一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词，同连系动词构成复合谓语时，翻译时可将形容词译成动词。 　　1. You are ignorant of the duties you undertake in marrying. 　　你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。 　　2. Such criticisms have become familiar in his later commentaries on America. 　　类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。 　　3. He is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever. 　　他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。 　　六、由于语言习惯不同，英语里的形容词有时译成汉语副词。 　　1. I am going to be good and sweet and kind to every body. 　　我要对每一个人都亲切、温柔、甜蜜。 　　2. He asked me for a full account of myself and family. 　　他详尽地问起我自己和我家里的情况。 　　3. Another war will be the absolute end of our country. 　　再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家 　　希望上翻译吗?英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译面的内容能给看到这篇文章的朋友带去一些帮助，无论你以后是否要成为专业的译员，其实很多英语考试中都会考察到这部分知识，大家多了解一些也没什么坏处。如果你想深入学习英语翻译知识，也可以来沪江网校交流咨询。

跨越语言障碍，让商业活动更加顺畅。但是，对于初学者来说，商务英语翻译可能会带来很大的困惑和挑战。下面小编为大家分享商务英语翻译如何入门?一起来看看吧! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。 4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。 二.商务英语翻译要注意什么 1.英语和汉语其实有很多相似的地方，就好比一个字我们可以有多个读音，而英语单词也是如此，放在不同的语境中就会有不同的意思，这是译者需要注意的事情，不能只单方面知道其中一个意思，要多方面的去了解。 2.词类转译是国际商务翻译中翻译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。 4.商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的准确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 以上就是小编给大家分享的商务英语翻译如何入门，希望可以给大家学习带来帮助。

翻译是很多同学头疼的一个板块，总有同学疑问如何快速提高翻译

英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译

要地被视为一个卓越的歌手。 　　→ Melody 被视为一个卓越的歌手。 　　9. 当…… 　　看到when，是不是就想翻成“当……时”?其实不需要每次都翻出“当”，不然整篇文章就会如余光中先生所说：“五步一当，十步一当，当当之声，遂不绝于耳了!”尤其有些句子加了“当”，你会发现整句话变得很像“英式中文”，看看例子就知道了： 　　原文：When you finish the draft， send it to me. 　　翻译腔：当你写完稿子的时候，把它寄给我吧。 　　→ 稿子写完后就寄给我吧。 　　10. 弱动词 　　举个例子，像press(压)这个字可以转变为apply pressure，也就是施加压力，这里的apply就是弱动词。 　　在此弱动词为意思比较笼统的动词，而目前中文最常出现的弱动词，大家一定猜得到，就是“进行”“作出”。如果被滥用，许多动词将会慢慢被分解成繁琐的短语，失去动词本身的力量。 　　原文：The audiences gave good reactions to the speaker last night. 　　翻译腔：昨晚听众对演讲者作出十分热烈的反应。 　　→ 昨晚听众对演讲者反应十分热烈。 　　上面这些常见的翻译腔大家记住了吗?学会了吗?掌握了吗?在英语翻译的学习之路上，即使中英文能力再好的人，也经常察觉不出一些不流畅的地方。如果不努力肯定就会出现这样或那样的问题，沪江小编希望大家都能够谨慎对待。

见我的时候……) 　　2. "When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?" 　　“你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?”(不译：当你那些女黑奴哭得那么伤心的时候，你还拿鞭子……) 　　(九) 感叹词的不同译法 　　1. "O, don't mother! I should like the flowers; do give them to me; I want them!" "Why, Eva, your room is full now." 　　“妈妈，别这样﹗我喜欢这些花，把花给我吧，我要﹗” “得翻译考试，其中很多专业性的东西需要大家去费心。其实在平时的英语考试中，英语翻译了吧，伊娃，你屋里的花都满了。” 　　2. "Well, that's odd!" said Marie. "What in the world do you want that for?" 　　“哟，真是怪事﹗”玛利说，“你干嘛非要这个不可?” 　　(十) 顺拆法 　　His delegation agreed with the Executive Director/ that the fund should continue working/ for a better understanding of the interrelationship between economic, social and demographic factors。 　　原译：他的代表团同意执行主任关于该基金会应继续为更好地了解经济、社会和人口的相互关系而努力的意见。 　　改译：他的代表团同意执行主任的意见，认为该基金会应继续努力， 以求更好地了解经济、社会和人口这三方面的相互关系。 　　这些技巧大家学会了吗?想要更好的掌握学习方法，还得多去练习。掌握理论知识是远远不够的，还要能在实际情况下融会贯通。在英语翻译的学习之路上，希望大家多多积累，沪江小编希望各位能够扎实稳定的汲取知识，为自己的未来拼搏。

