会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。 　　【翻译】 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. 　　【解析】这句译文中增添了for，to等介词，因为这些介词是连接英语句子的重要纽带。英语中还增译了“an occasion”这个名词，用来说明“除夕夜”这个特六级的时候，很多同学都觉得翻译是最简单的一个题型，只要词汇量达到了，翻译别的时刻，显示了中国人对于除夕夜的重视。 　　翻译在整个试卷中占到很大的比重，四六级考生一定要加强重视，掌握基本的翻译方法，确保考场上完整通顺的写出译文。由于文章内容选材多是有关中国的，所以考生应多关注有关中国介绍的英文文章，以便积累相关词汇和表达。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译如何拿高分，希望能够对大家有所帮助。六级翻译其实对于通过四级的考生来说是不难的，只要多提高自己的词汇量，掌握好的方法，翻译取得高分不是六级的时候，很多同学都觉得翻译是最简单的一个题型，只要词汇量达到了，翻译就没有什么问题，其实不然。今天我们为大家整理了英语六级翻译如何拿高分，一起来了解一下吧。 　　词义选择法 　　英语单词含义丰富，往往一词多义，所以翻译的过程中确定词义是很重要的，要注意单词所处的语境、词义的褒贬和感情色彩等。来看下面的例句： 　　【例句】人们还会在门上粘贴红色的对联…… 　　【翻译】And doors will be decorated with red couplets... 　　【解析】对联是couplets，“粘贴”比较难译，有同学会想到put up 或post up”张贴”，但这样一来，“贴对联”的含义就很难表达贴切。其实贴对联就是用对联来装饰门楣，因此这里用了“decorate”表意更贴切。 　　词类转换法 　　中文与英文的语言特点不同，所以在翻译中，很多词义不能完全做到等价。因此，词类转换就成了一种常用的翻译手段。另外，适当转换词性也可以使译文更符合英语表达习惯。 　　例如，英语语法规则要求一个简单句中只能有一个谓语动词，大量原来应该由动词表达的概念，常需借助于名词，因为名词比较不受形态规则变化的束缚，使用相对灵活、方便。 　　【例句】各地欢度春节的习俗和传统有很大差异。 　　【翻译】 Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place. 　　【 解析】“欢度”一次本是动词，但如果英文中也用动词来表达，则整个句子的结构就不好处理，所以英文译文中用了“celebration”来表达，这就使得整个句子表述更加通顺、地道。 　　增词译法 　　中文与英文存在很大差异，所以在翻译中，很多时候都需要增加汉语里没有出现的词，目的是使译文符合英语语法的要求。增加的词多为冠词、名词或代词、连词和介词等。这些词性都是英语中所特有的语言。 　　【例文】但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。 　　【翻译】 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. 　　【解析】这句译文中增添了for，to等介词，因为这些介词是连接英语句子的重要纽带。英语中还增译了“an occasion”这个名词，用来说明“除夕夜”这个特别的时刻，显示了中国人对于除夕夜的重视。 　　翻译在整个试卷中占到很大的比重，四六级考生一定要加强重视，掌握基本的翻译方法，确保考场上完整通顺的写出译文。由于文章内容选材多是有关中国的，所以考生应多关注有关中国介绍的英文文章，以便积累相关词汇和表达。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译如何拿高分，希望能够对大家有所帮助。六级难事。

2024年12月英语六级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测：圆明园，希望对你有所帮助。 2024年12月英语六级翻译预测：圆明园 圆明园(Yuanmingyuan Imperial Garden)位于北京西郊，于1708年开始兴建。经过几十年的建造、装饰和改建，圆明园成为当时世界上最出色的园林之一。圆明园继承了中国园林建筑的传统，把不同风格的园林建筑融为一体，充分体现出和谐与完美。除此之外，圆明园在世界园林建筑史上也占有非常重要的地位。遗憾的是，经过几场战争，今天的圆明园只是一片废墟。 参考译文 Located

