-
牛津词典有bug！这些短语不是莎士比亚发明的
常被拿来当做早期词语用法的参考，尽管这些词可能在更早之前被那些不是那么有名，或者不是那么具有文学性的人使用过了。[/cn] 那么究学竟有哪些短语明明不是莎翁发明，却把功劳归于他了呢？我们来举几个例子： [en]'Its' all Greek to me,' which appears in playwright Robert Greene's The Scottish History of James The Fourth before in Julius Ceaser.[/en][cn]“如闻天书”在《凯撒大帝》之前就已经出现在罗伯特·格林的《苏格兰史：詹姆斯四世》中。[/cn] [en]'A wild goose chase,' is credited as first appearing in Romeo and Juliet by the OED, but it had appeared at least six times in English poet Gervase Markham's book about horsemanship a few years earlier in 1593.[/en][cn]“徒劳无功”在《牛津英语词典》中被认为是第一次出现在《罗密欧与朱丽叶》里，但是这个短语1593之前几年就在英国诗人哲瓦斯·马克汉姆有关于马术的书中至少出现过6次。[/cn] [en]'Eaten out of house and home' is thought to first appear in Henry IV part two, written in the 1590s, but examples from as early as 1578 have been found.[/en][cn]“食大如牛”被认为第一次出现在《亨利四世》第二部分，写于19世纪60年代，但是早于1578年就被发现有相关例子。[/cn] [en]'Without rhyme or reason' was thought to come from As You Like it but earlier versions can be traced back to the 1400s. [/en][cn]“无缘无故”被认为是出自莎士比亚的《皆大欢喜》，但是最早的版本可以追溯到14世纪。[/cn] [en]However, Shakespeare is thought to have made them more 'concise' and 'catchy'.He did still invent most of his famous quotations, including 'to make an ass of oneself'.'His audiences had to understand at least the gist of what he meant, so his words were mostly in circulation already or were logical combinations of pre-existing concepts,' writes Dr McInnis.[/en][cn]但是莎士比亚也被认为将这些词变得更加“简洁”和“郎朗上口”。他还发明了很多著名的语录，比如“让……看起来很蠢”。麦金尼斯博士写道：“莎士比亚的读者们必须要理解他到底在说什么，所以他使用的词语大部分一定早已流行开来，要么就是一些现存概念的逻辑组合”。[/cn] 相关阅读：莎士比亚发明的10个常用英文单词>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
小学牛津英语六年级B 词汇 Unit 4
本单元的很多单词都是和生病有关的，如头疼、胃疼、牙疼，等等。小编可是希望这些都离童鞋们远远的，新的一年里，大吉大利，无病无痛。但是，词汇仍然是英语学习的基础，生活类词汇更是基础的基础。大家加油哦！ Unit 4 1. [w]indoor[/w] adj. 室内的 短语：indoor games, [w]photography[/w], activities 室内游戏﹑ 摄影﹑ 活动 2. [w]outdoor[/w] adj. 室外的 短语：outdoor activities, clothing, sports 户外活动/户外穿的衣服/户外运动 3. [w]really[/w] adv. 真正地；的确 例句：What do you really think about it? 你对那件事究竟是怎样想的? 4. [w]forget[/w] v. 忘记 例句：I've forgotten her name. 我把她的名字忘了。 5. [w]puzzle[/w] n. 智力游戏；拼图 例句：Their reason for doing it is still a puzzle to me. 他们为什么要做此事我仍莫名其妙。 6. [w]playground[/w] n. 操场 例句：Children are running happily in the playground. 孩子们快乐地在操场上奔跑着。 7. [w]piano[/w] n. 钢琴 短语：play a [w]tune[/w] on the piano 用钢琴弹一个曲子 8. [w]model[/w] n. 