-
官宣！2020上半年CATTI考试确定延期！
重要通知！重要通知！ CATTI官网已经发布了最新通知：2020年上半年CATTI考试延期举行，具体考试时间、报名时间另行通知！ 官网公告的详情如下。↓↓ 各位考生：为落实国家关于新冠肺炎疫情防控工作部署及上级部门的相关要求，切实保障考生、考务人员的身体健康和生命安全，根据国家人力资源社会保障部通知，2020年上半年翻译资格考试推迟举行，具体考试时间和报名时间另行通知。 考试延期就表示你们有更多的备考时间了，对于很多还没开始复习，或者进度落后的同学来说，这正是一个好机会呀！ 那么接下来，你们是不是应该做起考试规划、开始备考呢！？ 如果你还不知道应该怎么去准备CATTI，或者希望自己的翻译水平得到提升，那么欢迎多关注我们推送的干货哟。 最后祝大家CATTI考试都能够过过过！
-
CATTI备考：常见的翻译腔你有吗？
要地被视为一个卓越的歌手。 → Melody 被视为一个卓越的歌手。 当…… 看到when，是不是就想翻成“当……时”?其实不需要每次都翻出“当”，不然整篇文章就会如余光中先生所说：“五步一当，十步一当，当当之声，遂不绝于耳了!”尤其有些句子加了“当”，你会发现整句话变得很像“英式中文”，看看例子就知道了： 原文：When you finish the draft, send it to me. 翻译腔：当你写完稿子的时候，把它寄给我吧。 → 稿子写完后就寄给我吧。 弱动词 举个例子，像press(压)这个字可以转变为apply pressure，也就是施加压力，这里的apply就是弱动词。 在此弱动词为意思比较笼统的动词，而目前中文最常出现的弱动词，大家一定猜得到，就是“进行”“作出”。如果被滥用，许多动词将会慢慢被分解成繁琐的短语，失去动词本身的力量。 原文：The audiences gave good reactions to the speaker last night. 翻译腔：昨晚听众对演讲者作出十分热烈的反应。 → 昨晚听众对演讲者反应十分热烈。 关于常见的翻译腔就介绍到这了，你学会了吗?大家要注意这部分的内容，看了它们你是不是也了解了自己又没有这样的问题，如果有的话，大家要好好的去克服。如果你想了解更多的catti考试资讯，欢迎来沪江网校交流学习。
-
2022年6月CATTI二级笔译实务真题
CATTI考试终于结束啦！你考得怎么样呢？我们一起来看看2022年6月CATTI
2022-06-21CATTI二级实务 CATTI 2022年6月CATTI真题 CATTI真题 CATTI二级 2022年6月CATTI考试
-
catti词汇字典书籍
CATTI好在平时用足功夫，考场专攻翻译，而不是在词汇上苦恼。 需要说明的是：以上内容并不意味着其他大家喜闻乐见的字典(牛津、朗文、韦氏、科林斯、剑桥等)不好，只是这类英英或英汉双解字典对于笔译考试不对胃口，容易吃亏。一家之言，供大家备考时参考。 另外关于词典，建议提前准备，提升翻字典的手感，不建议空着手考试，万一有不会的呢?建议用自己顺手的或者尽量借阅，反正要早做准备，可以在字典侧面标出字母区间，这样查的时候会比较快。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上内容是小编为大家推荐的catti词汇字典，小编想告诉大家，实务考试的时候时间很紧张，没多少时间可以去翻词典的!所以功夫要下在平时，在每一天，每一次的练习里。希望可以给大家带来帮助。
-
catti的含金量高吗 有意义吗
CATTI的含金量高不高、考CATTI到底有没有意义?那CATTI到底是什么，考CATTI
-
又有两地公布上半年CATTI报名时间！报考有何限制？
CATTI适用告知承诺制办理的，须按照报名系统提示上传有关资料后，携带报名有关材料进行报名现场核查，现场核查通过后方可缴费确认。 应试人员必须认真核对报名信息，缴费确认后不可修改。应试人员应保存好个人注册用户名及密码，以免影响后续报名工作。 （四）资格审核 本次考试采取考后资格审核，即合格标准公布后对成绩合格人员进行考后资格审核，资格审核不通过人员将取消合格成绩。考后资格审核事宜请关注陕西人事考试网及微信公众号发布的相关信息。 失信人员须现场审查。 现场审查提供材料: ①身份证原件及复印件1份； ②国务院教育行政部门认可的国民教育系列学历、学位证书原件及复印件1份；中国高等教育学生信息网()出具的《教育部学历证书电子注册备案表》1份（专科、本科、研究生学历中符合报名条件的一个即可）； ③单位盖章的《翻译考试
-
catti二级和三级区别
