亲爱的苹果粉丝们：

这是十年来我第一次与我的家人共度假期，而不是为Macworld大会的主题演讲而紧张地进行着准备。

不幸的是，我让菲尔·施勒尔（Phil Schiller）发表主题演讲的决定却再次引来了关于我的健康问题的非议，甚至有人传言称我已经病入膏肓。

因此，我决定向苹果粉丝们公布一些我的私人信息，以便他们能够放心，并尽情享受明天的展览。

正如你们很多人知道的，自2008年以来，我的体重一直在下降。我和我的医生都未能搞清楚原因所在。几周前，我决定彻查其根本原因，并将此列为我的首要任务。

幸运的是，在接受了进一步检查之后，我的医生们认为，他们找到了原因－－荷尔蒙失衡。正是这一原因导致我体内蛋白质减少。深入的血检也证明了这一点。

针对这一营养不良问题的治疗方案相对比较简单和直接，我已经开始接受治疗。不过，正如我的体重不会在一周或一个月内下降太多一样，医生说我的体重要到今年春末的时候才能开始恢复。在接受治疗期间，我将继续担任苹果的首席执行官。

在过去11年间，我将自己的全部精力都献给了苹果。如果我无法继续履行苹果首席执行官的职责，那么我会在第一时间告诉苹果董事会。我希望苹果粉丝们能够在我治疗期间继续支持我，并记住我永远会把苹果放在第一位。

这就是这段时间以来我一直想说的话，关于我的健康问题。

史蒂夫·乔布斯

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中