-
英语神话故事：中国四大江的形成
中国四大江是长江、黄河、黑龙江、珠江。了解中国地理的朋友都对此非常熟悉，而中国四大江是如何形成的呢？你是否熟知呢？如果不知道，就跟随沪江英语网小编一起来看看吧！
2013-02-14 -
经典希腊神话故事：潘多拉
潘多拉（Pandora，希腊语：Πανδώρα；也译作潘朵拉），希腊神话中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。有关它的故事，请看下文：
2013-02-14 -
【读神话故事学英文短语】七雄攻忒拜
在希腊神话里，杀父娶母的忒拜王俄狄浦斯（Oedipus）得知事情的真相后，弄瞎了双眼，被两个不孝的儿子赶出忒拜城，俄狄浦斯由此怨恨儿子，诅咒他们永远不和，父亲的诅咒不久就成了事实。 俄狄浦斯走后，他的两个儿子波吕尼刻斯（Polynices）和厄忒俄克勒斯（Eteocles）就为谁做忒拜王争吵不休，最后决定轮流执政，但等待执政的那个人要在国外生活。波吕尼刻斯就出走住在阿耳戈斯，阿耳戈斯国王很欣赏波吕尼刻斯，就把女儿嫁给了他。几年过去了，厄忒俄克勒斯不守信约，到期拒绝让位。波吕尼刻斯在岳父的帮助下，召集大军，分七路向忒拜进军，每一路都有一位英雄将领，这神话就是希腊神话里有名的“七雄攻忒拜”（Seven against Thebe）的传说。 忒拜受到长期围困，波吕尼刻斯和厄忒俄克勒斯兄弟俩单独最阵，互相残杀，结果同归于尽。七位英雄中除了一位幸免于难，其余六位都抛尸疆场。 所以，在英语里，“七雄攻忒拜”（Seven against Thebe）表示“激烈的战斗；惊心动魄的战争”。
-
【读神话故事学英文短语】缪斯女神
音乐，特别是交响乐，具有强烈的震撼力。它能使人的精神升华，灵魂净化贝多芬，这位举世无双的音乐天才，甚至在失聪之后仍创造了气势宏伟的命运交响乐。如没有天赐的灵感，又怎能创造出不朽的乐章呢？不错，音乐（music），正如希腊神话所说，是神赐的艺术。 希腊神话中有一群女神，称作谬斯(muse)。她们起初是诗歌的保护神，后来保护范围扩大到文艺和科学的各个领域中。这一群共九位女神各司其责，分管着不同领域，诸如史诗、赞美诗、音乐、悲剧、诗词、圣乐、天文和喜剧等。古希腊人为获得创作灵感常常虔诚地向缪斯祷告，乞求在作诗、绘画和谱曲时能获得神赐激情，体验到艺术创作的最高境界——“缪斯艺术”。 “缪斯艺术”正是（music）一词在希腊语中的原意。既然音乐也是缪斯主管的艺术之一，日后music的意思逐渐缩小，最终成为“美妙动听”的艺术了。
-
【读神话故事学英文短语】狡诈的赫尔墨斯
在希腊神话中，地位最高的神共有十二位，通讯神赫尔墨斯(Hermes)就是其中之一，他是主神宙斯(Zues)的信使，是神话故事中神话中，地位最高的神共有十二位，通讯神赫尔墨斯(Hermes)就是其中之一，他是主神宙斯(Zues)的信使，是神话故事出现次数最多的一位神。 赫尔墨斯机智狡猾，诡计多端，在神话里成为商旅的庇护神。他生下来不到一天，便施计偷走了阿波罗(Apollo)的牛，阿波罗四处侦查，终于查出是赫尔墨斯干的。赫尔墨斯就用龟壳和牛肠造了一把琴送给阿波罗，阿波罗很高兴，就饶恕了他。 从前的炼金术士把无孔不入的水银叫做[w]Mercury[/w]，这种用法一直沿用至今。它就来源于通讯神赫尔墨斯(Hermes)的名字，赫尔墨斯在罗马神话中叫墨丘利(Mercurius)。 此外，天文学家还把水星叫做Mercury。而在英语中，如果形容某人[w]mercurial[/w]，是说这人轻松活泼，或者反复无常，或者雄辩狡诈。
