• 中国古典名著名句的英文翻译学习

    所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 Thus when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering. It makes his sinews and bones experience toil, and his body to suffer hunger. It inflicts him with poverty and knocks down everything he tries to build. In this way Heaven stimulates his mind, stabilizes his temper and develops his weak points. 爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。 He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them. 理雅各 译 五经 The Five Classics 《诗经》 The Book of Songs/The Book of Odes 《书经》(《尚书》) The Book of History 《易经》(《周易》) The Book of Changes 《礼记》 The Book of Rites 《春秋》 The Spring-Autumn Annals 《诗经》The Book of Songs 《关睢》节选 GUAN JU 关关雎鸠,在河之洲。 窈宨淑女,君子好逑。 Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river. The modest, retiring, virtuous, young lady : – For our prince a good mate she. 《子衿》ZI JIN 青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音。 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来。 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。 O you , with the blue collar, Prolonged is the anxiety of my heart. Although I do not go [to you], Why do you not continue your messages [to me]? O you with the blue [strings to your] girdle-gems, Long , long do I think of you. Although I do not go [to you], Why do you not come [to me]? How volatile are you and dissipated, By the look-out tower on the wall! One day without the sight of you, Is like three months. 《击鼓》节选 JI GU 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 For life or for death, however separated, To our wives we pledged our word. We held their hands; — We were to grow old together with them. 理雅各 译 典籍名著 Ancient Books 《史记》 Records of the Historian 《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers 《西厢记》The Romance of West Chamber 《三国演义》 Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》 Outlaws of the Marsh 《西游记》 Journey to the West 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions 《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio 《史记》Records of the Historian 桃李不言下自成蹊。《史记•李将军传》 The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them. 燕雀安知鸿鹄之志哉! 《史记•陈涉世家》 Can a sparrow know a wild swan’s ambition? 杨宪益 译 《红楼梦》The Romance of West Chamber 泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。 Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, pliant willow swaying in the wind. 杨宪益、戴乃迭 译 《西厢记》A Dream of Red Mansions 霎时间杯盘狼藉,车儿投东 ,马儿向西 They remove in a moment dish and cup The cab goes down, the horse goes up. 晓来谁染霜林醉? 总是离人泪。 Why like wine-flushed face is frosted forest red? It 's dyed in tears the parting lovers shed. 许渊冲 译 《弟子规》Standard for Students 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信 These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages.First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. 泛爱众 而亲仁 有

  • 星期月份和计量单位的英文缩写

    日常生活中大家一定见过各式各样的英文缩略词,大家脑海中是不是已经浮现不英文少了呢?这些都属于英语中的缩略词用法,其作用在于实现语言表达的简洁性。星期英语缩写大家知道吗?今天就跟大家分享一些常见的英文缩略表达吧! 星期/月份缩写 Mon.:星期一 (Monday) Tues.:星期二 (Tuesday) Wed.:星期三 (Wednesday) Thur.:星期四 (Thursday) Fri.:星期五 (Friday) Sat.:星期六 (Saturday) Sun.:星期天 (Sunday) Jan.:一月 (January) Feb.:二月 (February) Mar.:三月 (March) Apr.:四月 (April) May:五月 (May) Jun.:六月 (June) Jul.:七月 (July) Aug.:八月 (August) Sept.:九月 (September) Oct.:十月 (October) Nov.:十一月 (November) Dec.:十二月 (December) 计量单位缩写 sec.:秒 (second) min.:分 (minute) hr.:小时 (hour) g:克 (gram) kg:千克 (kilogram) MT:公吨 (metric ton) mm:毫米 (millimetre) cm:厘米 (centimetre) m:米 (metre) km:千米 (kilometer) yd.:码 (yard) ft.:英尺 (foot) in.:英寸 (inch) sq. m:平方米 (square metre) cu. m:立方米 (cubic metre) ml:毫升 (millilitre) L:升 (litre) gal.:加仑 (gallon) kw:千瓦 (kilowatt) h.p.:马力 (horse power) 星期英语缩写和其他英文缩写内容大家了解多少了呢?当然,如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • BEC商务英语考试报名条件?各级别含金量有多高?