模型 短语：a model of the proposed new airport 拟建的新机场模型 9. [w]health[/w] n. 身体（或精神）状况；健康 短语：be in/enjoy the best of health 身体非常好 10. [w]problem[/w] n. 问题；难题；困难 例句：We've got a problem with the car, it won't start! 我们的汽车出故障了--发动不起来! 11. [w]headache[/w] n. 头痛 例句：I had a really bad headache , and couldn't go to work. 我的头真的很疼，我无法工作了。 12. [w]stomachache[/w] n. 胃痛 例句：I had a really bad stomachache after eating the seafood. 吃过海鲜后，我的胃很疼。 13. [w]toothache[/w] n. 牙痛 例句：I had terrible toothache all last night. 昨晚我牙疼得厉害。 14. [w]cold[/w] n. 感冒 短语：a bad, heavy, slight cold 严重﹑ 重﹑ 轻感冒 15. [w]fever[/w] n. 发烧 例句：[w=aspirin]Aspirin[/w] can reduce fever. 阿司匹林可以退烧。 16. [w]sore[/w] adj. （发炎）疼痛的 例句：My leg is still very sore. 我的腿还是很疼。 17. [w]throat[/w] n. 咽喉；喉咙 例句：A fish bone has [w]stuck[/w] in my throat. 一根鱼刺卡在我嗓子里了。 18. [w]once[/w] adv. 一次 例句：I've only been there once. 我只去过那里一次。 19. [w]practise[/w] v. 练习 例句：I need to practise my Italian before my business trip. 我出差以前需要练习一下意大利语。 20. [w]housework[/w] n. 家务劳动 例句：I spent all morning doing the housework. 整个早上我都在做家务。
-
小学牛津英语六年级B 词汇 Unit 1
学校。 9. south-west adv. 西南 例句：The plane flew southwest toward Egypt. 飞机从西南方向飞往埃及。 10. [w]exhibition[/w] n. 展览会 例句：Have you seen the Picasso exhibition? ie exhibition of paintings by Picasso. 你参观过毕加索的画展吗？ 11. [w]capital[/w] n. 首都 例句：London, Paris and Rome are capital cities. 伦敦﹑ 巴黎﹑ 罗马都是国都。 12. [w]kilometer[/w] n. 千米；公里 短语：distance to beach 2 kilometers 距海滨2公里 13. [w]information[/w] n. 信息 例句：For further information please write to... 欲知详情, 请写信致…… 14. [w]palace[/w] n. 宫殿；豪华住宅 例句：The palace spokesman has just issued a statement. 王宫发言人刚宣布了一项声明。 15. [w]tourist[/w] n. 游客；观光者 例句：London is full of tourists in the summer. 在夏季伦敦有很多游客。 16. [w]million[/w] num. 百万 例句：She made her first million dollars before she was thirty. 她
-
小学牛津英语六年级B 词汇 Unit 6
第六单元的单词多数都属于生活类词汇，尤其表示衣服的单词较多。学完本单元，同学们可以打开自己的衣橱，看看衣服的种类和名称你能用英语说出多少。 Unit 6 1. [w]seasonal[/w] adj. 季节性的 a seasonal trade 节令性的生意 2. [w]change[/w] n. 变化 Our plans have changed. 我们的计划已经改变了。 3. [w]sleeve[/w] n. 袖子 roll up the sleeves of one's shirt/one's shirt-sleeves 卷起衬衫的袖子 4. [w]shorts[/w] n. 短裤 a pair of tennis shorts 一条网球短裤 5. [w]notice[/w] n. 通知 put up a notice 张贴布告 6. [w]belt[/w] n. 皮带 a coat with a belt [w]attached[/w] 有腰带的外套 7. [w]blouse[/w] n. 女式衬衫 She was wearing a skirt and blouse. 她穿着裙子和衬衫。 8. [w]skirt[/w] n. 女裙 a long/short skirt一件长/短裙 9. [w]life[/w] n. 生活 He does not want much from life. 他对生活所求无多。 10. [w]around[/w] adv. 到处；向各处 hear laughter all around 听到四周的笑声 11. air-conditioned adj. 有空调的 All the rooms are fully air-conditioned. 所学完本单元，同学有的房间都安装空调。 12. [w]canteen[/w] n. 食堂;餐厅 a school canteen 学校食堂 13. [w]snowman[/w] n. 雪人 My father made a sonwman for me. 我爸爸为我堆了个雪人。
