在英国和其它一些国家，高中毕业即将升大学的学生可以享有一年的休学，称作“空挡年”。这个设想在美国一直没什么人响应...
In Britain and other countries, young people sometimes take a "gap year," a year off between high school and college. This idea never gained a big following in the United States. Recent news reports have suggested that interest may be growing, though there are no official numbers. Charles Dea…
在英国和其它一些国家，高中毕业即将升大学的学生可以享有一年的休学，称作“空挡年”。这个设想在美国一直没什么人响应。最近的新闻报道表明美国人对此兴趣渐生，虽然还未得到官方的数据证实。 Charles Deacon是华盛顿特区乔治镇大学招生办公室负责人。他估计今年1600名新生中，大概只会有25人打算休息一年.他说这个数字在…