选自美国著名女作家安娜•昆德林（Anna Quindlen）在维拉诺瓦大学（Villanova University）获得荣誉博士之后在毕业典礼上的演讲。她分享了自己对真正生活的理解。
It is so easy to waste our lives: our days, our hours, our minutes. It is so easy to take for granted the color of the azaleas, the sheen of the limestone on Fifth Avenue, the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again. It is so easy to exist instead of live.
浪费生命是很容易的：我们的每一天，每一个小时，每一分钟，都很容易溜走。杜鹃花的色彩，纽约第五大道上的建筑墙的光泽，我们孩子眼睛的颜色，交响乐起伏跌宕的旋律。我们很容易把这一切看成是生活中理所当然的事。活着很容易，真正生活却不简单。