面的语境，说是道德问题，以及这几个动词后面搭配的宾语，可见这几个词的意思也一定是贬义的，因此，大家可以大胆地猜测~ 　　不兜圈子啦，这几个词在这句中都有“伪造、捏造”的意思。像这样的例子不胜枚举，因此，要翻译出地道句子必须扫清常见的一词多义和熟词僻义单词。 　　其次，句法结构。 　　可以弱化理论语法知识，能看明白句子就OK啦，因此，大家要结合历年考过的真题来练习长难句的理解。 　　最后，英汉思维上的差异。 　　这一点，很重要。因为老外说话和英语翻译可不是简单的词语堆砌，如果你抱着这样的幻想，那趁早换换思想吧。语我们中国人的说话思维不一样。 　　比如，老外喜欢在一句话中先交代出主要核心内容，把重心放于句首;而我们中国人不一样，我们喜欢把时间、地点、条件等一些列状语交代清楚再说主干，我们喜欢后重心。 　　大家在做翻译的时候就要按照中国人的说话思维习惯来。上面的内容希望能够帮助大家，如何做出地道的考研英语翻译的方法，词汇、句子结构和英汉思维习惯，三者缺一不可，同时注意到这三点，加以练习，一定能取得进步。

也是翻译过程中常用的一种方法。汉语总说“拼了一张临时床”，听起来很怪，那就不如说“临时……拼了一张床”了。mere 是用来加强语气的，但mere presense 在汉语里很难找到相应的搭配，只好在后半句用“足以”来加强语气了。 七、将定语变成补语 例13：With a few notable exceptions, everyone gave something. 人人都给了些东西，只有几个人例外，很是显眼。 例14：It’s been a nail-biting couple of weeks waiting for my results. 这两个星期等结果，弄得我坐卧不安。 这两句译文都把定语放到句子末尾来处理。notable 和nail-biting 在原来的位置上是很难译的，那就最后来处理吧。在汉语句子里，往往先说具体的事情，最后才评论、表态，或说出自己的感受。定语是一种修饰语，状语也是一种修饰语，和定语有相似之处。在英译汉方面，除了理解问题外，许多句子问题就在于定语没有处理好，或者放大一点说，修饰语没有处考生在备考英语翻译的时候，许多句子的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语理好。因此，把修饰语处理好，译文的质量就能提高一大步。

含了一些附加部分，下面这些考研英语的长难句分析你学会了吗? 　　The potential evolution of today's technology, and its social consequences,is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage. 　　译文：当今技术的发展趋势及其社会影响是极为复杂的，也许，最好的办法是将我们所能设想到的种种可能交给科幻小说家和未来学家去探索。 　　分析：本句是由and连接的两个并列句。第一个并列句的主语为The potential evolution…and its social consequences。第二个并列句的主干是it's…best left…。由于第二个并列句的真正主语很长，故采用了it做形式主语，真正主语是to explore the many possibilities…，真正主语中还包含了一个定语

考研考试都牵动着大众的心，不仅仅是考生紧张，不参加考

考试，如果想要考研，那么还要准备考研英语，考研英语

for entries is January 22. Come on, join us now! 　　English Club 　　看了上面这些内容，是否对你的考研英语写作有了一些启发呢?我们都知道作文水平的提升不是一天两天就可以成功的，大家觉得自己的英语写作水平如何呢?要怎样才能更好的提升自己的英语水平呢?来沪江网校吧，这里的课程将帮你解答这些问题。

