-
生活大爆炸:SO1EO10 猫都恨的嗓音
大
-
生活大爆炸:SO1EO9（3） 让你捡便宜
大
-
生活大爆炸:SO1EO8 （4） 疯狂醉耳朵
在他朋友面前让他难堪。 -Raj’ father：好吧，把我们搬到外面去。我们想跟你私下聊聊。（in private：私下的） -Raj：可是……爸爸，求你了…… -Raj’ father：快点，Rajesh！ -Raj：我得走了。 -Raj’ father：现在听我说... -Raj：起码等我到了走廊里再说。 -Sheldon：好吧，晚安。你和Lalita怎么样了？ -Sheldon：我们吃了饭，她给我讲了牙龈疾病和心脏病之间的联系... 都是我早就知道的... 然后我就回家了。（lecture：（向…）演讲；gum：牙龈） -Leonard：那你不准备再见她了? -Sheldon：为什么我要再见她？我已经有一个牙医了。 -Leonard：我想得有人告诉他父母，他们抱不上孙子了。 -Leonard：我真大不敢相信，他喝了什么？ -Penny：可能是杯并不纯的纯自由古巴酒，然后他就变疯狂了吧。（virgin：纯的；Cuba Libres：自由古巴 ；slutty：放荡） -Leonard：你不是吧。 -Penny：嘿，你们做你们的实验，我做我的。 （翻译解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO1EO10(3) 火烧屁屁
问我时间。（atomic clock：原子钟；Colorado：科罗拉多州；accurate to：精确到；one-tenth：十分之一； rhetorical：修辞的） -Penny：有什么事吗？ -Sheldon：还记得Leonard告诉你大我们不能去看你的表演是因为我们要去参加一个分子电子偶素的讨论会? -Penny：我记得"讨论会" -Sheldon：是的呃.. 他撒谎了。 -Penny：等一下，你说什么? -Sheldon：他说谎了，对此我觉得很不安。 -Penny：想想我现在的感受吧。 -Sheldon：你饿了?很累?对不起，这真不是我的特长。（one’s strong suit：特长） （翻译解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO1EO6 万圣节派对？
大
-
生活大爆炸:SO1EO6（2） 多普勒效应
就是为什么我想开个角色扮演研讨会。 -Leonard: 我们都有别的服装，我们可以换掉。 -Rajesh: 或者我们可以整晚一个跟着一个，这样看上去像是一个人走得非常快。 -Howard: 不, 不, 不.这是一个男孩女孩排队, 闪电侠会落单的。（Flash：闪电侠；solo：单独的） -Leonard: 好吧，那这样行不? 大家都背扮演闪电侠了。 我们都换掉，同意吗？ -Men:好吧。 -Leonard:我扮Frodo! -Men: 该死! -Rajesh: 嘿，对不起我迟到了，我的锤子被公车车门夹大住了。（hammer：锤，榔头 stick：被卡住的） -Leonard: 你扮演雷神? （Thor：古挪威神话中的雷神，有锤，能产生闪电） -Rajesh:不行么？就因为我是印度人我就不能扮演挪威的神? 不不不. Raj得扮演印度的神. 那是种族主义。我的意思是，看看Wolowitz。他不是英国人, 但他扮的是Peter Pan。Sheldon既不是声音也不是光,但他显然扮的是多普勒效应。（Doppler effect：多普勒效应） -Howard:我不是彼得潘。 我是罗宾汉。 -Rajesh: 是么？因为我看过彼得潘，而你穿得跟Cathy Rigby一模一样。她比你稍高一些, 但看起来基本是一样的，老兄。（Cathy Rigby：1974年第一个扮演Peter Pan的女演员） （翻译解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO1EO8 （3） 记忆中，小肥妹
大
-
生活大爆炸:SO1EO4（2） 全人类的蛋
着着写满方程式的板子。在那之前，我花了四年时间完成论文。在那之前我在上大学，而在大学之前我在上5年级( ⊙o⊙ )。这是我十几年来第一天不用工作，我要好好享受。（grease：油脂；equation：方程式；thesis：论文；savor：尽情享受） -Leonard：好吧，那大回去继续捣鼓你的鸡蛋吧。（fix：准备、做饭） -Sheldon: 不只是我的鸡蛋，我捣鼓的是全人类的蛋。 -Leonard：我们都很感谢你。 （翻译解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO1EO3（4） 我，机器人
大
-
生活大爆炸:SO1EO4（4） 夜光卫生棉
大
搜索
查词