《美剧天坛秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦！去沪江部落订阅本节目！ 原录音： 原文：Manny: "Failure to [w]heed[/w] these warnings can lead to [w]serious[/w] injury or death..." Jay: You worry too much.You know that.Nobody's gonna get shocked. Manny: One time, my dad was struck by lightning.That's why he can drink as much as he wants. Jay: Manny thinks his dad is like Superman.The truth? He's a total [w]flake[/w].In fact, the only way he's like Superman is that they both landed in this country [w]illegally[/w]. 重点单词发音讲解： heed 英[hiːd] 美[hid ] n. 注意，留心 v. 注意，留心   flake 英[fleɪk ] 美[fleɪk ] n. 小薄片，碎片 v. 剥落；使…成薄片   illegally 英[ɪˈliːɡəlɪ] 美[ɪˈligəlɪ ] adv. 非法地 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>  

《美剧天坛秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家

 就在这个早晨 Luke跟Alex开始为非洲建学校而做出自己的努力 而Haley却失恋了。。。。   Hints：Luke            parents...            Dylan            I just--   What are you doing with those? Luke and I are doing a recycling drive. If we collect enough bottles, they build a school in Africa. Wouldn't that be so cool to go to a school made out of bottles? That would certainly be a special school. Did you hear what I said, parents... Okay, nobody make a big deal about it, but I just broke up with Dylan. No! Oh, my gosh. Are you okay, honey? Yeah, I'm fine. I just -- I need to date someone who has a clue instead of an idiot who bangs his head every time he rides his bike out of his garage. Every time. I'm sorry, honey. I'm sorry for both of you. 你拿这些东西干嘛？ 我跟Luke正在做废旧物品回收~ 只要我们收集足够的瓶子他们就在非洲建一所学校~ ╮(╯▽╰)╭在瓶子搭建的学校里上课那多棒啊 嗯哼 那绝对是“特殊学校” 爸妈明白我的意思了吧~ 嘿大家都不要惊讶 我跟Dylan分手了 哦~ 不是吧！你还好么宝贝儿 嗯哼我很好 主要是我觉着我得跟一个靠谱的人约会而不是每次骑个自行车都会把头撞到车库的傻瓜 每次！！！ 哦 太遗憾了宝贝儿 真为你俩感到遗憾 By: 灌心饼干 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

今天是情人节 大家都是怎么过的呢 有什么样的惊喜？ 我们一起来听听看吧~~ Hints: Aw!          Oh!          Fratelli          cannoli canoe Happy Valenbtine's Day. Oh, happy Valentine's Day. Aw! Oh! So, Fratelli's tonight? Hello, cannoli canoe. I like it. Nice fit. Swanky material. Jay, you look so strong and sexy. Like an Olympic wrestler but with money. Your turn. Okay. This is my favourite day in America. Happy Valentine's Day, gorgeous. They're huge! Oh, my God. Yeah, those will work. Beautiful. You can wear them tonight. I have a surprise. Don't tell me you're finally taking me salsa dancing! 情人节快乐亲爱的~ 恩呢 情人节快乐 那么今晚还去Fratelli吃饭咩？ 香蕉船在向家我们招手哦~ 这衣服买的真棒 太合身了 质感也舒服 Jay 你看起来又强壮又性感哎~ 就像奥利匹克场上的摔跤运动员 不过比他们多金╮(╯▽╰)╭ 到你了我的宝贝儿 太棒啦！！这是我最喜欢的美国的节日~~ 情人节快乐我的美人~ 哇塞！！好大颗耶！ 哦天啊~ 我就知道你会喜欢 美丽吧~~ 你今天晚上可以戴着它们去炫耀了~ 我还有一个惊喜 你要和我去跳莎莎舞了咩？ By: 灌心饼干 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

《美剧天天秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦！去沪江部落订阅本节目！ 原录音： 原文： Alex: What's the most irritating thing my parents say to me? Manny: "That's too much cologne." Haley: "That's how girls end up dead." Luke: "Don't talk black to me." Manny: "It's inappropriate because she's your teacher." Luke: How do you even talk black? Like, end words with "izzle"? Alex: It's talk back, you idiot. Luke: Oh.