-
牛津伯爵的英文怎么说
院院长。 She fluffed her interview at Oxford. 她在牛津的面试搞砸了。 Oxford street is always very congested. 牛津大道总是很拥挤。 She went up to Oxford in 1975. 她1975年上牛津大学。 到沪江小D查看牛津伯爵的英文翻译>>翻译推荐： 牛角包的英语怎么说>> 牛革的英文怎么说>> 牛肝菌红烧豆腐的英文怎么说>> 牛奋男的英文>> 牛番茄的英文怎么说>>
2012-07-03 -
牛津初中英语九年级下册汇总专辑
牛津初中英语九年级下册第1单元 牛津初中英语九年级下册第2单元 牛津初中英语九年级下册第3单元 牛津初中英语九年级下册第4单元 牛津初中英语九年级下册第5单元
-
小学牛津英语六年级A 词汇 Unit 10
学们在学习本单元时耐心加细心。学完本单元，同学
-
小学牛津英语六年级A 词汇 Unit 9
放了多少辣椒？ 9. [w]sour[/w] adj. 酸的 例句：This apple is really sour! 这苹学们准备的短语和例句多数和生活有关。学果真酸哪！ 10. [w]bitter[/w] adj. 苦的 例句：Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. 不加奶的咖啡在嘴里留下了一些苦味。 11. [w]tasty[/w] adj. 美味的 短语：a tasty dish 一道好吃的菜 12. [w]delicious[/w] adj. 味道鲜美的 短语：a delicious meal, cake, flavour 可口的饭﹑ 糕点﹑ 味道 13. [w]spread[/w] v. 抹 短语：spread butter on bread 把黄油涂在面包上 14. [w]prepare[/w] v. 使做好准备；把…预备好 例句： I had no time in which to prepare. 我已来不及做准备了。 15. [w]enough[/w] adj. 足够的 例句： Have we got enough sandwiches for lunch? 我们午饭的三明治够吃吗？
-
【牛津小学英语六年级】第一单元词汇语法解析(1)
家有几口人？[/cn] [en]Make a birthday card for one of your family members or relatives.[/en][cn]为你的一位家庭成员或亲戚制作一张生日卡片。[/cn] Language focus: [en]1. These are my family and relatives. [/en][cn]这些是我的家人和亲戚。[/cn] [en]This is my grandfather.[/en][cn]这是我的祖父。[/cn] 注意指示代词this和these表示近指；单数人和物用this，复数人和物用these；指示代词that和those表示远指，单数人和物用that，复数人和物用those。 [en]2. Happy birthday! [/en][cn]生日快乐！[/cn] 这时表示祝贺他人生日快乐时的常用语。如要表示针对特定某人的祝福，可以说：Happy birthday to Alice！其他常见的祝福还有：Happy Mothers’ Day! Happy Teachers’ Day! [en]3. Alice has got a lot of presents and birthday cards from her family and relatives.[/en][cn]Alice从她的家人和亲戚那儿收
-
【上海牛津英语教材9A】Module3 课外阅读
, the cowboys [w]brand[/w]ed (打烙印) the cattle. They burned a mark on the cattle to show who they belonged to. But these marks didn’t stop [w]rustler[/w]s (偷牛贼), or cattle thieves. Cowboys had to protect the cattle from rustlers. Rustlers made the dangerous trip even more dangerous. Even though
2011-01-14上海牛津英语9A课外阅读 九年级英语课外阅读 九 小学英语教材下载 读书郎点读机教材下载 中学英语教材 少儿英语培训教材 点读教材
搜索
查词