• 【适合背诵的双语文章】食补:中国吃的艺术

    暖和身子。[/cn] [en]In fact, these Chinese beliefs [w]parallel[/w] some Western theories of health, although each takes a different path toward the very same goal. Western medicine actually recommends some of the exact same ingredients that make up the chicken hot pot dish. Sesame oil has been found to promote [w]contraction[/w] of the [w]womb[/w] while providing lots of calories, and chicken meat is particularly high in protein. Any Western doctor should be happy to suggest such a Chinese dish after childbirth. [/en] [cn]事实上,这些中国人的信念与西方的某些健康理论相似,可谓殊途同归。西方医学确实建议摄食几种和麻油鸡材料相同的成份。经证实麻油可以促进子宫收缩,同时提供高热量,而鸡肉的蛋白质含量特别高。西方国家的医生应该也乐于建议妇女产后食用这道中国菜。[/cn] [en]The elderly, weak, and young can also benefit greatly from tonic foods, especially during the winter. Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as “hot,” while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as “cold.” One should be careful not to eat too much of either “hot” or “cold” food. However, how much “hot” or “cold” food one should eat depends on the time of the year, how the food is prepared and what it is prepared with, and the individual’s health. [/en] [cn]老年人、体弱者和年轻人也可以从食补中获得很大收益,尤其在冬季。一些像羊肉和菠菜之类的食物,被视为“热性”食物,其它如大白菜及小红萝卜等,则被视为“凉性”食物。要注意热性或凉性的食物都不能吃太多。而热性及凉性食物摄食的多少,则应视时令、烹饪方式、烹饪调中国吃的艺术料及个人体质而定。[/cn] [en] “Warm” or “cool” tonic foods are strongly recommended. The choices for “warm” and “cool” foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird’s nest soup, depending on the individual’s economic circumstances. [/en] [cn] “温性”与“凉性”食物受到大力推荐。“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等,视个人经济情况而定。[/cn] [en]The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine. For example, up until two years ago, tonic foods were added to the meals served at a renowned hospital. [/en] [cn]对西方人或现代医学的医生而言,食补的概念还远未丧失其可信度。比如大约两年前,一家著名的医院就将食补纳入其供餐服务中。[/cn] [en]The custom of prescribing tonic foods for a healthier life also spills over into the catering industry. Although tonic foods themselves are losing popularity among the younger generation, Chinese herbal medicines, such as wolfberry fruit, can be found on many a restaurant menu, either added to fruit tea or as a beneficial addition to a dish. These herbs attract customers, such as over-worked office staff, in need of a modest pick-me-up. [/en] [cn]将食补作为养生之道的习俗也影响到了公共饮食业。虽然食补在年轻人中受欢迎的程度正在减退,但在许多餐厅的菜单中都能看到中药,像枸杞被加到水果茶中或是被当作有益的配料使用。这些中药吸引了需要适度提神的顾客,如加班时间过长的上班族等。[/cn] [en]So, whether you need to boost your [w]masculinity[/w] with a large helping of bull penis, or increase your mental powers with a serving of pig’s brain soup, you may find that this ancient Chinese custom could be just the tonic you were looking for. [/en] [cn]因此,不管你是需要大力借助牛鞭来提振男性雄风,还是用猪脑汤来增进你的脑力,你会发现古老的中国食补习俗可能就是你在寻觅的补药。[/cn]

  • 在中国职场,哪些外语证书的含金量更高?

    度上还是取决于你的英语基础能力。 而BEC这个考试,它不光考核你的英语,而且还考你对职场和商业的理解,许多考试题目的场景都是一手的职场和商务情景;“BEC高级”更是默认你具备过硬的英语能力。 而且,BEC的听力是非线性的;在雅思里面,听力题目的顺序和文章的叙述顺序是相同的,而BEC的听力和题目则是不同步的,你需要整体理解一大段听力材料。 因此,对于已经进入职场的人,特别是想中国成为跨国企业高端人才的人,BEC(尤其是BEC高级)才是真正的黄金证书;而资深的人力资源人员也都清楚这一点。 BEC课程学习方案 点击立即免费定制>> 这些证书你都考过吗?不管怎样,多一门认证总是没有坏处的,祝大家都能拿到自己最需要的证书。

  • 托业考试是什么?在中国知名度高吗?