-
英语神话故事：普罗米修斯（中英文版）
普罗米修斯，在希腊神话中，是泰坦神族的神明之一，名字的意思是“先见之明”(forethought)。是地母盖亚与天父乌拉赫斯之子伊阿佩托斯与克吕墨涅的儿子。普罗米修斯教会了人类很多知识。详细内容请看下文：
2013-02-14 -
【读神话故事学英文短语】阿玛尔忒亚之角
今天我们要学习的短语叫做horn of plenty，丰饶之角。从字面意思就可以知道是丰饶的象征，但是它是怎么来的呢？ 在希腊神话里，主神宙斯(Zeus)的父亲是克洛诺斯(Cronos)，母亲是瑞亚(Rhea)。预言说：克洛诺斯的统治将被一子推翻。克洛诺斯非常害怕，就把自己的子女都吞进肚里。宙斯生下来后，他的母亲瑞亚用一块石头代替宙斯裹在襁褓中，以假乱真，被克洛诺斯一口吞下去。瑞亚把宙斯托付给仙女阿玛尔忒亚(Amalthea)扶养，阿玛尔忒亚是一只母山羊，她用自己的乳汁喂养宙斯。 有一次，阿玛尔忒亚与小宙斯玩耍时，宙斯不小心弄断了她的一只羊角，仙女梅丽莎(Melissa)赶紧为阿玛尔忒亚医治伤痛。宙斯捡回那只羊角，为了表示补偿和感激之意，宙斯赋予它神奇的功能，羊角能源源不断地供给主人所要求的任何东西。 从那时起，那只羊角就被叫做"Horn of Amalthea"或者"Cornucopia"，象征着永久的富饶。所以在英语中，horn of plenty也就成了“富裕丰饶的象征”。
-
【读神话故事学英文短语】玫瑰花下
到了欧洲的某些国家，譬如英国、法国、德国等。在文艺复兴时期及后来的一段时间，玫瑰花成了建筑上最受青睐的装饰图案。在欧洲，你常会发现在天花板上或桌子上方画有玫瑰花，这不仅是为了美观，更重要的是：在玫瑰花下所说的话不许外传。所以，在英语里，under the rose（在玫瑰花下）表示“私下地，秘密地”。 值得一提的是，在西方文化中，“玫瑰花”不仅是“沉默，严守秘密”的象征，更神话里，几乎所有的女神都美丽无比，但有一个美人是大家所公认的，那就是从浪花中诞生的爱与美的女神维纳斯（Venus，即希腊神话重要它还是“爱情”的象征。就像英国诗人彭斯（Robert Burns, 1759-1796）的爱情诗：《我的爱人是一朵红红的玫瑰》（My Luve's like a Red, Red Rose）。爱情是美的，像玫瑰花一样艳丽，但也像玫瑰花一样容易凋零……
-
中秋佳节必不可少的故事《嫦娥奔月》
故事
2017-08-15 -
【读神话故事学英文短语】繁衍之神
著名发明家爱迪生曾经说过，所谓天才就是百分之九十九的汗水和百分之一的灵感（Genius is 99% [w]perspiration[/w] and 1% inspiration.）的确，天才出于勤奋，出于恒心，出于机遇。敢自诩为天才的人即使在今天人才辈出的时代也是凤毛麟角。在古时候敢夸口自己是genius的人更是绝无仅有。这个出自希腊神话的词是“繁衍之神”的名字（[w]deity[/w] of generation and birth）。 15世纪当在英语中首次出现genius这个词时，繁衍之神“改行”变成守护之神。善良的人们对神寄予厚望，乞盼在婴儿呱呱落地时这位守护之神能赐给孩子优秀品质、非凡的能力。久而久之，守护神的名字genius就成了本质、天赋的代名词。不过，如果有人说“You are my evil genius.（是你把我教坏的）”这句话，就与才华毫无关系。而Evil genius实际上是纠缠你的魔鬼拉你下水的教唆犯之意。由此可见，现在genius这个词仍与原意“藕断丝连”。
搜索
查词