Hints:

Tietjens

Colonial troops

语气词Oh不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。



Captain Tietjens. I got your report on the Canadian prisoner. I must say, marking "Case explained" on a charge sheet I signed myself is pretty strong. If you would see fit, sir, to instruct your men not to call Colonial troops "Damned conscripts..." They are damned conscripts! No, sir, not one of them. Voluntarily enlisted. Why, you insolent... ! You haven't heard the last of it! Sir!
蒂金斯上尉，我收到了你关于加拿大犯人的报告。不得不说，在我签了名的案件记录上标上"已澄清"太过分了。长官，如果可以的话，请教导你的人不要称殖地军为"该死的应征军"，他们就是该死的应征军。不，长官，他们不是。他们都是自愿入伍的。你这傲慢无礼的...这事可没完。是，长官。