-
官方：2023上半年不举行CATTI考试及相关问答
化了，没有影响。 问：2022年下半年1-3级的考试成绩什么时候公布？ 答：经询中国外文局翻译院，2022年下半年的考试阅卷工作将在春节后组织，成绩会在阅卷结束后尽快公布。 问：考试难度和形式有变化吗？ 答：各级别考试难度无变化，考生可登陆全国翻译专业资格考试综合服务平台（）查看考试大纲与样题。 考试形式也不受本次调整影响，没有变化。 问：上半年没有1-3级考试了，还有其他接近CATTI的考试或比赛来备考吗？ 答：考生可以参加CATTI杯全国翻译大赛和CATTI国际版。 CATTI杯全国翻译大赛由全国翻译教指委和中国外文局翻译院主办、CATTI中心实施，是目前国内规模最大、认可度最高的翻译类赛事； CATTI国际版难度略低于三级，适用于备考三级的人员和通过三级有一定难度的考生参加。 两次变一次，还推CATTI官方，CATTI迟了，我不理解😭 但，备考时间变多了一点点 大家要认真备考哦
2023-01-18 -
专四专八多少分，能过CATTI？
题中查缺补漏，找到自己缺失的知识点，更CATTI三级笔译；但很多拿到CATTI证书的同学，却基本上可以轻松拿下专四专八。 要知道，CATTI快地提升自己。 4.读懂而后翻译 旁友们做多了练习也许会发现：其实英语句子的形式及种类是有限的。关键是能否把每一篇文章都反复琢磨至少十遍以上，反复推敲。建议同学们在平时适当地看一些国际新闻、报纸等。 CATTI三级课程精选： 大学水平直达CATTI三级(笔译+口译） 适合：大学六级水平，或大学四级550分以上者； 名师主讲+翻译批改+考前直播，3大妙招助你“译”路畅通！前新闻司新闻发言人同传韩刚，联合新东方高口金牌讲师出品！ 大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】 适合：六级水平，或四级550分以上；签协议，不过还能免费重读！ 名师主讲+翻译批改
-
2022年6月CATTI二级口译实务真题
2022年上半年CATTI考试终于结束啦！各位备考下半年的考生是不是很期待CATTI考试真题？今天小编为大家整理了2022年6月CATTI二级口译实务真题，大家要认真学习哦。 二级口译真题回忆版（交传） 口译交传实务 1、英汉交替传译（50分） ①英译汉 第一篇： 段落大意（回忆版）：世界银行关于中国扶贫的讲话 In December, this years marks the 14th year since Deng Xiaoping’s reform and opening up.He delivered a speech at that time to emphasize its
-
catti二级笔译难度如何
CATTI全国翻译专业资格考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译职称对应，二级笔译的通过率为12%左右。很多同学会问;catti二级笔译难度如何？下面小编带大家了解一下，欢迎大家阅读。 一、catti二级笔译难度如何 二级的难度比三级的难度要大。四级按照水平从低到高依次为：三级(对应初级翻译职称)、二级(对应中级翻译职称)、一级(翻译副教授职称)、资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)。 六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级;专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级。CATTI 主要面向从事翻译的朋友
-
2024CATTI考试全国各地打印准考证时间已出！
CATTI考试的同学注意了！ 距离考试只有7天，千万别忘了打印准考证！沪江为大家汇总好了2024CATTI
2024-10-19 -
CATTI是什么考试？备考CATTI翻译考试的建议
前有考友说，以后出门都可以带手机词典，在家可以电脑搜索，为什么要背单词。这种观点不是没道理，但是到考试的时候，就知道背单词有没有用了。 7. 建议打好语法基础 笔译综合科目会考一定量的语法题，实务科目译文有语法错误会扣分，所以语法还是不能忽略。至于用哪些书，张道真、薄冰之类的都可以。建议到书店翻阅，找适合自己的。 8. 建议扩大阅读量 扩大阅读量不只是为了增加语感，还有知识面，近年来 CATTI 考试总会涉及到不少英美人文知识。 9. 建议多做听力练习 泛听要坚持，纪录片、TED 都很好。不过要想有质的提高，个人感觉还是得精听、听写。重复一遍，是个人观点，不代表适合所有人。做听写也是扩大词汇量的一个办法。听力练好了，口语也不会太差。 10. 建议定期练笔 只要想练习，当天报纸的头条、随处可见的广告、往年考过的真题，都可以是练习的材料。至于答案，其实没有那么重要。只要自己翻译的和原文意义一致又没有语法错误，也就足够了。翻译毕竟不是数学题。 希望上面这些内容能够帮助大家更好的复习catti考试，从小到大我们经历过无数次的英语考试，放平catti心态，调整好自己的最佳状态，积极的面对考试，我们要有信心通过考试。沪江小编希望大家都能通过自身努力成就更好的未来。
2020-06-24 -
catti三级考试通过率高吗
纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。下面是关于catti三级通过率介绍，大家可以作为了解。 catti三级通过率 根据提供的搜索结果，我们可以得出以下关于CATTI三级(即三级笔译或三级口译)通过率的统计数据： 三级笔译： 上海的通过率为28.14%，位列所有省市的第一位。 江苏的通过率为24.5%，位列第二位。 广东的通过率为16.79%，位列第三位。 三级口译： 广东的通过率为9.39%，位列所有省市的第三位。 上海的通过率为14.29%，位列第一位。 湖北的通过率为10.66%，位列第二位。 此外，还有数据显示： 三级笔译的合格率为16.06%，而2021年上半年的合格率为18.14%，表明有所下降。2 三级口译的合格率为7.05%，与2021年上半年相比也有所下降。 综合以上信息，可以得出结论，CATTI三级笔译的通过率大致在15%至25%之间，而三级口译的通过率则在7%至9.39%之间。需要注意的是，这些数据可能会随时间变化，因此具体的通过率应以每年官方发布的最新数据为准。 以上就是关于catti三级考试通过率介绍，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
2023-12-25 -
CATTI备考常用词汇汇总
CATTI考试在即，大家一定要做好备考冲刺工作，以免自己在考试中失分。下文中为大家总结了一些CATTI考试备考常用词汇：经济类，希望能有所帮助。 1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to 2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on 3. 给予财政资助 support financially 4. 有巨大潜力 have huge potential for 5. 开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market 6. 申请专利 apply for a patent 7. 阻碍......的经济发展 handicap (hamper) the economic development 8. 增加农业投入 invest more in agriculture 9. 有望达到(上升到) be expected to reach (rise to, be up to) 10. 造成很大压力 pose a big pressure on 11. 占领市场10% occupy (take, account for ) 10 percent
-
CATTI考试扣分细节要注意
称是“The People's Republic of Bangladesh",翻译为“孟加拉人民共和国”，其简称“Bangladesh”，一定要翻译为“孟加拉国”，不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。 机构名称也是一样，例如“UNESCO”是缩写，也catti就是简称，一般译为“教科文组织(联合国系统译法)”、“联合国教科文组织(教科文组织本身的译法)”，这两种都可以。有的考生将“UNESCO”这个简称翻译为全称——“联合国教育、科学及文化组织”，这是一种过度翻译，有画蛇添足之嫌，在国际组织文件翻译中是绝对不允许的，因此在考试中也要扣分。 无通用译法的名词，按照发音规则翻译，同时在译名后用小括号标注原文。 04 货币符号 如“￡”(英镑)、“$”(美元)、“€”(欧元)等等，考生对这些符号要有基本的了解。 还有标点符号，冠词使用之类要注意。catti怎么考?大家可以根据自己的实际情况进行复习。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
搜索
查词