    作了的社会人士也可以报考。 02 BEC各个级别有什么不同? 大学英语四六级低分水平的同学比较适合报考BEC初级, 但是呢,众所周知BEC初级含金量并不高, 因此大家还是准确定位,努力备考争取来个BEC中级。 剑桥大学外语考试部给出的分数量表: 所以想用BEC作为名企业敲门砖的话,建议大家可以从BEC中级备考。 中级难度大概介于大学英语四六级之间,认可度要比初级高的不是一星半点。 BEC高级的认可度那就不用说了吧,不但题量大,难度还高! BEC中级和高级之间的跨越度没有大到那么的夸张。 想进知名企业的同时立住脚跟,BEC高级是个不错的选择。 BEC各个级别考试内容: 03 BEC考试可以越级报考吗? 当然可以! 咱都可以直接报考BEC高级,只要你英语底子行。当然重点是后面这半句,英语底子行。 如果你觉得自身英语基础不够扎实,又想

  • 雅思6分是什么水平?

    习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观点不会展开,还有总结写作中出现的语法错误。 (2)提升自己的写作速度。参加纸笔考试的同学建议大家把作文答题纸打印下来,平时就在答题纸上写作,这样不仅可以知道自己大概写到哪个位置字数就够了,省去了在考场上数字数的时间,还能帮助自己把握写作的节奏。和口语一样,写作如果有专业的老师进行批改,指出逻辑和语法的问题,那么进步会更快。 4. 平时可以有意识地使用英语。 大家在备考的时候就可以有意识地给自己营造一些英文环境。比如每天听BBC的新闻,记笔记的时候有意识地使用英语,找一个也在备考雅思的小伙伴一起每天用英语进行日常对话二十分钟等等方式来让自己把英语的使用日常化。 看了这么多,如果你还想了解更多雅思备考指南及关键解题技巧,沪江网校雅思托福备考课程,助你快速通关考试,可免费领取👇 针对雅思托福小白的入门课 长按识别 立即免费领取 针对雅思托福备考的冲分课 长按识别 立即免费领取 针对弱项环节重点突击 长按识别 立即免费领取

  • 有关孩子的英语表达方式

    就是鼓励生“三个小孩”的政策。 以此类推,我们可以知道: 一孩政策:One-child policy 二孩政策:Two-child policy 例句: China's 'three-child policy' aims to ease population aging. 中国的‘三胎政策’旨在缓解人口老龄化。 2. 第三胎/第三个孩子(强调第三胎或者三个孩子中的老三):a/the third child 表示:强调第三胎或者三个孩子中的老三。 例句: I was pregnant with our third child at the time. 当时我正怀着我们的第三个孩子。 3. 总共三个孩子:three children 例句: China Says It Will Allow Couples to Have three Children, Up From 2 中国将允许夫妇生三个孩子,而以前只允许生两个。 4. 独生子女:only child 表示:家中唯一的孩子。 例句: I'm an only child. 我是家里的独生女儿/儿子。 有关孩子的其他词组 1. 双胞胎:twins 例句: My sister has twin sons. 我姐姐有对双胞胎的儿子。 2. 三胞胎:triplets 例句: I was amazed when my doctor told me I was going to have triplets. 当我从医生那儿得知自己要生三胞胎时,我惊讶万分。 3. 四胞胎:quadruplets 例句: Each quadruplet was printed on a separate card, and each card was shown separately to the patient. 每个四胞胎都印在一张单独的卡片上,每张卡片都单独展示给患者。 怀孕和生子的英文表达 1. 怀孕: (1)pregnat:怀孕的;妊娠的 例句: She's five and a half months pregnant. 她怀孕有5个半月了。 (2)conceive:怀孕;受孕;怀胎 例句: Do you know exactly when you conceived? 你知道自己怀孕的确切时间吗? 2. 生子 (1)give birth:分娩;产子 例句: She gave birth to twins. 她生了一对双胞胎。 (2)bear:生(孩子);结(果实);开(花) 例句: She had borne six children by the time she was 30. 她到30岁时已经生了6个孩子。 (3)deliver:给......助产;接生;分娩 例句: She delivered her third child at home. 她在家里生下了她的第3个孩子。 独生子女的英语表达方式大家都学会了吗?积累有用的知识对于大家的英语学习是很重要的。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 英文中关于ten的表达方式学习

