译专业资格考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译

看看throw的其他用法吧。 　　throw a party 　　当为朋友搞个派对时，歪果仁常说throw a party for...可不是说“扔”掉一个派对，实际上是指办个派对。hold a party太过于正式，在口语中很少使用。 　　We're throwing a party for Kevin's retirement next week. 　　我们下周要为凯文的退休准备一个派对。 　　throw good money after bad 　　英语里“烧钱”也和throw有关，是throw good money after bad，意思是烧钱、花冤枉钱。 　　I bought a used car and then had to spend $800 on repairs. That was throwing good money after bad. 　　我买了辆二手车，之后不得不花800块去维修。真是花冤枉钱。 　　throw a fit 　　fit在这里并不是适合或健康的意思，fit作名词有“发作”的意思，throw a fit意思就是大发脾气，相当于angry，也可以用have a fit表示。 　　He'd throw a fit if he knew what we were up to! 　　要是他知道我们在干什么会气疯了的。 　　throw in the towel 　　towel是毛巾的意思，当有人说throw in the towel时，可不是让你把毛巾扔了，实际意思是认输、放弃、投降。 　　throw in the towel是一个常用俚语，来自于拳击比赛。当教练看见自己选手必输时，就会往地上扔毛巾表示认输。类似的表达有throw in the sponge。sponge是海绵，是18世纪前拳击选手的清洁工具。扔海绵和毛巾都是表示放弃比赛、承认失败。 　　The game is not over yet! Don't throw in the towel so soon! 　　比赛还没结束呢!别这么快就认输! 　　within a stone's throw 　　throw作名词时有“投掷的距离”的意思，within a stone's throw直译就是投石可以到达的距离，引申为距离不远、在附近的意思，也可以用a stone‘s throw (away)表示。 　　We stayed in a small apartment just a stone's throw from the beach. 　　我们住在一间很小的公寓里，离沙滩很近。 　　我们在学习一个单词，一个句子，甚至一种方法的时候要知道举一反三，知其然还要知其口译培训方法千千万，有用才是好方法。当然我们也不能忽视具体实例的作用，你知道这个怎么翻译?你知道那个怎么翻译所以然。在英语口译的世界里，我们需要积累的知识太多太多了。想要成为一名合格的翻译，索要付出的努力更多。各位朋友沪江小编在此为加油助威!

　　真题的作用我想大家都应该清楚了，口译考试的真题也是如此。它可以帮助我们查缺补漏，强化重点题型，研究真题也是我们考试前都应该做的。下面是刚刚结束不久的英语耳机口译实务真题，有需要的朋友，赶快收藏起来吧! 　　英译汉 第一篇 　　石油与能源需求 　　关键词： 　　谈及石油市场的平衡和稳定发展，可再生能源在未来经济发展的作用，不能只依靠一种能源。风能、太阳能、核能等。 　　When I came here last year, it was 9 months after the agreement was signed by OPEC members and non-OPEC

1、现在我们有17个系，下设50个专业。 There are 17 departments with 50 specialties in our school. (这种形式在我们翻译学习的时候也是经常见到的，前面是一个大句子，后面带着一个句子结构，那么可以把前面的句子翻译成中心句，后面翻译成with的介词结构，简单明了，在翻译中译经常使用） 2、太原有6个区3个县，总面积6999平方公里。 There are 6 districts and 3 counties in Taiyuan with an area of 6 thousand 999 hundred square

