. [/en][cn]这个剧情在本周的这一集里有提到。Klaus说到了这个问题。剧情不会是他到了一个新地方，然后就“好吧，忘了她！”我觉得对于Klaus去新奥尔良最理想的状态就是，他还是喜欢她。剧情不会立马就给Klaus介绍一个新姑娘，说“喂！Klaus现在要和这个新姑娘在一起了！”剧组会充分尊重观众，所以Caroline也许也会来《The Originals》。[/cn]