备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>>
霉霉的行踪扑朔迷离，好像是藏在行李箱里？
There's Just No Way Taylor Swift Is in This Giant Suitcase...Right?全球的狗仔队都找不到霉霉？因为她在行李箱里…… Update, 4:30PM:Splash has changed the caption on this...
春暖花开季，相约那些自带花香的习语~~
又是一季的春暖花开，这么美好的赏花季里，不仅仅要忙着拍摄照片，也一起来看看这些自带花香的习语吧~~ gild/paint the lily 画蛇添足 lily:百合 这个习语可能源于莎翁-莎士比亚的戏剧《约...
【口译备考】同步复述练习44：日本震后大量居民下落不明(视频)
日本东北部海岸11日下午遭强震袭击，初步估计震级达到里氏8.8级。震区目击者表示，这可能是20多年来，日本遇到的震级最高的地震。至今仍有很多人下落不明。为在日本的同胞们祈福，愿每个人平安~~~
【口译备考】同步复述练习43：东京居民地震后的生活(视频)
日本东北部海岸11日下午遭强震袭击，初步估计震级达到里氏8.8级。震区目击者表示，这可能是20多年来，日本遇到的震级最高的地震。为云南人民和在日本的同胞们祈福，愿每个人平安~~~
