-
麦凯恩确定竞选伙伴 (2)
in Alaska, a huge and remote state that is home to key oi… “政治并不仅仅是利益竞争和党派对抗的游戏。美国人民期望我们成为公政府官员，并且为正义而奋斗。” 在当选的阿拉斯加州长中，佩林是第一位女性也是最年轻的一位。阿拉斯加是远离美国本土一个较大的州，蕴藏着丰富的石油和天然气。作为州长，44岁佩林说她利用高油价建立基金用于新能源项目。“我们正在进行一项价值400亿… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
[大选] 麦凯恩发表落败演说 (视频+文本)
years ahead.想要轻松解读名人演讲，快来与外教面对面！ >>更多美国大选专题： I am also -- I am also, of course, very thankful to Governor Sarah Palin, one of the best campaigners I've ever seen...(APPLAUSE) ... one of the best campaigners I have ever seen, and an impressive new voice in our party for reform and the principles
-
美国历届总统IQ排行：哪位最聪明？
重要的一点可能就是才智了。”[/cn] [en]While a high IQ does not guarantee success, it is true that intelligence is often associated with effective leaders. But does that trend hold true for U.S. presidents? Are the most successful presidents also the most intelligent?[/en][cn]然而，高智商并不能确保成功，不过智力的确常与杰出的领袖联系在一起。但是，这种倾向适用于美国总统吗？最成功的总统也最睿智吗？[/cn] [en]With that question in mind, InsideGov ranked the 27 smartest presidents in U.S. history.[/en][cn]带着这个问题，InsideGov网站列出了美国历史上最聪明的27位总统。[/cn] 排在第27位是我们比较熟悉的老布什。 [en]#27 - George H. W. Bush[/en][cn]27、乔治·赫伯特·沃克·布什（老布什）[/cn] [en]IQ: 130.1[/en][cn]智商：130.1[/cn] [en]College: Yale University[/en][cn]大学：耶鲁大学[/cn] [en]Before he attended Yale, George H. W. Bush enlisted in the Navy and served until the end of World War II. He also had a successful career in the oil industry before turning to politics.[/en][cn]乔治·赫伯特·沃克·布什在耶鲁读书之前，一直在海军服兵役，直到二战结束后才退伍的。在转战政坛之前，他在石油产业也卓有成就。[/cn] [en]Number: 41st President[/en][cn]编号：第41任总统[/cn] [en]Party Affiliation: Republican Party[/en][cn]政党归属：共和党[/cn] [en]Years in Office: 1989 – 1993, 4 years[/en][cn]执政时期：1989年~1993年，任期4年[/cn] [en]State Affiliation: Texas[/en][cn]隶属州：德克萨斯州[/cn] [en]Date of Birth: June 12, 1924[/en][cn]生日：1924年6月12日[/cn] 以下为智商排名前20的美国总统。 [en]#20 - George Washington[/en][cn]20、乔治·华盛顿[/cn] [en]IQ: 132.5[/en][cn]智商：132.5[/cn] [en]College: None[/en][cn]大学：无[/cn] [en]Washington managed to become the first U.S. president without a college degree. In addition to having a sharp political mind, Washington was also a skilled military [w]commander[/w].[/en][cn]华盛顿努力成为美国第一位没有大学学位的总统。他不
-
美国竞选局势尚不明朗 (2)
布鲁斯米洛夫 ，是美国奥尔巴尼纽约州立大学政治学教授，他说麦凯恩在辩论中涉及外交政策的部分特别自如。 提示：Jim Lehrer Larry Sabato "Obama's task was to show that he could go toe-to-toe with McCain on foreign policy, his supposed weakness and McCain's supposed strength. He had to look presidential, he had to convince people that he was ready to be commander-in-chief, and to be a president knowledgeable and with good judgment on … 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
川普真的当上总统了！美国又一次震惊了世界
选了，随着川普当选，美国
-
（双语）聚焦美国大选辩论：希拉里川普首次同台互呛火力全开
美国大选
-
奥巴马首批希拉里败因：没有深入基层 太轻敌
费了大量时间。[/cn] [en]'And the challenge for a national party is how do you dig in there and create those kinds of structures so that people have a sense of what it is that you stand for.'[/en][cn]‘如何耕耘基层，如何清晰地规划出国家构架让选民更加了解你们代表的利益，这是一个国家政党面临的挑战。’[/cn] [en]Conversations in the party about [w]grassroots[/w] efforts and building a bottom up party will 'contribute to stronger outcomes in the future,' he assessed. 'And I'm optimistic that will happen.' [/en][cn]奥巴马称，在民主党内部展开关于基层工作建设和构建自上而下的政党对话“未来将会产生强有力的结果，我乐观的相信，这将会发生。”[/cn] [en]Democrats who are 'feeling completely discouraged' by last Tuesday's election, Obama said, should remember that 'things change pretty rapidly.'' But they don't change [w]inevitably[/w]. They change because you work for it,' he said.[/en][cn]奥巴马说，那些因上周四大选落败而“完全气馁”的民主党人，应当记住“世事变化迅速”,“但是世事不会自然而然的发生改变，改变发生是因为有
-
美国民众：川普你快关了推特吧！别出来丢人了
大选日起的九个周里，川普因推特上美国有关焚烧国旗、空军一号成本以及最近的梅丽尔·斯特里普事件而登上头条(并引发争议)。有时候，川普会在凌晨发推特，就好像他刚刚在电视上看到某个消息，然后想对此评论一番。[/cn] [en]The end of Trump's personal account wouldn't necessarily bring an end to Trump's tweets. Trump will inherit @POTUS, the official presidential Twitter account, when President Obama leaves office later this month. Obama was the first sitting president to have that account, but all of his more than 300 tweets will be archived and wiped from the timeline once Trump is sworn in on January 20.[/en][cn]关掉川普的个人账户不见得川普就不会再发推特了。当奥巴马总统月底离任的时候，川普将接管总统的官方账户（@POTUS）。奥巴马是第一个使用这个账户的在任总统，然而一旦川普于1月20日宣誓就职，奥巴马发布的300多条推特都将被归档，并从这个账户的时间轴上删除。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词