注意找准动词及其修饰成分,以弄清逻辑关系。 　　3.宾语扩展： 　　The boy likes American English. 　　The boy likes English, the international language. 　　The boy likes English which is the most widely spoken language in the world. 　　The boy likes English spoken by many people nowadays. 　　The boy likes English, a beautiful language, spoken by many people living in every corner of the world. 　　注：宾语English通过添加形容词(短语)、同位语、定语从句、分词短语及其组合进行扩展，从而使简单句变得复杂化。考研翻译中要注意这些修饰成分，如分词结构要找出逻辑主语等，定语从句要找出先行词，等等。 　　(二)钻石句型②主系表句型 　　The girl (主语) is (系动词) Mary (表语). 　　各部分扩展： 　　The girl in a pink hat with a book in her hand is probably Mary a kind-hearted girl of inexhaustible energy which often amazes her classmates. 　　注：此句的扩展同上(也是通过添加修饰成分变复杂)，不再赘述。 　　二、句子扩展：成分替换 　　句子的复杂不仅体现在修饰成分繁多上，还体现在句子成分本身的复杂化上，下面就通过句子成分由简单到复杂的替换来演示句子是如何变难的。 　　(一)钻石句型①主谓宾句型 　　主语扩展： 　　The event amazed the world. 　　What happened on July 15, 2001 amazed the world. 　　To hold the 2008 Olympics in China amazes the world. 　　Holding the 2008 Olympics in China amazed the world. 　　That China is to hold the 2008 Olympics amazes the world. 　　注：由此可见，充当主语的除了简单的名词(短语)、代词、数词，还可以是形式比较复杂的动词不定式(短语)、动名词(短语)、主语从句。考研翻译中明确这一点，才能打开思路，更好地划分句子成分，从而做到真正理解句意，进而很好的用汉语表达出来。 　　宾语扩展： 　　He can hear me. 　　He can hear the strange sound. 　　He can hear anything happening in the building. 　　He can hear the sound from that building. 　　He can hear a girl crying in the building. 　　He can hear whatever happens in the building. 　　He decided to check what’s going on in the building. 　　He considered going to the building for a look. 　　注：由此可见，充当宾语的除了简单的名词(短语)、代词、数词，还有形式比较复杂的动词不定式(短语)，动名词(短语)，宾语从句。同样的，考研翻译中明确这一点也非常重要，有助于打开思路，理清句子成分。 　　(二)钻石句型②主系表句型 　　主语扩展：钻石句型①中的主语扩展(成分替换)已经很明确了，此处不再重复。 　　表语扩展： 　　They are beautiful. 　　They are in the zoo. 　　They are beautiful animals in the zoo. 　　They are interested in the new invention. 　　To see is to believe. 　　That is what we are talking about. 　　注：由此可见，充当表语的成分繁多，有形容词(短语)，介词短语，动词不定式(短语)，分词(短语)，名词，表语从句。考研翻译中若这些充当表语的成分变得更长一些，要注意识别。 　　三、示例 　　通过下面这个例子，并结合以上句子的扩展，体验一下英文句子的各个成分及结构。 　　But science does provide us with the best available guide to the future, and it is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions. 　　解析： 　　并列句。第一个分句主干：science does provide us。其中with the best available guide to the future为状语修饰provide， the best available和to the future分别为guide的前置定语和后置定语，由此本句宾语被复杂化： 第二个分句主干：it is critical that...,其中，it为形式主语，that从句为真正的主语，从句主语为名词短语our nation and the world, base...on...为固定搭配，第二个that从句为judgments的定语从句，分词结构concerning...为judgments的后置定语。 　　上面这些内容大家学会了吗?考研英语中我们可能会碰到各种各样的句式句型，如果你不考研英语中很多人对于句型不太熟悉，英语能把这部分知识弄懂的话，可能在考场上会容易吃亏。如果你能够把上面的知识融会贯通，并且多去思考与练习，沪江小编相信你的英语水平还将有所提高。