    使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试,由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注:以上数据源自托业中国官网()和官方宣传资料 二、托业考试考试考什么? 托业内容涵盖了广泛的日常交流和商务活动 其主题包括:商务会见、合同、谈判、市场营销、产品销售、企划、会议、制造、工厂管理、金融、预算、银行、投资、董事会议、求职、客户沟通等 考核内容 主要由两部分组成:听力阅读考试+口语写作考试 成绩解释 A(860分以上) 作为英语非母语的人已具有充分的交流能力凭借自己的经验,即使是对专业领域外的话题也能充分地理解并采用恰如其分的措词。 大写加粗提醒:托业800分在不少企业都有竞争力~  B(730分-855分) 具备在状况下进行恰当交流的能力。能够完全理解一般的会话,并且能够迅速应答。即使话题其他特定专业领域,也能应付。在业务上没有大的障碍。 C(470分-725分) 具备日常生活所需的英语能力,能够进行限定范围内的业务交流能力。在一般会话中,对于要点的理解和应答都没有障碍。但是在复杂的情况下,要想达到正确的应答及交流就会有巧拙的差距。 D(220分-465分)  能够进行一般会话中的最低限度的交流。只要对方说话语速慢一些、重复几遍或者有时能替换不同说法,就能够理解简单的会话。对于身边熟悉的话题,可以做出应答。 E(220分以下)  尚未达到可以交流的能力。即使是在简单的会话中,对方的语速也很慢,也只能了解其中一部分。只能片断地排列一些单词,无法进行实际上的语意交流。 ▼ 下面给大家介绍一门爆款课程:中级起点直达托业目标800分【随到随学班】 如果你也想 通过托业考试证明自己英语能力 进入大型跨国企业 或申请企业外语津贴 那么赶快来报名学习吧 👇👇👇 课程大纲   本班为老师自编讲义,上课看屏幕即可,无需额外准备。 课程共103课时,其中30课时托业基础课,55课时托业强化课,18课时托业冲刺课,帮助学员熟悉托业听力、阅读、口语和写作考试各部分题型,提升对应的语言和应试能力,满足大部分工作上的需求。 长按识别下方二维码 免费试听+备考资料包 👇👇👇 适合人群   希望通过托业考试来证明自己英语能力的学习者; 英语基础较薄弱或多年不接触英语的低起点学习者(初中左右英语水平); 想要进入日、韩、美以及其它大型跨国企业的应届毕业生或白领; 希望达到托业800分成绩从而成功申请企业外语津贴的在职白领。 师资介绍   三叁老师 美国宾夕法尼亚大学教育政策专业硕士,拥有丰富的国外助教经验及国内教学经验。在沪江网校主讲语法、词汇等基础英语类课程。其授课方式生动活泼且不失严谨,善于引导学生循序渐进地学习。 Wendy老师 美国宾夕法尼亚大学英语教育专业毕业。拥有丰富的国内外英语教学经验。热爱互动式教学,擅长从日常生活中寻找学习话题,帮助学生学以致用。 长按识别下方二维码 即可报名优惠购课 👇👇👇

  • 2025雅思托福分数换算表出炉:雅思7分=托福91分!

    加了托福也考了雅思,且50%的人先考的托福,还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群,其中中文和印度语言占了一半以上,日语占11.4% 最重要的是,所有成绩样本都不包含家庭版考试,学术论文里专门强调了这一点 雅思托福换算表 01 总分换算: 雅思7分≈托福 91-99 分,首次明确低于托福100分 雅思6.5 分对应托福 81-90 分,与旧版换算(雅思 6.5≈托福 90+)相比明显下调 02 听力换算: 03 阅读换算: 04 口语换算: 05 写作换算: 雅思写作8分以上,托福无对应分数(托福写作满分 30 仅对应雅思 8.5 分),侧面反映出雅思写作难度更高。 考雅思,还是托福? 选择考 雅思(IELTS) 还是 托福(TOEFL),主要取决于你的留学目的地、语言能力特点和考试偏好。 备考雅思托福,方法很重要、计划很重要,没有计划的努力都是低质量的努力! 快来沪江网校,免费定制学习方案,高效备考冲分: 雅思托福备考冲分 定制学习方案 现在免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 马上定制 沪江网校的优势在哪? 来沪江网校,你将得到全方位的服务、为你量身定制个性化学习方案: 定制学习计划,还将获得全套备考资料: 不清楚自己的英语等级?还可以进行免费测评: 赶快扫描下方二维码吧,开始定制你的雅思托福学习计划: 雅思托福备考冲分 定制学习方案 现在免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 马上定制

  • 一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

    做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的与学习和工作相关的问题。 Part2 :Mini-Presentation 这部分持续约6分钟(三人组的约8分钟)。 考官会给每个考生准备三个主题卡片,每人选择一个,并对卡片上的话题,进行1分钟左右的陈述。陈述完毕,然后另外一位考生对其提问。 Part3 :Collaborative Task & Follow-up Questions 这部分持续约7分钟(三人组的约9分钟)。两位考生将对考官给出的一个商务问题进行讨论。最后考官将对考生进行提问。 雅思的口语考试要难于BEC高级,一般的说法是因为考官,雅思的口语考官是外籍考官,会更加严格;BEC高级的考官是中国考官,标准相对比较宽松。 BEC高级和雅思都是按平均分算成绩,即BEC高级不需要听说读写四科全过线,只要四科平均分过线就算通过。 BEC高级的难度和雅思的难度大体相当,其中阅读和写作的难度两者差不多,BEC高级的听力难于雅思,但雅思的口语难于BEC高级。 通过BEC高级考试的难度大约相当于雅思考到7分左右的难度。如果拿到BEC高级的grade A的成绩,就相当于雅思8分的成绩了。 如果自己不知道该如何准备BEC考试或雅思考试,沪江帮大家根据自己的水平,免费定制学习方案哦! BEC考生扫这里 雅思考生扫这里

  • BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

    通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,学完100%返】: 活动期间报名带有"奖学金”字样课程,在课程有效期内学完规定课时,学完率达标,实付学费以奖学金形式返还。学币可用于购买网校课程。 福利2【满赠京东卡】:  2025.5.20-5.30期间,实付满¥3000赠50元京东E卡 -限量50份;实付满¥5000赠100元E卡-限量30份; 实付满¥10000赠200元E卡-限量10份;实付满¥20000赠500元E卡-限量5份。 福利3【英语折上减】: 买课更便宜,英语折上减大额券,现在咨询即可领取。 长按识别下方二维码 咨询领取618福利

  • BEC高级相当于雅思几分?

    出国的学生,考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的,不管是以后去外企就业还是继续出国深造,都是十分妥当的选择。 BEC: BEC是商务英语,面向的是一些职场工作的人群, 为了评价工作中英语应用能力的英语考试,主要用于求职加薪和职场的实际应用。 BEC还适合以下人群 👇: ①  毕业之后有志于进入欧美500强企业; ②  一二线城市白领跳槽/晋升; ③  学习英语、商科或外贸等专业的学生; ④  英语水平不错,口语较强的英语学习者; ⑤  想要提升个人职场竞争力; 2025年 BEC剑桥商务英语考试 考试时间: BEC初级:9月13日(周六) BEC中级:9月20日(周六) BEC高级:9月13日(周六) 【考试报名网址】 ▼ BEC商务英语课程 免费定制学习方案 👇扫描二维码👇 免费领取 👇扫描二维码👇 免费领取

  • 考BEC商务英语,需要多少词汇量?

