-
中级口译：第三版教程启用
关于启用上海英语中级口译证书考试系列教程第三版 和2008年版上海英语中级口译证书考试大纲的通知 上海英语中级口译证书考试系列教程（中级听力、中级阅读、中级翻译、中级口译、中级口语）第三版和2008年版上海英语中级口译证书考试大纲于2008年 3月上旬正式出版发行。2008年秋季上海英语中级口译证书考试将按2008年版上海英语中级口译证书考试大纲要求进行命题。考试大纲样题中的听力部分、口译部分，以及听力教程、口译教程、口语教程均配有录音制品（录音带、CD、VCD、DVD、MP3等）。需要的单位、个人届时请与上海外语教育出版社、上海外语音像出版社联系、购买。 地址：1、上海外语教育出版社书店：大连西路558号（电话：65316517） 2、上海外语音像出版社：大连西路550号（电话：65311900—2452） 上海外语口译考试办公室 >>>中口第三套教程沪江网店有售
-
2020年最新英语中高级口译证书考试报名时间汇总
级口译按照要求在第二机位设备上安装腾讯会议APP，并在腾讯会议APP上提前注册账号。 考生设备测试要求 考生需提前测试设备和网络，保证考试全程设备电量充足、网络连接正常，手机余额充足。 为保证线上考试正常进行，建议考生尽可能做好三种网络准备方案：有线网络、无线网络、手机4G/5G热点。建议考生优先使用有线网络。 建议考生模拟测试和正式考试时均使用同一场地，考生须在模拟测试中及时检查并发现自己所使用的考试设备和网络等方面的问题，确保正式考试时设备功能、考试环境等满足要求。 06 特殊情况 如考生确有困难无法参加本次考试，可选择延期（顺延至2021年春季）或退费，请在9月14日下午3点前进入官网进行登记，逾期未登记者视为默认同意参加本次线上考试。 07 其他事项 详细考生须知、线上考试流程等相关信息，请考生持续关注官网后续通知。请考生仔细阅读以上各项内容，如仍有疑问，可致电我办021-65422405，021-63774103。
2020-08-15中高级口译证书 英语中级口译笔试报名 英语中级口译报名时间 英语高级口译笔试 英语高级口译报名时间 上海外语中高级口译 英语高级口译考试时间
-
中级口译笔试听力点评
美的教育体制，介绍过英美两国之间public school（非盈利型私立学校，即"公学"）、private school（以盈利为目的的私立学校）和state school（公立学校）的区别, 相信会对同学们有所帮助。第二篇文章的正式文体主题是词典，层次清晰，难度并不高。听的时候注意适当笔记，把不同类型词典的特点分别简短记下，以免做题时一头雾水。第三篇文章讲的是购物，是五篇中最贴近生活也是最易懂的一篇，听时注意细节，4道题皆不该错。第四篇文章的主题是音乐，课上我们讲过，结构清楚的正式文体中要把握大局并抓住脉络，因此，对于类似on the other hand, however, as a result, some...others...的引导词一定要敏感，后面经常隐藏着考点。最后一篇文章是对话类中的人物访谈，被访谈者是一位恐龙专家。此类文章听时需要注意的是作为文章脉络的主持人的问题，以及被访谈者的回答中的第一句。 最后的听译部分中，句子总体难度并不大，排比信息和大额数字也没有出现（除了8％、75、81、70％以外，最大的数字无非就是8000）。听的时候我们再三强调要Get the meaning, forget the words！比如第二句句首出现Most experts on investment，若过分追求记录单词的话，抓住的只是一个主语，但很容易就失去了后面句子的主体，得不偿失；但若淡化笔记，抓住大意的话，这级口译听力明星教师，口译教研组成员 刚刚结束的06年9月的中级口译句话就可能拿到80％的分数。同样，第三句开始的让步状语从句中 the pressures of overcrowding and long working hours是很难边听边记录的，考生要敢于抓大放小，切莫追溯没听明白的到底是什么，应把注意力集中在接下去出现的半句中，而后半句的主句恰恰是容易理解的部分。段落听译也是一样的道理，较之第一篇，第二篇虽然较难，但仍然可以抓住大意。考生不能抱有面面俱到的心态，而应把握整体，自圆其说。 听力绝非一蹴而就的过程，只有坚持每天苦练才能守得云开。祝愿这次以及下次参加中级口译考试的同学都能顺利一次通过！
-
07春季昂立首发中级口译听力点评
面的基本白送。 Q15-18 集中不同的听力方式，有欣赏性，区分形，综合形，辨别型等。条理比较清楚，分块明显。问题难度稍难。原文完全遵循："总括，第一，细节，第二，细节，第三，细节，第四，细节"的原则，不管笔记，还是标注，甚或脑记，都大有可为。 问题难度较上一篇略有上升。 Q19-22 关于父母如何教育青少年的对话。体裁贴近生活，没用生僻词汇，大家应该很有共鸣。问题集中在"这个女孩对她父母怎么看"，"这个女孩在大学中怎么经济上独立的"等等。一个细节题稍难" Which is true about the man?" 不过难度也有限。 Q23-26 辞职的问题。难度增加了。如何辞职，辞职的程序，辞职前注意的礼节，一些要注意的手续， two-week notice 很多同学可能不是很理解。其实就是辞职前要提前两周通知雇主。听到这里，同学们该疲劳的已经开始疲劳的，集中注意力也难了，想必听力理解会有较大的下降。 Q27-30 开头主要在聊天气，大家听的半懂不懂之间，主题出来了，这是一个 MBA 学校招聘的面试。包括了你打算怎么样培养学生，为什么你要辞职到这所学校来教书等等。 