缩在15分钟之内。 　　翻译，限时20分钟左右 　　翻译也属于主观题，需要产生大量书写，主要考察大家对长难句的分析能力。 　　做题时要注意句中的关键词的理解，有时需要结合语境调整个别词的翻译，不能按照固定意思去理解。关键是要保证翻译出来的句子语句通顺，结构符合原文意义。 　　完型，灵活把握，10-15分钟 　　完型填空一般放在最后做，因为这考试时想拿高分除了要有扎实的基础外，还要学会合理分配做题时间，学会取舍。英语考一题的正确率普遍偏低，多以考生在时间不足的时候可以酌情考虑，不要纠结。这样也能为其他题型留足充分的做题时间。 　　留出几分钟时间最后检查。注意留出涂答题卡的时间!别在考后又听到“填错答题卡”的呼声。 　　上述内容仅供参考，不要让格式化的学习方式困扰了你，不同学生有不同的做题习惯，但必须要把控舒适的节奏，不恋战，不纠结。在备战考研英语的路上，大家要面对的困难还有很多，你做好准备了吗?沪江小编希望大家都能实现心中的梦想。

　　各位正在备战考研英语的朋友们，大家准备得如何了?对于考研英语备考的学生来说，要想拿下英语，作文是关键。而作文要想拿高分，就要多背一些素材。谚语的正确运用会瞬间点亮你的作文，下面这些加分谚语请大家记牢。 　　The end justifies the means. 　　只要目的正当，可以不择手段。 　　The end makes all equal. 　　死亡面前，人人平等。 　　The eye is bigger than the belly. 　　贪多嚼不烂。 　　The farthest way about is the nearest way home. 　　抄近路反而绕远路。 　　The finest diamond must be cut. 　　玉不琢，不成器。 　　The fire is the test of gold， adversity of strong man. 　　烈火验真金，艰难磨意志。 　　The first step is the only difficulty. 　　迈出第一步是最艰难的。 　　The fox knew too much， that's how he lost his tail. 　　机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。 　　The fox preys farthest from home. 　　兔子不吃窝边草。 　　The frog in the well knows nothing of the great ocean. 　　坐井观天。 　　The grass is greener on the other side.　　 这山望着那山高。 　　The greatest talkers are always least doers. 　　语言的巨人总是行动的矮子。 　　The higher up， the greater the fall. 　　爬得高，摔得惨。 　　The leopard cannot change its spots. 　　本性难移。 　　The more noble， the more humble. 　　人越高尚，越谦虚。 　　The more wit， the less courage. 　　初生牛犊不怕虎。 　　The outsider sees the most of the game. 　　旁观者清。 　　The pen is mightier than the sword. 　　笔能杀人。 　　The pot calls the kettle black. 　　五十步笑百步。 　　There are spots in the sun. 　　太阳也有黑点。 　　There are two sides to every question. 　　问题皆有两面。 　　There is a skeleton in the cupboard. 　　家家有本难念的经。 　　There is kindness to be found everywhere. 　　人间处处有温情。 　　其实还有许多谚语，如果有需要，请大家多多去掌握。考研英语考试对于大部分考生来说都是非常不容易的，想要顺利通过考试甚至获得自己满意的成绩，就要努力复习勤奋度日。沪江网校的考研英语辅导课程已经为大家准备好了，有需要的千万不要错过!

平和能力。 3.第二外语，总分100 分。考生可以根据学校的大纲从日语、法语、德语、俄语、西班牙语等任选一门。近几年法语和日语考的院校比较多，俄语，除了东北的几个学校以外已经很少考了。 三.考研英语怎么复习 长难句是考研英语的基础，不论是哪种题型都离不开长难句。同时它也是考生复习的障碍，不论考生基础如何，都有必考试英语二考试时长是3小时，考要去适当学习语法。 建议考生买两套考研英语试题，因为在复习过程中，刷试题，至少需要3遍，甚至是更多遍的反复做题，只有这样我们才能掌握得比较熟练。历年考研试题，是考生探究考研英语命题规律和风格的窗口，尤其是最近十年的考研英语试题，有一定连续性，务必要吃透。 将一套考研英语试题做“烂”以后，用新的那套考研英语试题做模拟卷，相信各位考生会有不一样的收获。 以上就是关于考研英语的相关内容，希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