    英文中的口语部分是很多人头疼的,但平时的练习也是不能停的。正确的用法和意思的表达很重要。比如英语 count to ten说的是什么意思呢?关于ten的一些英文会当他讲了一些内容,告一段落之后对大家说: “All right, fellas, take ten.” 你会怎么理解? 好的,同志们,让我们拿起十个??? 怎么感觉不太对呢? 这里的take ten其实是“休息一下”的意思 和它类似的还有take five If someone tells you to take five or to take ten, they are telling you to have a five- or ten-minute break from what you are doing. 如果有人和你说take five或take ten,他们的意思就是告诉你从正在做的事情中间休息5或者10分钟。 例: The players took ten during the long rehearsal. 在长时间的排练中间,演员们休息了十分钟。 I've been painting all morning, can I please take ten? 我都花了一早上了,我能休息十分钟吗? 上述内容给大家都了解清楚了吗?在线英语口语培训哪家好,大家要去好好考察。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 英文求职信常用句型

    知道该如何表达自己的意愿和能力。因此,本文将介绍一些英文求职信常用句型,帮助读者更好地撰写求职信。   一、引言部分: 开门见山:I am writing to apply for the [position] advertised on [where you found the job listing]. 自我介绍:Allow me to introduce myself. My name is [Your Name], and I am a [Your Current Position/Background]. 表达兴趣:I am very interested in the opportunity to join [Company Name] as a [Desired Position]. 二、表达能力与经验: 强调技能:I have strong [specific skills] that make me an ideal candidate for this position. 经验介绍:During my time at [Previous Company/Institution], I developed valuable skills in [relevant area]. 举例说明:For example, I successfully [accomplished task/project] which demonstrates my ability to [relevant skill]. 三、展示适应性与热情: 强调适应性:I am confident that my [specific skill/experience] would be beneficial to your team and contribute to [Company Name]'s success. 表达热情:I am enthusiastic about the opportunity to [specific job responsibility] and contribute to [Company Name]'s mission. 四、表达期望与愿景: 表达期望:I am eager to bring my expertise to [Company Name] and help [specific goal/department]. 探讨未来:I am excited about the possibility of [future career development] within [Company Name]. 五、结束部分: 感谢表达:Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with the needs of [Company Name]. 措辞礼貌:Please feel free to contact me at [Your Phone Number] or [Your Email Address] if you require any further information. 以上是一些常用于英文求职信中的句型,可以帮助求职者更好地

  • 关于嘴巴的英文介绍

    英语作为一门国际通用语言,已经成为了各个领域必不可少的交流工具。如果你想要在学业上和职场竞争中获胜,基础英语的掌握是必须的。为了帮助大家更好的学习,下文是嘴巴的英文介绍,一起来了解吧。 嘴巴的英文是:mouth,读音为:英 /maʊθ/、美 /maʊθ/。 复数 mouths 第三人称单数 mouths 现在分词 mouthing 过去式 mouthed 过去分词 mouthed 短语词组: on someone [美国俚语]告发某人 mouth 河口 mouth to mouth 广泛流传 mouth 多嘴者 hand to mouth adv. 仅能糊口地 双语例句: 1.My mouth felt completely dry. 我感到口干舌燥。 2.I clapped a hand over her mouth. 我猛地用一只手捂