Listening and Translation 句子听译。 S1 ，如果说 agenda 这样的词大家已经比较熟悉，不会有大的影响，那么 chair the meeting 有些同学就要想想了。不要错听为 Share the meeting 啊。 S2 ，将人类的生命可以达到 five times longer than normal period of growth ，我们的后代寿命可以达到 150 岁。因为语音和连读的问题，斜体部分会对很多同学造成听力障碍。 S3 ，批评的问题。听懂容易，组成不错的中文似乎要推敲一下，更何况写的压力呢？ S4 ，常看电视会有坏处，但是看的适度，是有好处的。考察点在几个列举的记忆， relaxation, entertainment, 和 education. 不难。 S5 ，考数字，发展中国家城市居民现在的比例，以及到 2020 年的比例展望。数字是考点不用说，一个词 developing world, 理解成"不断发展的世界"的同学估计数量不少。其实含义是"发展中国家"。 段落听译 P1 ，网络给学生抄袭提供了捷径，并且这个现象很难遏制。 P2 ，鸡肉的好处，烹调方法，和营养成分。 第一篇好在没有难僻词，不好在条块不够清晰，听后容易遗忘。第二篇，条块非常清楚，笔记或脑记都较为容易，但是一些数字构成了主要的失分点。当然一些词如 ounce ， nutritional, protein, dietary 等，也会造成障碍。
-
昂立：9月中级口译篇章翻译
in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory. 来源：昂立教育 >>>考后调查：高级口译 >>>考后调查：中级口译 >>>沪江口译考后第一时间发布真题、答案、详解 >>>秋季口译考试备考专题 >>>重奖征集真题回顾
-
昂立：9月中级口译句子翻译
foreign students on campus. Their main purpose is to get students from the same countries together, so we won’t get too homesick and can help each other. 5. Listening is what we do first and most. The average person spends 45% of his daily communication time in listening, with the rest 55% in writing, reading and speaking. 来源：昂立教育 >>>考后调查：高级口译 >>>考后调查：中级口译 >>>沪江口译考后第一时间发布真题、答案、详解 >>>秋季口译考试备考专题 >>>重奖征集真题回顾
-
初、中级口译中需要强记的英语词组
中级口译中需要强记的词组（上集） 口译
-
2011年9月上海中高级口译笔试今日可查分
提示：口译考试官网查分已经开通——点击直接进入查分页面>> 2011年10月10日15:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 1、上海本地固话、电信、联通用户拨打：95001760查询。 2、上海移动用户编辑：KS+准考证号到10628585查询。 3、外地移动用户编辑：考试成绩查询#准考证号到12114查询。 4、外地用户拨打：021-96567050查询。 2011年10月11日13:00起考生可通过上海外语口译证书考试网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 点击进入碎碎晒分讨论帖>> 提示：口译考试官网查分已经开通——点击直接进入查分页面>>
-
关于办理英语中级口译笔试合格证书和英语中级口译岗位资格证书的通知
一、办证日期：2008年12月19日至12月21日（含双休日）办理英语中级口译笔试合格证书； 2008年12月27日至12月29日（含双休日）办理英语中级口译岗位资格证书。 二、办证时间：上午9：00—11：30，下午12：30—16：00 三、办证地址：浦东东方路121号或后门钱仓路400号（均近浦东大道）教学楼一楼。 联系电话：63774103 附近交通：地铁四号线（浦东大道站下），近期浦东大道因“东西通道”改建，时有公交线路改道，请注意。 四、办证需带： 1、二寸正面近期证件照一张（凡与现年龄不符、大头贴、风景照等均不能办理）。 2、准考证和考生本人身份证。 3、办证费30元。 五、在南京、宁波、杭州、苏州、深圳、青岛、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通考点报名的考生如需办理证书，请到指定的办证代理点办理。办证代理点单位可在本网站服务指南栏查询，也可自行来沪办理（可当场领证）。 六、口试合格的考生请注意：证书上姓名需打印拼音，如有多音字时，请在办证时向办证人员加以说明。 七、逾期未办者请于2009年5月初在本网站查询下一期的办证时间。 上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室
-
中级口译考前十五天强化训练：第7天
今日主讲：昂立口译 刘寒露 1、主讲内容：中级口译听力中对话部分的处理 点击收听讲座内容： 点击下载今日讲座音频>> 点击下载今日讲座讲义>> 2、今日作业 下载Pdf文件，完成三段英译汉的翻译，有不懂的就看讲义吧：）点击下载>>
搜索
查词