原文标题：Total lunar eclipse expected tonight
官网日期：12-10-2011 20:52 BJT

Hints:
pm
Beijing Time

主持：Just__Me
校对：fuzinxia
翻译：小章丶Cat

以及时获取更新信息

【听写回顾】点击回顾上一期听写：罗纳尔多将负责世界杯的准备工作 »
China is about to get the best view of a total lunar eclipse in ten years, later this evening. A Saturday's lunar eclipse begins at 8:45 pm Beijing Time, and will reach its climax at 10:06 pm Beijing Time. And the total eclipse of the moon will last for altogether 51 minutes, when the entire moon is covered by the Earth's darkest shadow. During the total eclipse, the full moon will take on a brilliant bronze color and appear red. Viewers in China can observe the sight from nearly everywhere in the country. Saturday's lunar eclipse will be the best one seen in China since the last one in January 2001, and Chinese viewers will have to wait until 2014 to see the next one.
今晚，我国10年来观测条件最好的月全食即将上演。 月食将于北京时间晚8点45分开始，10点06分达到全食状态，届时月亮将完全被地球的影子挡住，整个月食过程持续51分钟之久。 全食状态时整个月亮将呈亮铜色，看起来红红的。中国几乎每个地方都能观测到此次月全食。 本周六的月全食是中国自2001年1月以来观测条件最好的一次，这样的月食下次得等到2014年才有。