-
奥巴马费城演讲竟遭观众扔书！？(组图)
Obama Gets Book Thrown at Him, Possibly by Naked Man? 想试试自己的翻译水平吗？点击图片右侧应用框中的“贡献翻译稿”，通过审核还能得到100HY的奖励哦！ A book was apparently hurled at the head of U.S. President Barack Obama during a [w]campaign[/w] rally in [w]Philadelphia[/w]. The flying [w]missile[/w] narrowly missed hitting the President today. It is not clear what the book was, where it came from in the crowd, or why it was thrown at Mr Obama – who did not appear to notice the danger. But it is expected that there will be [w]fallout[/w] from the security breach as the Secret Service investigates how close the President came to danger. And as if that wasn't weird enough, police had to [w]eject[/w] this naked guy, who was trying to win a million bucks for a publicity stunt: 相关中文报道（摘自中国广播网） 据外电报道，美国总统奥巴马于当地时间10月10日在费城进行演讲时，一本书突然从观众席中飞来并从他的脸旁擦过。由于并未被打中，奥巴马对此浑然不觉，但是细心的摄影记者抓拍下了这一瞬间。 据英国《每日邮报》10月11日消息，奥巴马此次在费城举行的活动旨在拉拢当地居民，以应对将在三周后进行的美国中期选举。奥巴马在遭到书本“袭击”时，正在台上对观众进行拉票演讲，而副总统拜登就站在他的身旁。目前警方尚未查出扔书者的身份和这样做的理由。 报道称，“飞书袭击”并不是本次活动发生的唯一意外，另外一些摄影记者拍下的照片显示，有一名全身赤裸的男子戴着手铐被安保人员带出了会场。费城的这次活动已给奥巴马的安保负责人敲响了警钟，尽管这枚“纸做的导弹”未能命中奥巴马，但安保人员必须意识到危险离他们的总统有多近。
-
奥巴马宣布本拉登死亡演讲全文(中英双语含视频)
of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.[/en][cn]让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。[/cn] [en]Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. [/en][cn]谢谢大家，愿上帝保佑你们，上帝保佑美国。[/cn] 相关文章：奥巴马讲话宣布本拉登死讯 已通过DNA身份鉴定>> 刚毙命的基地组织头目本拉登生平>> 拉登死亡 奥巴马给小布什电话“预览”演讲稿>> 本拉登译名探究：情报组织代号UBL 追随者称“王子”>>
-
奥巴马父亲节演讲(视频下载+文本)
6月19日，美国总统奥巴马在首都华盛顿白宫南草坪举行烧烤晚宴，并亲自下厨。这是为迎接父亲节而举办的系列活动之一。 美国总统奥巴马与副总统拜登在首都华盛顿白宫与市民代表分享他们为人之父的心得。在父亲节前夕，奥巴马向全国的父亲们表示慰问，并鼓励他们承担教育子女的责任，帮助子女培养正确的价值观。 视频下载 .mp4 (159.8 MB) THE PRESIDENT: Hello, everybody. Everybody have a seat. First of all, let's give thanks that it's not raining, because we thought
-
奥巴马当选英语演讲视频
2007年2月10日以侧重完结伊拉克战争及实施全民医疗保险制为竞选纲领，正式宣布参加2008年美国总统选举，并于同年11月4日正式当选。2012年11月6日，奥巴马在美国总统选举中击败共和党候选人罗姆尼，成功连任。
-
奥巴马复活节演讲（视频+文本）
视频下载 THE PRESIDENT: Hello, everybody -- that's Malia, our technical advisor. (Laughter.) It is [w]wonderful[/w] to see all of you today. Welcome. I [w]hope[/w] everybody had a wonderful Easter. This is one of the greatest White House traditions because it reminds us that this is the people's
-
奥巴马大选胜选演说《美国的变革》(视频+文本)
参考文本： Barack Obama's Victory Speech: Change Has Come To America If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our [w]democracy[/w], tonight is your answer. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of [w=individual]individuals[/w] or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America. A little bit earlier this evening, I received an [w]extraordinarily[/w] gracious call from Sen. McCain. Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured [w=sacrifice]sacrifices[/w] for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden. And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady Michelle Obama. Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them. >>点击查看麦凯恩落败演讲文本 想
-
奥巴马接受民主党总统提名的演讲（视频）
就是努力的工作将会获得回报。每
-
奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲（视频）
5月5日，奥巴马总统在俄亥俄州州立大学出席2013届学生的毕业典礼，不过他的讲话并非劝学生们好好学习天天向上，而是鼓励他们勇敢发出自己的声音。演讲的核心是“公民意识”，奥巴马在讲话中称“美国的民主制度并没有做到尽善尽美”，并告诉该校学生，只有所有人积极参与民主建设，才能改正政府的弊端，消除一些人对于国家前景的冷嘲热讽。 Remarks by the President at The Ohio State University Commencement Ohio Stadium Columbus, Ohio THE PRESIDENT: Thank you. (Applause.) Hello
2015-08-18 -
英美口音对比：奥巴马与卡梅伦在伦敦记者会上的讲话(视频)
2011年5月25日，奥巴马与英国首相卡梅伦在伦敦记者会上的讲话： PRIME MINISTER CAMERON: Thank you, and apologies for keeping you waiting. It's a pleasure to welcome President Obama here today. We've just been having a barbecue in the gardens of Number 10 Downing Street with some of our service -- armed-service personnel from
-
奥巴马演讲：应对甲型H1N1流感
演讲文本： Over the last week, my [w]administration[/w] has taken several precautions to address the challenge posed by the 2009 H1N1 flu virus. Today, I’d like to take a few minutes to explain why. This is a new strain of the flu virus, and because we haven’t developed an immunity to it, it has more
搜索
查词