[en]Fans of "The Vampire Diaries" have been missing Tyler (Michael Trevino) since he drove off into the sunset in a February episode, but Tyler will be back in town just in time for the next Mystic Falls full moon.[/en][cn]《吸血鬼日记》的粉丝们都思念在2月份离开神秘瀑布镇的狼人小帅哥Tyler了吧，不过大家不用心急，在神秘瀑布镇的下一个月圆之夜我们就会看到Tyler回归喽。[/cn] [en]Though Tyler's return won't come as much of a surprise now, [w]plenty[/w] of questions still remain.[/en][cn]虽然Tyler的回归是我们都能料想到的，但是我们仍然有很多问题想要知道答案。[/cn] [en]Since the full moon is [w=confirm]confirmed[/w], we can't help but wonder if we'll see yet another big [wv]transformation[/wv] scene. The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the [wv]agony[/wv]. Trevino shared with us that the transformation was the "hardest, most challenging" acting experience of his TV career.[/en][cn]既然月圆之夜将要来到，那么Tyler的变身在所难免。虽然变身的时间会逐渐间断，痛苦也会慢慢减轻，但是我们仍然能感觉到Tyler仍然被变身的痛苦困扰着。Trevino告诉我们说变身戏是他从演以来“最难也是最具挑战”的演出经历。[/cn] [en]We're also curious as to what [wv]impact[/wv] Tyler's time away has had on him. In Mystic Falls time, he'll have been gone less than a month, but we can't imagine that quality time with the near-feral Jules can be a positive influence on a kid.[/en][cn]我们还想了解Tyler离开的这些时间里，他都发生了哪些变化。虽然他在剧中才离开神秘瀑布镇不到一个月，但是我们相信在这段并不太长的时间里，他必定会受到Jules的影响。[/cn] [en]We can't wait to see his first scenes with Caroline (Candice Accola). Plus, now that his former BFF Matt (Zach Roerig) knows about the vampires -- finally -- will Tyler fill him in on the whole werewolf thing, too?[/en][cn]我们想快点看吸血鬼日记到他和Caroline重逢的画面。另一方面他曾经的好哥们Matt已经知道了吸血鬼的存在——那么最终——Tyler会把狼人的事情也和盘托出吗？[/cn] 《吸血鬼日记》回归集将会在北京时间4月8号播出。4月8号回归集预告片：

记得沪江有篇文章点评说，要想了解美国历史就要看吸血鬼日记哦~~今天算是知道原因了吧！原来当吸血鬼还有这好处~Stefan小牛了一把啊~~(*^__^*) 嘻嘻 老规矩：不标序号，一空一段哈~~ Mr. Tanner: Miss Gilbert? Pearl harbor? Stefan: December 7th,1941. Mr. Tanner: Thank you, Miss Gilbert. Stefan: _______1_______ Mr. Tanner: Very well. The fall of the Berlin wall？ Stefan: 1989.

就是神秘瀑布镇，事情永远不会到达高潮。”这一季中Elena会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。[/cn] 在这一段中大家要记住一个短语：bank on（upon）指望、依赖、依靠 [en]Now that she's 18, "Elena and Jeremy technically don't need a parent living in their house [following Aunt Jenna's death]," says Plec. "She will be taking care of herself."[/en][cn]Elena已经18岁了，“（Jenna阿姨死后）Elena和Jeremy已经到年龄不用监护人和他们同住一起了，”Plec说。“她会自己照顾自己。”[/cn] [en]On the romantic front, might the show now [w]capitalize[/w] on the real-life romance of Nina and Ian Somerhalder (Damon) and have their characters hook up? While Plec stresses she would never [w]exploit[/w] her actors' personal lives, she hints that "over the course of the season, Elena will be struggling with a deep, deep attraction toward Damon. That's going to be a big problem for her."[/en][cn]在现实生活中Nina和Ian Somerhalder已经谈起了恋爱，那么他们扮演的角色呢？Plec强调演员的私人生活将不会影响到剧情的发展，她暗示说“在这一季中，Elena将会努力不让自己抵挡住Damon的魅力。这对她来说会是一大难题。”[/cn] 沪江小编：小编居然忘了Elena才高中...恭喜Elena要上高三了...= =上高三的年纪...总觉得有点穿越...