未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。 中级口译或中级笔译 通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高;或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。 高级口译或高级笔译 通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高;或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。 考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。 以上就是为大家整理的catti二级和三级区别的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了两者的区别，大家在备考的时候才会更catti加有目标，有方向。
2021-09-02 -
通知：2023年CATTI考试电子证书可以下载啦！
CATTI称是：China Accreditation Test for Translators and Interpreters，中文名字是全国翻译专业资格考试，由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。 1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。 2、中国最具含金量的十大证书之一。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。 🎁24年CATTI备考方案1V1定制🎁 CATTI备考资料，专属学习方案 点击链接免费领取>> 【点击立即免费领取】CATTI备考资料，专属学习方案>>
2024-02-01 -
catti三级笔译考试如何备考
理了catti三级考试的内容，一起来看一下吧。 catti三级笔译考试内容和考试准备如下： CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”，二级和三级笔译分别设有笔译综合能力和笔译实务两个科目，综合能力包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解。实务包括英译汉和汉译英，口译分别设有口译综合能力和口译实务两个科目。综合能力(听力)包括判断、填空(短句选项)、篇章理解(篇章选项)、听力综述.实务包括(英汉对话互译)、英汉(汉英)交传(同传)。 1、字典越大才越好。 实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。 2、事先踩好点。 考试前一周电脑打印准考证，准考证上有考试地点和注意事项，应认真阅读。 3、考试带齐八大件。 确认笔译三级考试当天应该带的东西有：准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支(实务)、2B铅笔和橡皮(综合)、尺子(实务答题时供修改用)。 4、中午饮食不catti的学员都知道，想要提高自己的职业技能，就必须要考catti证书。为了进一步帮助到大家的备考，下文中特整理了catti大意。 一般学校提供几个教室备考。建议大家自带食物和水，迅速占领备考教室的有利位置食宿。不可吃多，不可吃鸡蛋等不易消化食物，以免血液进胃，脑部缺氧以至昏菜。 5、时间分配早打算 综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午笔译三级考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。 以上是为大家介绍的catti三级考什么的内容，翻译并不是谁都可以做的，如果可以顺利的通过翻译考试，相信是可以在工作中有更好的发挥。
2022-02-07 -
catti二级证书的含金量
要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。 catti二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量(不过在南方上海高级口译证书认可度更高)。 对于二级笔译考试最好有一定的翻译经验之后再考比较好，起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会，教材就是一个很好的练习平台。每个单元约为3000-5000字的训练量，十几个单元的实务教材加上配套辅导，再配合自己平时看的双语新闻、政府工作报告、各类翻译材料，达到十CATTI万字的翻译量也是不难的。 如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材，加上平时各类翻译教材和一定的实践经验，几十万字的翻译经验坚持下来应对二级笔译考试已经足够，所以大家一定要真正动手去翻译练习。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上是小编为大家整理的catti二级证通过以上关于catti二级口译含金量内容介绍后,相信大家会对catti二级口译含金量有个新的了解,更希望可以对你有所帮助。
搜索
查词