请问一段法翻中

在沪江关注法语的沪友helianciely遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

请问一段法翻中

知识点相关讲解

这个新词代表一个三十几岁的时髦城里人，（其中一部分出自métro，即métropolitain的缩写）非常关注他的身体和存在。即使我们可以说：十八世纪涂粉绑饰带的贵族曾是都市美男的先驱者，但这种趋势的出现在提高生活水平方面占据了很大一部分。（给你一些该词的参考： Metrosexual，该词被美国方言学会选为“年度风云词”。这个由英国记者马克.辛普森发明的新词，意指那些生活在大都市中，喜爱购物，常用高级时装和化妆品精心修饰，但又不是同性恋者的男性。英国球星贝克汉姆是公认的Metrosexual的代表。贝克汉姆隔三差五的改变造型成了男人们的时尚指标。男人开始愿意花更多时间在打理头发和胡须上，花更多心思在挑选服装上，再多花一点钱给自己买瓶香水。近来出现的中性化风潮则更猛烈，更深入，而且与以往的中性化从女人的裤子开始不同，这次是从男人开始的，这个固执的性别堡垒开始动摇，Metrosexual的流行举旗拉开了又一轮中性化风潮的帷幕。这些男性一般在２０－４０岁左右，他们有高收入，很注重自己外表和打扮，他们跟女性一样关心自己的皮肤，喜欢化妆，修甲，但是一定要清楚的是他们不是同性恋．你可以在ＳＥＰＨＯＲＥ可以看见有为他们而设计的男性化妆品和海报，其代表人物：碧咸等．）

—— moonlight87

请问一段法翻中

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点