Luke 的生日party上发生了意外 他的胳膊骨折 但是他却非常高兴 哦迈~~~ Hints：party... Prob- Definite- Fizbo Bravo Bianca Douglas If you'd asked me before the party... If I wanted there to be a chain reaction of disasters that led Luke breaking his arm, I probably would've said no. Probably? Prob- Definite- Definitely not. Would not want that. But, one way or another, Luke was the center of attention on his birthday and the whole family was together, just the way it should be. Fizbo delivery! I brought the cake! Bravo! I can't do this. Oh, God. I'm out. Cake. Blow the candles. Blow the candles. Bianca Douglas called me three times tonight. I'm not gonna lie to you. I'm starting to feel smothered. I really like my cast, but it's starting to itch. Good thing my mom made me this personal scratcher. Oh, that's good stuff. If another woman is messing with your man, you have to get proactive. I don't care how pretty she is or how many stupid reptiles she has. She tries to take what's mine, girlfriend's gonna get stung. 如果你在Party开始之前问我 我是不是希望这一系列能够导致Luke手臂骨折的连锁事件发生 我大概会说 不 大概？ 嗯..大概 绝对 嗯绝对不会 但是从另一个方面来说 Luck在他的生日这天成了聚焦点 一大家子欢聚一堂 就像本来应该有的那样 Fizbo 宅急送~ 我带了一个生日蛋糕来 太贴心了 啊啊啊啊啊 我不行了 我得闪~ 嗯哼 卖相不错的蛋糕 寿星来吹蜡烛吧 Bianca Douglas今天晚上给我打了三个电话 不是我吹牛 我赶脚她有点太黏人了 我爱我的石膏 可是..它开始痒了 幸运的是 我妈妈给我做了一个“不求人” 嗯哼 真是个神器~！ 如果有小三想要插足 作为女朋友 你必须要先发制人占据主动 无论她是有多漂亮还是有多少令人作呕的爬虫 只要她试图跟我抢 我就让她好看！ By: 灌心饼干 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

会有一个“重大”的死亡事件发生。[/cn] [en]Speaking to Entertainment Weekly, Christopher said the upcoming series will deal with "bigger life events" than in previous, which have focused on the goofy fun of family life.[/en][cn]克里斯托弗·洛伊德在接受《娱乐周刊》采访时表示，即将上映的剧集相比于之前将会讲述更多的“生活大事件”，而之前主要讲述的是家庭生活中的一些傻傻的趣事。[/cn] [en]He said: "We do deal with a death, which is certainly a topic that families have to deal with, and it's not easy to do because that's a heavy subject.[/en][cn]他说:“我们确实要处理死亡问题，这当然是一个家庭必须面对的话题，这并不容易，因为这是一个沉重的话题。”[/cn] [en]"But at the same time, it would seem unusual for a family not to go through it."[/en][cn]“但同时，一个家庭不经历这样的事情似乎也不太正常。”[/cn] [en]He has not given away any clues on who it will be who dies, or whether it will be a main family member, but he did reveal the character would be "significant" and that the death will have "repercussions across several episodes."[/en][cn]他没有透露是谁会死，也没有透露这个角色是否是主要的家庭成员的任何线索，但他表示这个角色将是“重要的”，而且这个死亡会“影响到许多集。[/cn] [en]But the most likely character would probably be the Pritchett patriarch, Jay, as he is ailing compared to his sprightly children and their significant others.[/en][cn]但是最有可能的角色应该是普里奇特的族长杰伊，因为与他活泼的孩子和一些重要的人的身体状况相比，他身体欠佳。[/cn] [en]"I think there's a decent chance we'll see it happen. I hope there is. From our standpoint creatively we've gotten excited writing this season and changing the lives of the characters — some in a significant way — and it's made us think, 'Wow, there's a lot to explore in the lives of these characters'."[/en][cn]“我认为我们很有可能看到它的发生。我希望有。从创造性的角度来看，这一季我们写摩登家庭得很激动，改变了角色们的生活——以一些重要的方式——这让我们想，‘哇，关于这些角色的生活还有很多值得探索的地方’。[/cn] （翻译：小半）

How to be a great father? 每个爸爸都有自己不同的看法~ Hints: Ah we're gonna- buddy 注：全文听写。 What's the key to being a great dad? Ah, that's a tough one. Giving them the freedom to be whatever they want to be. Right. Exactly. Whether that's a painter, a poet, a pilot, a president. And for us, we're gonna- of a company or of a country. Patience. Well, be their buddy. That's your answer? And stay in school. No. And don't do drugs. No! Just give me the answer. Oh, God. Still thinking. 成为一个伟大的爸爸的关键是什么？ 这还真不好说。 他们可以自由的做任何他们想做的事情。 嗯哼。没错。 无论他们是想当个画家、诗人还是主席... 对于我们来说 公司主席甚至说是国家主席 耐心 嗯..成为他们的哥们儿 这就是你的答案么？ 以及保持童心 不~ 不能嗑药 也不是 那你告诉我怎么才是 我了个去... 嗯..还没想好 by: 灌心饼干 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

想死你了 嗯哼 你看他派什么来了 哇哦 一辆豪华轿车哎！ 嗯是啊 他希望我跟你妈妈能带你去迪斯尼 我就跟你说我爸爸特别棒的吧！ 嗯 他就像白马王子一样 嗯..成为一个伟大父亲的关键..有时候你能够心想事成 咱们比赛谁先到那边 矮油 这对你可不是什么好主意 有时候却事与愿违 但是你必须要坚持 因为当所有的该说的该做的都说了做了 做一个好爸爸的诀窍百分之九十是永远陪在他们身边 by: 灌心饼干 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

《美剧天天秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦！去沪江部落订阅本节目！ 原录音： 原文： Hayley：I'm not saying I miss Dylan,but at least he was romantic.David never sent me a jar of his own tears. Manny：I'm playing the long game here.Like me today,love me tomorrow.She’s had the romantic. She’s had the intellectual. How about all of that in one fine,little brown package? 语调示意图：                   想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>