Mountain（高山）和river（河流）总是相伴左右，形影不离~~mountain高耸入云，river则汇入大海（sea）。在习语的表达中，mountain，river，sea也有不同的趣味表达，一起看看吧！

a mountain out of molehill  小题大做

  • Mountain一词指的是比较高大的山（a very high hill），如山脉、高山。也可表示大量的意思（a large amount of something）。在短语搭配中常以译为“大量的某物”。Hill指比mountain小的小山丘，丘陵。此处Molehill指鼹鼠刨土堆出的小山丘，引申义为小困难。

You are not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
你的伤并不重，不要小题大做，这么放声大哭。

move mountains to do something 费很大力气做某事

They moved mountains to finish the project.
他们竭尽全力完成项目。

someone down the river 出卖某人（在紧要关头）

  • River指河流，如the River Thames泰晤士河。River mouth指河流的入海口。

They will take advantage of you and sell you down the river.
他们将会利用你之后出卖你。

sea 茫然(不知所措；迷惑；完全复原；不再疼痛)

  • Sea指大海/海洋。这个短语的本意是航行，引申义为茫然不知所措。

They spent about two months at sea.
他们在海上航行了大约两个月。

He was all at sea when he began to learn programming.
当开始学习编程时，他完全不知道该怎么办。