要看翻译的水平，阅卷是全国统一进行的，评分标准是全国一致的，难度评价标准历年都是有连续性的。 什么时候出成绩? CATTI成绩一般是在考试两个月之后，在CATTI官网查询。 怎样领取证书? 一般在考试通过后的半年至一年左右(时间有点长)，各省市人事考试网会出证书领取通知。领取证书，按照相应的要求持翻译专业资格(水平)考试China Accreditation Test for Translators and Interpreters (简写: CATTI)是一项国家级职业资格考试，是对参试人员口译或笔译方面双语互译有关证件，在指定时间、地方领取。部分地区支持证书邮寄。部分地区已经实现证书电子化，直接下载相应证书电子版即可。 关于catti 翻译专业资格考试的相关情况大家都了解清楚了吗?如果还想进行专业的知识培训，可以来这里继续提升。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

翻译文中某些具有特定字面意义的词语。表达这种具体化的外延就是用代表抽象概念或属性的词语来表达具体的事物，并以具体化的方式来表达，使读者一目了然。 逻辑引伸是指在翻译过程中，一个词、短语甚至整个句子的直译会使翻译不流畅，不符合目标语言的表达习惯。因此，根据语境的逻辑关系，单词、短语或整句应该从其本意出发，由表及里，运用符合目标语言习惯的表达方法，选择准确的单词和表达方式，准确表达原文的实质。 语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来，属于语用学引申的手法，语用学的语用意义通常不是通过词汇和语法手段来表达的，而是一种非正式的、潜在的语用意义。 接受者通过交际能力来理解语用意义。换句话说，它是说话人的话语所衍生出的意义，是交际对象、交际目的和交际情景的结合。 以上就是商务英语翻译方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

误事 Full Version 　　话不投机 还谈你mlgb; 　　一个像秋天autumn° 　　怀魂　Layoomiety゜ 　　煞有介事 Full Version 　　゛偷腥的猫　Gentle 　　一段一情一世纪 ら Only 　　温存° d3sTiny- 　　怯生生　cowardly▼ 　　Review 旧爱 　　Excuses 借口 　　Liberation 解脱。 　　anesthesia 麻醉 　　A monologue. 独白。 　　Very cold. 很冷漠 　　Not stingy. 不吝啬。 　　雨食Infante ゅ 　　妩媚 |▍Enchanting 　　温柔 |▍ Gentle流泪 Tearsゆ 　　Gloaming 薄暮城 　　Charm 猫姬 S 　　uperficial° 浮浅 　　One、Life 独厮守 ぢ. 　　Nostalgia 留恋 　　Glu TtoNy 沉沦 　　Chafferer　迷心 　　Return。归来。 　　毒药 |▍Posion 　　永远 ▍ Forever° 　　执着 Paranoid 　　心计　Female゜ 　　梦 寐? Zahara 　　恋战　WhiteInte 　　温唇°sunshine 　　西决◢　　-dream 　　涅盘　nirvana 　　流年碎　jonathan▼ 　　妩媚　Enchanting 　　有缘男 free body 　　/冷淡丨desolate。 　　Curtain 私念 　　寻找爱　Looking 　　倦忌 - EROS' 　　Quorra's chord. 心弦 　　Calm°微笑 　　不知道大家觉得这篇文章怎么样，是不是觉得小编很贴心呢，如果大家都喜欢的话，一定要多多点赞哦。