在被做.其中动词be应随主语作相应变化. 　　3.答案】hasastronginfluenceon/effecton【解.思路】本题考查固定短语搭配.首先，influence和effect作名词(常与an连用)都可表示对……有影响力.其中，influence指通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的、潜移默化的影响;effect指实现、达成，着重表示造成的一种特殊的效果.“很强的”用strong表示。 　　4.答案Ican'thavebeencleaned 　　解题思路本题考查情态动词的用法.“情态动词+havedone”表示推测,must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中.can、表示不可能，maynot表示可六级的时候除了多多的掌握英语知识之外，还需要多多的做练习题，今天我们就为大家整理了大学英语六级翻译能不。本题中推测的为过去的事情，情态动词后用完成形式。 　　以上就是为大家整理的大学英语六级翻译练习题，备考六级离不开真题，翻译虽然简单，但是也要注意多做练习题，这也是高效备考六级的时候除了多多的掌握英语知识之外，还需要多多的做练习题，今天我们就为大家整理了大学英语六级翻译练习题，一起来看一下吧。 　　现在请完成下面的六级翻译练习。 　　Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets. 　　1,Isuggestedhe(使自己适应)hisnewconditions. 　　2，Whatalovelyparty!It'sworth(牢记一生). 　　3,，Ifyouwon'tagreetoourplan,,(他们也不会同意). 　　4.Hisremarksleftme(想知道他的真实目的). 　　5.Ifyouhad(听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦). 　　1.【答案Ishouldadapthimselfto 　　【解题思路】本题考查虚拟语气和固定短语搭配。虚拟语气属于六级题型的固定考点之一。suggest作“建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb.(should)dosth.”结构.adaptoneselfto意思为“使自己适应或习惯于”。另外，还有一些类似于suggest，后面的宾语从句中也要用虚拟语气的相关动词，如:insist,demand,order,ask,advise等。 　　2.答案rememberingallmylife 　　【解题思路】本题考查固定搭配.Beworthdoing意为“值得做某事”，注意worth后面要用v-ing形式。还有一种说法是worthsth.，如:Heisworththepraise.“一生”可以翻译成“allmylife". 　　3.答案Ineitherwillthey 　　【解题思路】本题考查的是倒装句。neither表示“两者都不”，表示“也”、“也不”的句子要部分倒装。如:Ifyouwon'tgo,neitherwillI. 　　4.答案Iwonderingabouthisrealpurpose 　　【解题思路】本题考查的是固定短语搭配.意思是让某人继续处于某种状态. 　　5.答案Ifollowedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow. 　　【解题思路】本题考查的是虚拟语气在if引导的条件句中的用法。从句结构为if+主语+动词的过去完成时(be用were)+·…。，对应的主句结构为主语+would(should,could,might)+动词原形状现在请完成下面的六级翻译练习。 　　1.Thoughyoustayin此seaforweeks,youwill(失去联系)2.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,(正在研制)andperfectednow. 　　3.Howcloseparentsaretotheirchildren.(有很强的影响)thecharacterofthe4.Theroomisinaterrible~it(肯定没打扫过). 　　5.Withtearsonherface,thelady一(看着他受伤的儿子被送进手术室)1.答案losecontactwith 　　解题思路本题考查的是固定短语搭配.losecontactwith/losetouchwith表示“与……失去联系。 　　2.答案arebeingdeveloped 　　【解题思路】本题考查现在进行时的被动语态。显然要“被”研制.所以本题要翻译成““正在”要用现在进行时来表示，而电脑是bebeingdone”形式，现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做.其中动词be应随主语作相应变化. 　　3.答案】hasastronginfluenceon/effecton【解.思路】本题考查固定短语搭配.首先，influence和effect作名词(常与an连用)都可表示对……有影响力.其中，influence指通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的、潜移默化的影响;effect指实现、达成，着重表示造成的一种特殊的效果.“很强的”用strong表示。 　　4.答案Ican'thavebeencleaned 　　解题思路本题考查情态动词的用法.“情态动词+havedone”表示推测,must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中.can、表示不可能，maynot表示可能不。本题中推测的为过去的事情，情态动词后用完成形式。 　　以上就是为大家整理的大学英语六级翻译练习题，备考六级的一种方法。

作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。 三、英语六级翻译技巧 正译法：就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 反译法：就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语. 顺序法：顺序法翻译不六级考试于6月11日下午举行，六级考场上千万不要放弃翻译改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解. 合句法：把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 分句法：把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 四、英语六级翻译常考话题 1. 中国历史文化 根据历年考情，为了方便大家记忆，阁主把中国历史文化题材的行文篇章分成了3类：传统文化、节日类、景点建筑类。 2.

2023年6月英语六级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年6月英语六级翻译预测：李清照，希望对你有所帮助。 2023年6月英语六级翻译预测：李清照 李清照是中国最伟大的女词人。她的词作在情感上多以爱情、离别、相思等为主题，如《声声慢》（Slow Slow Song）等，通过细腻的描写和深刻的表达，表现了她对生命中重要的事物的珍视和热爱。李清照的文学作品不仅在当时广受欢迎，而且对后世文学的发展产六级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级生了深远影响。她的文学成就不仅为女性文学的发展做出了重要贡献，也为中国文学的发展注入了新的活力和创造力。 参考译文： Li Qingzhao

2024年12月英语六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测：扇子，希望对你有所帮助。 2024年12月英语六级翻译预测：扇子 中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级车上用来 挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来 “扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇，称 为中山扇(Zhangshan fan), 它主要用于皇帝的仪仗(honour guard)装饰。 参考译文： The history

要有太多的语法错误，主谓一致、名词单复数、时态、词与词的修饰关系等，一定要注意检查。 六级英语翻译答题技巧 要注意汉语和英语在主语使用上的差异。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语，考生在选择主语前应充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。 汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱汉语的结构，适当调整语序，才能翻译流利的英语。 汉语中重复现象较多，英语中省略现象较多，考生在翻译时可酌情使用减译法，对汉语中重复的信息进行省略或替代，使译文更地道、流畅。 增译法也是翻译中最常用的方法之一。在汉英翻译的过程中，有时需六级的翻译部分是最令人头疼的题型之一，想要取得高分，就要掌握一些方法。下面是英语六级翻译要在原文中添加无其形但有其意的词或句子，补充一些必要的说明信息，以恰当地表达原文的意思。 汉语强调意合，句子结构比较

要有太多的语法错误，主谓一致、名词单复数、时态、词与词的修饰关系等，一定要注意检查。 六级英语翻译答题技巧 要注意汉语和英语在主语使用上的差异。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语，考生在选择主语前应充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。 汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱汉语的结构，适当调整语序，才能翻译流利的英语。 汉语中重复现象较多，英语中省略现象较多，考生在翻译时可酌情使用减译法，对汉语中重复的信息进行省略或替代，使译文更地道、流畅。 增译法也是翻译中最常用的方法之一。在汉英翻译的过程中，有时需六级的翻译部分是最令人头疼的题型之一，想要取得高分，就要掌握一些方法。下面是英语六级翻译要在原文中添加无其形但有其意的词或句子，补充一些必要的说明信息，以恰当地表达原文的意思。 汉语强调意合，句子结构比较

六级考试临近，为了帮助广大考生过级，特开辟新栏目，每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译

六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级注满茶杯，为顾客冲泡最优质的茶叶。 参考译文： Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing