-
同传经验分享：背景知识在口译中有多重要
常人看都看不懂的工程图中还原出说明书里的文字来。反观我们自己，我们在做技术会议的同传时，不也常常看到工程原理图和说明的文字，我们恐怕是宁愿啃那些半懂不懂的文字，也不愿去面对那些工程原理图吧，因为我们背景知识的缺乏，它们对我们来说太陌生、太深奥！ 上面举的两个例子都很好地说明了，背景知识对于翻译和口译的重要性。对口译学习者来说，应译的过程中，背景知识的掌握和口译技巧的磨练同样重要，甚至比口译技巧的训练更重要。最近与几位长期从事口笔译该做的就是，除了刻苦锻炼自己的翻译技巧之外，还要努力拓宽自己的知识面。知识面的拓宽是一个长期工程，一不小心就会掉队。一方面是对不同领域基础知识的积累，另一方面就是对于现在发生的时事的追踪。大家想一想，自己是不是真的很了解最近世界上发生的令人目不暇给的事件的真实原因、过程、影响？如果还不了解，说明对时事的关心不够，你的背景知识还有缺憾，赶紧去了解一下吧！
-
2024年6月英语四级翻译答案预告
译
-
2024CATTI考试全国各地打印准考证时间已出！
看官网链接： 西藏 准考证打印时间：10月22日—25日 具体报考信息请自行查
2024-10-19 -
2024年12月英语六级稳过宝典
免费重读， 考过还可抵扣后续口语、BEC、CATTI等报班费用。 如果你想刷高分， 词汇量尚可，对自己的分数不甚满意 想保研或者冲到550分以上， 冲刺押题班更适合你 除了有听读写译高效做题技巧 考前屠屠老师押题直播，专讲考点重点 助你一次高分过级！ 开学季特惠哦↓长按识别了解 ◽屠皓民领衔 四六级通关神器◽ 🙋🙋基础班·冲刺押题班·白金班 直播录播相结合，基础强化冲刺全包括 🔍不同水平，灵活选择班型 $课程限时优惠6折起$ 【基础班】：380-424分，语法词汇基础薄弱 【冲刺班】：有一定基础，四六级做题技巧欠缺，刷分必选 【白金班】：380分以下，屡考不过 点击立即免费试听>> 屡考不过的建议选择白金班 更适合小白，考不过免费重读 🎁考过还可抵扣六级、口语、BEC、 CATTI，托福雅思等课程 📗有效期内随时查看回放，根据自己时间合理安排 📙听力、阅读、写译、词汇、口语，四六级专项全涵盖 📘系统科学的学习方案，学习效果有保障 🎓全程规划 科学备考 录播+直播科学规划陪考，全专项稳步提升 随时随地复盘学习，实打实提升英语 🥰学习， 成为更好的自己~
-
怎么掌握大学英语四级翻译技巧
译
-
四六级没过500分，对找工作有什么影响吗？
免费试听>> 屡考不过的建议选择白金班 更适合小白，考不过免费重读 🎁考过还可抵扣六级、口语、BEC、 CATTI，托福雅思等课程 📗有效期内随时查看回放，根据自己时间合理安排 📙听力、阅读、写译、词汇、口语，四六级专项全涵盖 📘系统科学的学习方案，学习效果有保障 🎓全程规划 科学备考 录播+直播科学规划陪考，全专项稳步提升 随时随地复盘学习，实打实提升英语 🥰学习， 成为更好的自己~
-
2024年6月英语六级翻译预测：论语
距离2024年6月英语六级考试越来越近，同学们做好准备了吗？@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2024年6月英语六级翻译预测：论语，一起来练习吧。 2024年6月英语六级翻译预测：论语 《论语》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子（disciple )的言行和对话的记录。众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了儒家哲学体系。《论语》是儒家思想的代表作，数个世纪以来，《论语》一直极大地影响着中国人的哲学观和道德观，它也影响着其他亚洲国家人民的哲学观和道德观。 参考译文： The Analects
-
英语六级考到425/500/600分，要答对多少道题？
该为： 149.1/248.5 * 25 = 15道。 由此可以推算，阅读需做对18道； 而根据不同评分标准来评定的 写译部分，至少需要拿到8分档。 500+！（高分战士） 500分= 180（听）+180（读）+70（写）+70（译） 同上， 四六级想要考到500分，需 答对18道听力题，22道阅读题； 写译部分11分档。 600+！（顶级大神） 600分= 220（听）+220（读）+80（写）+80（译） 六级想要考到600分， 需答对22道听力题，27道阅读题； 写译部分至少是11分档。 过级神器—屠皓民四六级备考课程 基础班、冲刺班、白金班 考试次数有限 不能再浪费时间和机会了！ ↓↓↓ 💥💥💥 ◽屠皓民领衔 四六级通关神器◽ 🙋🙋基础班·冲刺押题班·白金班 直播录播相结合，基础强化冲刺全包括 🔍不同水平，灵活选择班型 $课程限时优惠6折起$ 【基础班】：380-424分，语法词汇基础薄弱 【冲刺班】：有一定基础，四六级做题技巧欠缺，刷分必选 【白金班】：380分以下，屡考不过 点击立即免费试听>> 屡考不过的建议选择白金班 更适合小白，考不过免费重读 🎁考过还可抵扣六级、口语、BEC、 CATTI，托福雅思等课程 📗有效期内随时查看回放，根据自己时间合理安排 📙听力、阅读、写译、词汇、口语，四六级专项全涵盖 📘系统科学的学习方案，学习效果有保障 🎓全程规划 科学备考 录播+直播科学规划陪考，全专项稳步提升 随时随地复盘学习，实打实提升英语 🥰学习， 成为更好的自己~
-
2024年6月英语六级翻译预测：新型城镇化
2024年6月英语六级考试将在6月15日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语六级翻译预测：新型城镇化，供同学们练习。 2024年6月英语六级翻译预测：新型城镇化 在经济增速放缓的大背景下,作为推动新型城镇化建设的重要载体,科技园区(high-tech zone)的建设至关重要。在创新成为重要经济驱动力的今天,科技园区作为全球知识经济中企业和研究机构的创新、创业最佳栖息地,不仅承载着推动技术创新、加速知识转移(knowledge transfer)、加快经济发展的使命,也是城市经济发展与竞争力的重要
-
2024年6月英语六级翻译预测：哈尔滨国际冰雪节
理了2024年6月英语六级翻译预测：哈尔滨国际冰雪节，供同学们练习。 2024年6月英语六级翻译预测：哈尔滨国际冰雪节 哈尔滨国际冰雪节（the Harbin International Ice and Snow Festival）正式始于1985年。在每年的1月5日，节日正式开始,持续时间为一个月。但是，如果天气状况允许的话，展览开始得会更早，持续的时间也会稍长一些。每年，哈尔滨的艺术家们将从临近河道中取来的巨大冰块进行不可思议的改造，经过上万名工匠近20天的辛苦劳作，一座奇幻的冰雪之城拔地而起。在白天，哈尔滨已足以令人眼前一亮，然而这座梦幻岛的神奇之处在日落时方为突显。中国各地的游客们齐聚哈尔滨，观赏这些壮美的冰雕艺术品。 The Harbin International Ice and Snow Festival was formally established in 1985. Officially, the festival starts on January 5th and lasts for one month every year. However, the exhibition often opens earlier
搜索
查词