of the Degrassi the same year to pursue other projects in America, and luckily for us, she booked The Vampire Diaries shortly after. (Sorry ‘bout it, Ashlee Simpson!) [/en][cn]Nina在剧中出演迪格拉丝中学学生——同时也是未成年妈妈——Mia Jones。Nina在这部剧里出演了3季，50集，甚至还出演了之后的该剧09年的电视电影《Degrassi Goes Hollywood》。同年，Nina离开剧组去美国找更多演出机会，幸运的是她被选中成为《吸血鬼日记》的女主角。[/cn]

起了Stefan的好朋友Lexi，这吸血鬼日记句话是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在剧中也还扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她还在第七季的结局集中献声演出，当时Sybil用了Elena的声音欺骗Damon，不过他最终也没有出现，因为在第六季结局中，Elena的生命和Bonnie的死亡紧紧联系在一起。[/cn]

就是神秘瀑布镇，事情永远不会到达高潮。”这一季中Elena会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。[/cn] 在这一段中大家要记住一个短语：bank on（upon）指望、依赖、依靠 [en]Now that she's 18, "Elena and Jeremy technically don't need a parent living in their house [following Aunt Jenna's death]," says Plec. "She will be taking care of herself."[/en][cn]Elena已经18岁了，“（Jenna阿姨死后）Elena和Jeremy已经到年龄不用监护人和他们同住一起了，”Plec说。“她会自己照顾自己。”[/cn] [en]On the romantic front, might the show now [w]capitalize[/w] on the real-life romance of Nina and Ian Somerhalder (Damon) and have their characters hook up? While Plec stresses she would never [w]exploit[/w] her actors' personal lives, she hints that "over the course of the season, Elena will be struggling with a deep, deep attraction toward Damon. That's going to be a big problem for her."[/en][cn]在现实生活中Nina和Ian Somerhalder已经谈起了恋爱，那么他们扮演的角色呢？Plec强调演员的私人生活将不会影响到剧情的发展，她暗示说“在这一季中，Elena将会努力不让自己抵挡住Damon的魅力。这对她来说会是一大难题。”[/cn] 沪江小编：小编居然忘了Elena才高中...恭喜Elena要上高三了...= =上高三的年纪...总觉得有点穿越...

我们聊了她最喜欢的《吸血鬼日记》剧组演员。[/cn] [en]“My favorite male cast member was Paul Wesley. He is such a [w]riot[/w], he’s so hilarious, people don’t know that about him. He’s just so funny. And really talented, he was one of my best friends when I was working on that show,” Claire revealed. [/en][cn]“我最喜欢的男演员是Paul Wesley。他这个人很好玩，也很能闹，一般人都不知道他还有这一面。他超搞笑的，而且也很有天赋，我还在《吸血鬼日记》剧组的时候，他就是我最好的朋友之一，”Claire说。[/cn] [en]“And female, Candice Accola. She is like the greatest friend you could ever have. She’s so loyal, she’s so fun. She is like Caroline on the show.”[/en][cn]“女演员里，我最喜欢的是Candice Accola，她就是那种超级好闺蜜型的人。对朋友很忠诚，也很有趣。她和剧里Caroline这个角色很像。”[/cn]

没在我的悲楚中[/cn] [en]No tomorrow no tomorrow[/en][cn]不要明天 没有未来[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有种荒诞的感觉[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到难过[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我濒死般的梦境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]却成为仅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我发现很难向你倾诉[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它实在难已启齿[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]当人们的日子就这么循环往复[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]这吸血鬼日记》第五季也就成了一个非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]疯癫的世界[/cn]   [en]Children waiting for the day they feel good[/en][cn]孩子们期待着他们可感知的美好[/cn] [en]"Happy Birthday Happy Birthday "[/en][cn]（仿佛）"生日快乐,生日快乐"（在耳边响起）[/cn] [en]Made I feel the way that every child should[/en][cn]而我也懂得(为了这样) 孩子们才[/cn] [en]Sit and listen sit and listen[/en][cn]坐下听讲，端坐听从[/cn] [en]Went to school[/en][cn]但坐在校园里[/cn] [en]and I was very nervous[/en][cn]我却局促不安[/cn] [en]No one knew me no one knew me[/en][cn]没人能懂我 无人懂得[/cn] [en]Hello teacher tell me what's my lesson[/en][cn]老师你好，告诉我我要学的是什么[/cn] [en]Look right through me look right through me[/en][cn]目光扫过 视而不见[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有种荒诞的感觉[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到难过[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我濒死般的梦境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]却成为仅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我发现很难向你倾诉[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它实在难已启齿[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]当人们的日子就这样循环往复[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]这也就成了一个非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]错乱的世界[/cn] [en]Mad world[/en][cn]无聊的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]疯癫的世界[/cn]

