问下这道专八翻译题

在沪江关注法语的沪友mauresmo1986遇到了一个关于的疑惑,已有1人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

问下这道专八翻译题

知识点相关讲解

搜到是这样的: 如果照传闻所说,乔丹可以输给他的一位高尔夫球伙伴一百万美金,那他为何又不可以日积月累向一个更有背景的组织欠下一笔数目更加巨大的债务呢。要知道这种组织雇有一大群名声在外,衣服口袋里鼓鼓地揣着手枪的人。 "a lot of men with vowels at the end of their names" - refers to Italian mafia without being racially prejudice. The well known Italian mafias, such as Gambino, Bonanno, Volpe, Genovese, etc., all have vowels at the end of their names. 供参考……

—— cjhzx

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: