Just in time for the start of the Major League Baseball season, The Vampire Diaries will soon play ball. Sorry, we should say: PLAAAAAY BALL!
恰逢美国职棒大联盟新赛季开打，《吸血鬼日记》也要来棒球场凑个热闹了。是的，好~戏~开~始~啦~！

New images for the April 19 return episode, "Heart of Darkness," have been released, and each one focuses on Elena and Damon's trip to visit Jeremy in Colorado. But it doesn't look like the reunion will go very smoothly, not when Kol and a batting cage areinvolved.
近日，《吸血鬼日记》将于4月19日播出的《黑暗之心》（Heart of Darkness）的剧照被放出。该集主要讲述了埃琳娜（Elena）和达蒙（Damon）前往科罗拉多州探望杰尔米（Jeremy）。不过从剧照来看，这次姐弟相聚并不顺利，特别是当故事发生在棒球练习场、又有科尔（Kol）来搅局的时候。

Click through the new photos now and then get another look at what's to come via this TVD promo for the episode, and these TVD stills based on that promo. Will the episode be a home run or a strikeout?
接下来就让我们欣赏一下官方剧照和预告片截图，来猜测一下剧情发展吧！究竟谁会完成“全垒打”、谁又会被“三振出局”呢？

Find out in just over two weeks!
让我们期待2周之后的《吸血鬼日记》吧！

达蒙被科尔攻击了。他看上去很痛苦。

嗷，埃琳娜看上去也不好过啊。

达蒙和埃琳娜去探望杰尔米。不过看上去达蒙对杰尔米很不爽啊。

杰尔米，欢迎回到《吸血鬼日记》！

科尔准备下手了！埃琳娜，你最好闪开点儿。

此时无声胜有声！泰勒（Tyler）回来了！而且他和卡罗琳（Caroline）终于做了早该做的事情！

天哪！这不是罗斯（Rose）么！她终于再次登场了！