就是明天。 A: 谢谢你提醒我。 E: 其实，并不是提醒你。忽然觉得你是不是对我说的每一句话都在挑刺。 A:没有啊，我只是想确认我并没有误解你什么。 E: 比如说？ A: 比如在你打包整理完之后我该对你抱有什么样的幻想。 E: 我想我已经说的很清楚了。 A: 嗯，我知道，你是这么想的，但是我并不确定是否如此。 E: 我想美少女谎言第二季在下节课开始前我们是无法说清楚的。你应该来我家一趟，我们需要好好聊清楚。 A: 我今晚不行。 E: 那明天？ A: 呃，好吧。 ——译文来自: karsdweicool 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

详情戳我看美少女谎言第二季第6集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> P: I just miss him. E: You were just in Texas three days ago. P: I know, but it wasn't easy leaving. E: [u]　　　　　1　　　[/u] P: You mean, like, for maybe a whole week? E: [u]　　　　　2　　　[/u] P: Honey, I can't leave you here by yourself. E: Mom, I'm really busy right now. I see you at breakfast, you hand me my lunchbag, and then I'm gone until dinner. [u]　　　　　3　　　[/u] P: When you say it like that, I sound like a vending machine. E: You're not a vending machine, but you're also not my chauffeur or my baby-sitter anymore. [u]　　　　　4　　　[/u] P: You know what, I'll think about it. E: Okay. P: Thank you. Good night. [b]【美少女谎言】的节目，欢迎订阅~[/b] What if you stayed with dad a little longer next time? Maybe until summer vacation. I do my homework until way after you're asleep. I could stay with a friend and then join you and dad in June. P: 我只是想他了。 E: 你三天前才刚从德克萨斯回来。 P: 我知道，但分隔两地太痛美少女谎言第二季苦了。 E: 你下次去跟爸爸待久点，怎么样？ P: 你是说，比如，一整个星期？ E: 或许一直待到暑假。 P: 宝贝，我把你一个人留在这里。 E: 妈妈，我现在真的很忙。我早餐的时候见一下你，你把午饭给我，然后直到晚饭之前我都不在。晚上，你睡着很久后我还在做作业。 P: 听你这么说，我好像是一台自动贩卖机。 E: 你不是自动贩卖机，但你再也不是我的司机或保姆了。我可以去朋友那里待着，然后六月份去找你跟爸爸。　 P: 好吧，我会考虑一下的。 E: 好的。 P:谢谢你。晚安。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

详情戳我看美少女谎言第二季第13集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分，不用带数字序号[/b]> S: I thought you were hanging out with Aria. A: She wasn't feeling that great after we stopped for yogurt. Something happened. S: What is it? A: [u]　　　　　1　　　[/u] I thought for sure you were a shoo-in, but... S: Did I lose? A: They're still counting

详情戳我看美少女谎言第二季第3集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> H: So what was so funny? A: What? H: [u]　　　　　1　　　[/u] A: Oh, that. Your dad reminded me of the first time I made dinner for his mother. While I cooking, your grandmother re-arranged the living room furniture. I came out and didn't recognize my own house. [u]　　　　　2　　　[/u] H: Well, that's Isabelle's problem now, right? I'm just saying, if he's marrying her, why are you so jolly and going out to buy him hazelnut creamer for his coffee? A: Because dairy makes him sick. [u]　　　　　3　　　[/u] H: Hmm, I must've missed that part. A: Hanna... H: I'm sorry. I just think it's weird that you're suddenly all team Tom. A: I'm not. I'm fully aware of who your father is and what he's done, but he has his moments. [u]　　　　　4　　　[/u] Things change. People grow. [b]【美少女谎言】的节目，欢迎订阅~[/b] When I came downstairs, you guys were laughing. She is a piece of work. Hanna, your father and I have a long history, and believe it or not, we used to laugh a lot. Look, just because somebody hurt us once, doesn't mean we have to permanently delete them from our phone book. 当我下楼时，见你们在笑。 她是一个麻烦事。 汉娜，不论你信不信，我和你爸经历了很多，我们曾有过很多欢笑。 听着，仅仅因为某人曾经伤美少女谎言第二季害过我们，并不代表我们必须永久的将他们从我们的电话簿上删除。 ——译文来自: cdok8 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

详情戳我看美少女谎言第二季第4集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> E: [u]　　　　　1　　　[/u] Double-berry pancakes. A: Wow! We-- we haven't had those since... E: I know. I miss them. It sort of feels like everything's finally getting back to normal around here. A: I like that. E: So do I. Mike, breakfast. M: [u]　　　　　2

详情戳我看美少女谎言第一季第9集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> S: [u]　　　　　1　　　[/u] V: I had a doctor's appointment before I went there. They removed a lump from my breast. I was feeling a little overwhelmed and powerless. [u]　　　　　2　　　[/u] The next time I saw Alex, I made him promise that he would never, ever

详情戳我看美少女谎言第二季第14集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分，不用带数字序号[/b]> G: What do you mean you're not coming? I'm here.I'm waiting for you. I should probably go. We'll talk later. S: Hey. Are you back for more drivers ed? G: Actually I was hoping to see Jenna, but she's staying home today. S: You two make

详情戳我看美少女谎言第二季第3集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> A: If I say I lost it, they'll let me re-take the picture, right? E: Wait, why re-take it? It's perfect. [u]　　　　　1　　　[/u] A: [u]　　　　　2　　　[/u] E: Yeah, like a very studious young lady from a prison laundry. That is what you're going for, right? A

详情戳我看美少女谎言第一季第6集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> E: I'll be back in a second, okay? What did you tell Hanna about us? M: What are you talking about? E: Why did she think you'd be my date? M: I don't know. She came up to me. [u]　　　　　1　　　[/u] E: [u]　　　　　2　　　[/u] M: I'm not, you are, and I don't

详情戳我看美少女谎言第二季第4集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> Dr. Sullivan: [u]　　　　　1　　　[/u] H: Totally. Dr. Sullivan: Did you speak with your friends about what it would be like coming in here on your own? H: We're not supposed to talk, remember? Dr. Sullivan: [u]　　　　　2　　　[/u] You're best friends. Your