  • 学习BEC商务英语必看的英文杂志网站分享

    学习BEC商务英语时,阅读英文杂志是一个极好的提升词汇、语法和商务知识的方式。以下是一些建议的英文杂志网站,它们不仅提供高质量的商务英语内容,还有助于提升你的商务英语能力,一起来看看吧! 一、学习BEC商务英语必看的英文杂志网站分享 1、金融时报 推荐理由:英国报纸,就连商业新闻也在字里行间显示出一些英式幽默的痕迹。有时,英国金融时报的文章不太容易理解,也就是说,你很可能会遇到一种完全陌生的英式幽默。但没关系,它不会妨碍对主要观点和大意的理解,有些地方不清楚,了解一下背景就会柳暗花明了。 2、Forbes(福布斯) 福布斯是一个服务于高端商业群体的财经资讯门户,它提供的列表和排名非常有名,如最英文杂志是一个极好的提升词汇、语法和商务知识的方式。以下是一些建议的英文富有美国人列表和世界顶级公司排名。此外,福布斯还报道金融、工业、投资、营销等多个领域的内容。 3、Harvard Business Review(哈佛商业评论) 作为哈佛商学院的标志性杂志,它提供了大量关于商业策略、领导力、创新等方面的深入分析。 4、Wired(连线) 这是一份科技类月刊杂志,着重于报道科学技术在现代和未来人类生活中的应用,对于了解科技趋势和商业应用很有帮助。 5、Fast Company Fast Company是美国最富盛名和最具影响力的商业杂志之一,它关注创新型企业、商业领袖和设计思维等领域。 6、BusinessWeek(商业周刊) 商业周刊是全球知名的商业杂志,它提供关于全球经济、商业策略、科技趋势等方面的深入报道和分析。 7、Fortune(财富) 财富杂志以严谨的评估推出全球最大500家企业的名单,即“世界500强排行榜”,并报道与公司、行业和市场相关的最新动态。 8、Vanity Fair(名利场) 虽然它主要关注名人文化,但也可以作为了解时尚、艺术和娱乐产业的商务英语阅读材料。 二、在阅读这些杂志时,建议注意以下几点 从你感兴趣的主题开始,这样更容易保持学习的动力。 尝试理解文章的大意和结构,而不仅仅是单个单词或短语。 积累并学习新的词汇和表达方式。 对于不理解的内容,不要害怕查阅字典或在线资源。 定期复习你学到的新知识,以巩固记忆。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 除此之外,还有一些商务英语报纸和期刊也非常值得大家每天阅读。每一份报纸都可以选择一两篇文章来阅读,看看同样的事件,不同的报社是怎么样报道的,你会发现每一份报纸都有自己的表达风格,你可以从中学习到不同的表达方式,这对商务英语写作和商务交流都有很大的帮助。

  • 速看!浙江等地2025CATTI考试报名时间正式通知

    2025年度翻译专业资格(水平)考试即将开始报名! 已发布报名时间地区 ↓↓↓ 浙江 报名时间:4月11日9:00至4月21日17:00 打印准考证时间:6月16日至6月20日 原文链接: 江苏 报名日期:4月9日9:00—4月27日16:00 缴费时间:4月9日—4月29日 准考证打印时间:6月16日—22日 原文链接: 西藏 网上报名时间:4月9日—4月18日。 现场人工核查时间:4月9日—4月21日(工作日上午9:30-13:00,下午15:30-18:00) 网上缴费时间:4月9日—4月21日,截止时间为4月21日23:59。 准考证打印:6月18日—20日 原文链接: 云南 报名时间:4月10日09:00-4月20日17:00; 缴费时间:4月10日09:00-4月21日17:00。 现场核查时间:4月10日至4月20日工作日上午08:30-11:30、下午14:00-17:30。 原文链接: 吉林 网上报名时间:4月9日—4月22日 现场人工核查时间:4月21日—23日 网上缴费时间:4月9日—24日 原文链接: L-iAg-ivleaKpeWQjS_kuJPkuJrmioDmnK_otYTmoLzogIPor5UvN2M4NmM1ZjAtZDY2My00YmU0LWE4ZTQtMTgzYzc5MzI3OTQ1 新疆 报名时间:4月10日10:30—4月28日19:00 缴费截止时间:4月28日23:00。 资格审查:本次考试考前不进行资格审查。 打印准考证:报考人员须于考前一周登录中国人事考试网自行打印准考证,具体事宜以准考证为准。 成绩查询:报考人员可于考试结束三个月后,登录中国人事考试网查询考试成绩。  原文链接: 其他省市将陆续公布考试报名时间,请关注【沪江英语】公众号,小编会第一时间通知大家。 CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)全