英文“ 牛人 ”怎么说？
在沪江关注法语的沪友ray光遇到了一个关于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
英文“ 牛人 ”怎么说？
知识点相关讲解
牛人在中文里通常指的是，在某一领域，有较高的权威的人。 所以译为：somebody bigshot/bigman/bigwig/bigfish professor 如果要强调中国特有的词汇可以直接用汉语拼音： Niu Ren。 其实要看具体语境来判断最合适了。 我查了字典上的例句： 1. 一切牛人都是纸老虎。 All cowboys are paper tigers. 2. 我们都是英语牛人！ We all are English cattle man! mykedu.com 3. 所以，各位即将成为牛人的凡人们，快去做阅读吧。 Therefore, each soon becomes Niu Ren the mortals, makes reading quickly.
—— 向日花葵
a big fish
—— sanqianchi
you are quite somebody. you are the man.
—— cwu08820
got-talent
—— 做麦个12
you are really somebody!!!
—— waters600
一般说你牛，可以这样： you rock! you are the man. 要是指人，大概就是master了。有时候pro也可以
—— hewp
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 请给我三个这个英语怎么读？ 2018-08-12
- LIECHINGLIAN 2017-10-23
- 我在等你离开这句话用葡萄牙语怎么说 2017-09-28
- 想成为那朵被你眷顾过的狐狸【翻译这句话，谢谢大佬们！】 2017-08-31
- 想成为被你眷顾的那朵玫瑰 2017-08-31
- 张乐乐，用法语怎么说 2017-08-31
- 我想上一个公办的专科院校学西班牙语，请各位大神帮我看看 😒感觉好困难啊 我高考分252 2017-07-08
- vuitton 2017-07-05
- 请问李婷雨法语怎么写，急用！谢谢 2017-06-19
- 请翻译这句。有些人一旦错过便不会再次拥有。谢谢 2017-06-12