The Vampire diaries Season 2 Episode 10 The Sacrifice Air date: Thursday December 2, 2010 JEREMY MAKES A DANGEROUS MISTAKE — Elena decides to take matters into her own hands and offers a tempting [w]incentive[/w] to Rose for her help. When things take an unexpected turn, however, Rose calls on Damon to deal with the plan Elena has set [w]in motion[/w]. Jeremy’s [w]reckless[/w] attempt to help Bonnie [w]retrieve[/w] the moonstone lands him in a life-threatening position and forces Stefan to put himself in danger. Bonnie and Luka form a closer connection. Tyler shows Caroline the Lockwood [w]cellar[/w], where she makes a discovery that leaves them both terrified. 吸血鬼日记第二季第10集 播放日期：2010年12月2日（停播两周） 剧情介绍：Jeremy犯了个要命的错误——Elena决定把事情揽在自己身上，为了得到Rose的帮助，她给了Rose一个很有诱惑力的条件。然而，当事情朝着不可预期的方向发展的时候，Rose 叫Damon来搞定Elena 已经在执行中的计划。Jeremy 鲁莽的想要帮Bonnie重新得到月亮石，却让自己的生命受到威胁，使得Stefan不得不身临险境。Bonnie 和 Luka 关系变得紧密了。Tyler 带Caroline看了Lockwood 家的地窖，Caroline 的发现把他们俩都吓坏了……

Bonnie还没有足够强大到能够杀死一个吸血鬼

件事，韦斯莱说： “坦白地说，我不接受。编剧可能要对我发飙了！虽然我不接受，但事实就是事实，所以我们要接受它。” 他对所发生的一切有什么不满吗？ “我个人认为斯特凡会继续自己的方式，‘我不在乎你必须要说的东西’，而且只会抓住 她－但这只是个故事，是生活中和故事里所发生的令人沮丧的事情。” 在第四季中，韦斯莱觉得斯特凡和埃琳娜会顺利发展下去吗？不完全是。 “我不认为会这样。‘我正在努力寻回斯特凡的本性，而且我们将会挺开心的。”他说到。“这节目将会彻底改变”。 我们到了10月11日就会确切知道了。  

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,  father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已经有消息说，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布镇来了！Zap2it网站最新消息是《吸血鬼日记》制片人已经确定了让Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins这个角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出现在Bonnie的生活中是为了保护Bonnie远离神秘瀑布镇的危险，”执行制片人Julie Plec说。Rudy这个角色首次登场会是在《吸血鬼日记》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]这不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼题材有关的电视剧了——实际上他在《邪恶力量》中也扮演过吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表现。[/cn]

[en]How did it feel to finally have "hot vampire sex," as Nina called it, with Elena in the November 29 episode?[/en][cn]在11月29号播出的那一集《吸血鬼日记》中，Damon终于跟Elena滚了床单，感觉怎么样？？[/cn] [en]Somerhalder: The fans — and I — have been begging for that for a long time. It's payoff for them, but there are a lot of people out there, who think Elena would be much better off if she were rid of both [Salvatore brothers].[/en][cn]这一幕是很多粉丝，包括我自己在内都期盼了很久了的。这是给他们的回报，当然也还有很多人认为Elena跟Salvatore这两兄弟谁都不好，最好让她自己一个人。[/cn] [en]Speaking of tough predicaments, Damon had agreed to help search for the vampire cure for Elena. Isn't he afraid that, if she reverts to being human, he will lose her?[/en][cn]现在的情况比较复杂，Damon答应帮Elena找变回人类的方法。但是他会不会怕如果Elena变回人类，他就会失去Elena？[/cn] [en]Somerhalder: Yes. It raises a good question. Damon feels guilty that she's turned, but if she stays a vampire, then she stays in love with him. And that's all he's ever wanted. He finally got it, and the sire-bond thing blew up in his face.[/en][cn]这是个好问题。Damon对Elena变成吸血鬼这件事充满了愧疚，但是如果Elena继续做吸血鬼，那么她就会一直爱着自己。这吸血鬼日记也是他一直希望的事情。他终于等到了这一天，但是认祖归宗这件事却给他了一个当头棒喝。[/cn]

沪江英乐：在春节里，你有没有看《吸血鬼日记》第四季第12集《A View to a Kill》捏~S的感情看来真的一去不回头了，你必须承认的是，S陷入了窘境。对与S与R的感情，你怎么看？对于越来越多的问题的出现，他们该怎么办？ 【《吸血鬼日记》第四季第12集插曲《Love Song》】 歌词： Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am [w]whole[/w] again Whenever I

将在二月播出的剧集中露个面。[/cn] [en]As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts. She'll work alongside Grace Park's Kono on a case. [/en][cn]据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。在该剧中的某个案子中，她将和格蕾丝 ·帕克扮演的科诺一起关注一件案子。[/cn] [en]And she'll also be seen in several more episodes of the aforementioned CW hit. Both shows return from holiday breaks in January. [/en][cn]同时她将继续在之前提到的CW剧集（《吸血鬼日记》）中出现若干集。这两部美剧都将会在一月回归。[/cn]