到处声张。[/cn] [en]"It's going to let us see maybe the lighter side, the softer side of Klaus," Candice Accola tells us of the "Klaroline" [w]dynamic[/w] in this episode. "What's so appealing to the viewer and so fun for us is that it's sexy, because every scene that they're in, there's really a push and pull. It feels like a big game, and as frustrating as games are, they're really fun to watch on TV. That's what the [w]appeal[/w] is with these two characters. The games, though, can also lead to revealing different perspectives and higher truths, letting you see a little deeper into both of these people."[/en][cn] “这可能会让我们看到克劳斯身上的更为光明和温柔的一面。”坎迪斯• 阿克拉（Candice Accola, Caroline 的扮演者）对于本集中KC的发展如此说道。“吸引观众以及让我们觉得很有意思的原因是这很诱人。因为每次他们拍对手戏的时候，都是你来我往的。这感觉像一场游戏，偶尔会让人沮丧，他们看起来太有意思了。这就是这两个角色的魅力。然而这些游戏，同样可以让我们看到不同的观点以及更深层的真相，让你更深入了解他们。”[/cn]

吸血鬼经传了一段时间了，不过1月11日，他们在Sean Penn的慈善派对上被人看到在公共场所大胆亲吻。[/cn] [en]The two posed for photographs at the event together. Later, an onlooker overheard Dylan tell Steven that her feet hurt.[/en][cn]他们甚至还公开站在一起拍照，之后又有人听到Dylan跟Steven说自己脚受伤了。[/cn] [en]"Oh, really?" Steven asked her as he picked her up in his arms and then kissed her on the lips.[/en][cn]“是吗？”说完这句话后Steven搂着她的肩膀，然后亲了她的嘴唇。[/cn]

订了5部美剧的下一季。[/cn] [en]Those now guaranteed to return on the 2014-2015 schedule are:[/en][cn]在2014-2015年你一定能看到以下美剧的新季更新：[/cn] [en]The Vampire Diaries[/en][cn]吸血鬼日记[/cn] [en]Reign[/en][cn]风中的女王[/cn] [en]Arrow[/en][cn]绿箭侠[/cn] [en]Supernatural[/en][cn]邪恶力量[/cn] [en]The Originals[/en][cn]初代吸血鬼[/cn] [en]“This season we’ve had great success with our new hit series The Originals paired with Supernatural, giving us our best Tuesday nights in years,” said CW prez Mark Pedowitz in a statement.[/en][cn]“今年的秋季档我们有非常棒的新剧《初代吸血鬼》和《邪恶力量》搭档，撑起了最佳周二档，”CW总裁Mark Pedowitz说。[/cn] [en]“The Vampire Diaries is No. 2 in its time period in the young adult demos, and with Arrow continuing to gain among young men, and Reign growing its time period, we now have strong nights on Tuesday, Wednesday and Thursday. I’m very pleased to announce early pickups for all five series, and let our fans know they’ll have more great drama to look forward to next season.”[/en][cn]《吸血鬼日记》是年轻人最爱的第二大时间档，这部剧和《绿箭侠》一起获得了很多年轻人的喜爱，而《风中的女王》正在慢慢成长，我们现一季在有非常不错的周二档、周三档和周四档。我很高兴向大家宣布我们续订这5部美剧，让我们的观众知道他们下一季将会有更多值得期待的好剧上演。[/cn]

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,  father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已经有消息说，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布镇来了！Zap2it网站最新消息是《吸血鬼日记》制片人已经确定了让Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins这个角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出现在Bonnie的生活中是为了保护Bonnie远离神秘瀑布镇的危险，”执行制片人Julie Plec说。Rudy这个角色首次登场会是在《吸血鬼日记》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]这不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼题材有关的电视剧了——实际上他在《邪恶力量》中也扮演过吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表现。[/cn]

[en]Uh oh, Team Forwood fans, there's a new lady coming for Tyler.[/en][cn]喜欢Tyler的观众们，《吸血鬼日记》第四季将会出现一个来找Tyler的女人。[/cn] [en]The Secret Circle alum Phoebe Tonkin has been [w]cast[/w] on The Vampire Diaries, has learned. The Australian actress will play Hayley, a wild, sexy and very free-spirited friend with whom Tyler (Michael Trevino) shares a past. She'll first appear in Episode 3.[/en][cn]《电视指南》得知，《秘社》演员Phoebe Tonkin会出演这个角色。这位澳大利亚女演员将会扮演这个狂野、性感、自由奔放的角色Hayley，并且还和Tyler有着一段情。据悉她将会在《吸血鬼日记》第四季第三集首次登场。[/cn] [en]Although his love Caroline (Candice Accola) believes she said goodbye to Tyler, she'll soon learn early in the season that he's still alive.[/en][cn]在上一季大结局中，Caroline以为Tyler会死，但是在新一季中她吸血鬼日记》第四季将会出现一很快就会知道Tyler还活着。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 11 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》将会在美国时间10月11日（北京时间10月12日）在CW电视网播出。[/cn]