有所提高之后再逐渐降低待识记信息的条理性和逻辑性，以提高自己对逻辑层次一般甚至较差的普通讲话的适应能力，并最终能将逻辑思维能力作为一种“半自动化”的技能加以掌握，即在听到一段讲话后能够“本能”地对其进行逻辑层次的分析并加以记忆。 　　以上两种具体的记忆训练(信息视觉化和逻辑分层记忆训练)，均建议采用“复述法”的步骤进行。 　　(1)由训练者(或练习伙伴)以适当的语速现场发布源语信息，长度应掌握在1至5分钟之内。 　　(2)接受训练者凭记忆储存源语内容，并尽量用译语记忆。 　　(3)接受训练者用译语对原文的内容进行要点复述。 　　(4)复述后可进行讲评、切磋，探讨遗漏信息的性质和原因。 　　(5)练习可分阶段进行。复述的内容逐渐由大意进入细节，并逐渐提高对细节准确性的要求。 　　(6)整个过程中不允许记笔记。 　　三、数字记忆训练 　　在口译过程中数字的记忆具有一定的特殊性。因为数字是意义单一且固定的“死”信息，内容不具有可伸缩性。所以数字记忆不包括其他信息记忆过程中的分析、整理过程，而是单纯的强型记忆。下面是训练数字短时记忆的“数字广度”训练。 　　练习一：顺背练习 　　把数字按照3～9位一组的形式分成若干组。让译员一组一组或两组两组地听辨数字，然后口头用译语复述出来。可以从一组3位

通知 各位考生：         2021年春季上海外语口译证书一阶段考试（笔试）成绩查询和二阶段考试（口试）报名工作预计将于2021年4月20日开始，请耐心等待并及时关注官网和公众号的通知，谢谢！ 上海外语口译证书考试办公室 2021年4月

一般来说，口译按照其操作形式可以分为五大种类型，分别是：同声传译、交替口译（交替传译）、接续口译、耳语口译，以及视阅口译。 同声传译是口译的一种。 口译，按照其操作形式，可以分为五种。 　　同声传译（simultaneous interpretation）议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。 　　交替口译（alternating interpretation）议员同时以两种语言为操不考(试^*大同语言的交际双方进行轮回交替口译。应用场合很广。  　　接续口译（consecutive

美观，没有系统的培训是做不到的。函件的格式和规范如何，开头如何写，正文如何写，结尾如何写，这些都需要掌握一定的写作技巧，也需要去学习外国人的行为举止。 掌握沟通技巧 学习商务英语最重要的是要有使用和交流的能力，商务英语交流包括商务会议发言、拜访客户、商务谈判等。在这些商务场合中，没有一口流利的英语是不可能的。 所以，在学习商务英语的时候，要多练习口语，学以致用，多练习，熟能生巧，可以通过与外国人交流或与同伴一起训练来提高商务英语口语。 以上就是小编给大家分享的商务英语知识，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

就是用paraphrase（释义，意译）的办法，尤其是当遇到困难，一时找不到合适的对应词时，译员只能借助释义。无疑，这样做往往难以体现原话的风格和精彩之处，但对口译来说，这是在所难免的。 笔译和口译都要求具有较高的英语和汉语水平、宽广的知识面和高度的责任感，但口译的翻译过程中还涉及听力、记忆和口头表达；同时，口译是需要当场、即时完成的，译员通常听到的是只讲一次、不再重复的话语，他在正解理解的同时必须立即独立地进行一次性的翻译。一般情况下，译员不大可能、也不容易在现场求助于他人、查阅词典或其他资料；如果出错，即便有可能在事后纠正，仍然比较麻烦。因此，较高的英语和汉语水平、宽广的知识面和高度的责任感这三条对口译工作者更加重要，这些特点也决定了口译课的教学重点和方法与笔译有所不同。 和笔译相比，口译的不利条件或困难多一些，但口译也有一些有利条件：如说话者的声音、语调、手势以及面部表情都有助于译员理解说话内容。从说话者的语调中口译的要求是快、准、顺。“快”指的是说话者话音一落，译员就得把他讲话的重要信息传达给对方。“准”指准确地把最基本的、实质性的内容译译员可以判断这是讽刺、玩笑，还是肺腑之言。说话者眨眼示意（wink），或将食指和中指交叉（cross one’s fingers），或作引号状，都具有言外之意。在非正式场合或在场人数不多的情况下，译员还可以请说话者解释或澄清某点，这是一般见不到原作者的笔译工作者所不具备的条件。