    比较基本,大多数词汇对英语四六级水平的人来说并不陌生,很多都是熟词僻义,60-80%的词汇应该都认识,可是释义会跟日常用法不一样。 举个例子,turnover这个词,比较常见的意思是“翻转”,但在商务英语中,则包含营业额、人员流动、周转量等多重含义。 以下是例句: The company's annual turnover exceeded $1 million for the first time, indicating strong growth in their market share. 公司的年度营业额首次超过100万美元,表明他们在市场份额上取得了强劲的增长。 再比如说,tender,很多人的第一反应就是“温柔的,亲切的”,但在商务英语中,它还可以表示“投标”,既能做动词,也能做名词。 以下是例句: The staff are forbidden to tender for private-sector work. 员工们禁止投标私营部门的工程。 沪江网校BEC商务英语老师对历年来BEC阅读真题、教材等经过分析研究发现,BEC阅读中

  • 雅思、托福、BEC、托业,哪个证书找工作最好用?

    算进日韩企业的话,建议考个托业。或你要申请的职位标明需要托业成绩,你可以报考一下托业。 高效备考BEC商务英语, 最快的方法就是→ 跟有经验的老师一起学习! 【点击】免费定制2024上半年BEC备考计划>> ↓↓↓ 比如,建议BEC备考复习分为3阶段 第一阶段:基础夯实+专项训练 第二阶段:真题强化 第三阶段:模拟冲刺 每阶段的复习重点,具体复习内容 教材使用建议,选取官方教材跟着备考计划走 也可以用自己现有的复习资料对应学习 以上各种问题,我们的 学习顾问都会1V1免费为您定制 点击立即咨询,免费定制>> 除了备考计划, 沪江还会赠送您超全的BEC复习资料 听说读写关键要点应有尽有 找到自己需要的加码复习即可 点击立即免费领取>> BEC通关秘籍就在这 准备参加5月BEC考试的同学赶紧安排! 走在BEC备考路上的你,不再焦虑!

  • 第一次报考BEC,该报初级、中级还是高级?

    为名企业敲门砖的话,建议大家可以从BEC中级备考。通常认为,BEC中级的难度大致相当于中国大学英语四级(CET-4)的高分水平,或接近英语专业四级(TEM-4)的水平。与雅思相比,BEC中级大致对应雅思5.5-6.5分的水平。 高级 想进知名企业的同时立住脚跟,BEC高级是个不错的选择。但要求比较高,大致相当于英语专业八级或更高水平。如果你对自己的英语水平有信心,可以直接报名考BEC高级。 虽然有些难度,但是大家也不用因此过于担心或害怕,只要好好备考BEC,就可以自信满满的奔赴考场啦。 对于低分飘过中级的同学来说,至少需要有3-4个月的准备时间。高级的语言难度变大了,学习资料对这部分同学来说,依然是必须的。 BEC备考1V1备考规划+全套备考资料 免费领取 👇扫描二维码👇 预约免费定制学习方案 各位打算参加2025年BEC考试的小伙伴,下面这份复习资料一定要有。让走在BEC备考路上的你,不再焦虑。 无论你选择中级还是高级,我们都为你准备了“通关秘籍”: BEC初中高级连读 【特惠签约班】 长按识别二维码 立即咨询+课程试听 如选择BEC初中高级连读班,1个班级覆盖BEC初中高级3个级别,覆盖3次BEC考试,简直就是”选择困难症患者的福音。 课程安排如下,288课时,将BEC三个级别的知识点都一网打尽。还有特色外教小班口语课,真人陪练,帮助你口试通关。更有专属福利送给你:签订协议,考不过免费重读! 无论你选择哪个级别,这里都有合适的课程,助你“一臂之力”,让你在职场上“更上一层楼”! 长按识别二维码 加课程问题咨询可享折扣