-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》11
笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》08
个人。”克洛艾一边等着，一边和我说。其他的人已经幸运地拿笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录到了。“我是上飞机前的最后一刻在雷恩街的一家破店里买的，丑死了。” 小Car笔记： judge sb. on sth.：根据某事物判断某人 at the last minute：在最后一刻 discount shop：廉价商店 the Rue de Rennes：雷恩街的 2,'Wait till you see mine. Except that I don't even have an excuse. I've been carrying mine around for over five years.' “等会儿你瞧我的有多难看吧，我连个
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》16
不过是一次关于艺术和建筑的理性探讨。 小Car笔记： anything but：单单除...之外，根笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录本不 5,[w=Suspend]Suspended[/w] between innocence and collusion, Chloe's every gesture became imbued with [w]maddening[/w] significance. 克洛艾每一个姿势的意蕴都悬浮在纯真和诱惑之间，满含令人疯狂的意义。 小Car笔记： imbue with：浸透，饱含 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》39
笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》38
笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》29
我们感到奇怪，如同打开邮件或羽绒被一般。 小Car笔记： with an air of：带着 ... 样子 3, But if there was one thing likely to check our passion, it was [w]clumsiness[/w]. 然而如果还有什么可能妨碍我们这缺少思索的激情，那就是我们不断显露出来的笨拙。 小Car笔记： likely to：可能 4,It was clumsiness that reminded Chloe and me of the humour and bizarreness of having ended up in bed together, I struggling to [w]peel[/w] off her underwear (some of it had become caught around her knees). 是笨拙的举动让克洛艾和我意识到，这一切既幽默有稀奇古怪。两个人一起站立在床上，我笨手笨脚地剥不下克洛艾的每一（一部分缠在他膝盖上）。 小Car笔记： bizarreness：稀奇古怪的性质或状态 peel off：剥去，脱掉 5, She having trouble with the buttons of my shirt – yet each of us trying not to comment, not to smile even, looking at one another with an earnest air of desire, as though oblivious to the [w]potentially[/w] comic side of what was going on, sitting semi-naked on the edge of the bed, our faces[w] flushed[/w] like those of guilty schoolchildren. 他怎么也解不开我衬衣的扣子——但是我们都克制不住去引导对方，甚至忍住不笑，而用最笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录热切、充满极度渴望的眼神注视着彼此，似乎没有意识到这一切具有潜在的滑稽一面。我们半裸着坐在床沿上，红着脸，就像犯错误的学生。 小Car笔记： earnest：认真，诚挚，重要的，热心的 【常用词组】①in earnest：认真地，郑重地 ②earnest money：保证金 semi-naked：半裸 on the edge of：濒于，在 ... 的边缘，快要，将近 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》23
用了电烫除毛，她上唇的绒毛不见了，（尽管她有很多好的品质）我的热情也很快随之消退。 小Car笔记： down：绒毛，羽绒，柔毛 4,Long before such issues could have become meaningful, we'd arranged that I would drop Chloe home, but [w]nevertheless[/w] the [w=dilemma]dilemmas[/w] of seduction remained a weighty presence in the car. 我早就想好要送克洛艾回家，但是一个两难的问题（吻别还是不吻别）沉重的压在心头。 小Car笔记： drop …… home：送……回家 5,At some point in the game, the actor must risk losing his audience. 从某方面来说，演员要冒着失去观众的危险。 小Car笔记： at some point：在某一时刻 risk doing sth.：冒险做某事 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》10
再从话语中找出智性的感悟或诗化的真谛。她讲述的内容无关紧要，紧要的是她正在讲述——我想从中发现她所说的一切都是那么完美无缺。 小Car笔记： concern to：对 ... 关系重大 2,I felt ready to follow her into every [w]anecdote[/w] (there was this shop that served fresh olives...), I was ready to love every one of her jokes that had missed its punchline, every reflection that had lost its [w]thread[/w]. 我乐意倾听她说的每一个趣闻（有一个卖鲜橄榄的店子……）；喜笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录爱她讲述的每一个笑话，即使讲丢了其中的妙语；欣赏她发表的每一点见解，即使乱了头绪。 小Car笔记： punchline：点睛之笔, 妙语如珠 3,I felt ready to [w]abandon[/w] self-absorption for the sake of [w]consummate[/w] [w]empathy[/w], to [w]catalogue[/w] every one of Chloe's memories, to become a historian of her childhood, to learn all of her loves and fears. 我愿意不再专注自己，这完全是因为移情克洛艾。我用心体会她的每一点脾性，分享她的每一段记忆，探索她童年时代的生活历程。了解她喜欢的所有事物，知晓她害怕和痛恨的东西。 小Car笔记： self-absorption：聚精会神, 专心一意, 热衷 for the sake of：为了，为了……的利益 4,Everything that could possibly have played itself out within her mind and body had promptly grown fascinating. 所有这些也许早已存在于她身心之中，却在瞬息之间变得那么神奇迷人。 小Car笔记： promptly：迅速地, 准时地, 立即 5,Then the luggage arrived, hers only a few cases behind mine, we loaded it onto the trolleys and walked out through the green channel. 行李来了，在我行李后面只隔着几个箱子，就是她的。我们把行李搬上手推车，从绿色通道走出去。 小Car笔记： green channel：绿色通道(办证快捷通道) 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》41
笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》31
others are losing their breath? 这种思想之所以令人愠怒，不正是因为它标志着当他人喘息不止时自己得保持清醒的头脑，不可陷入必要的疯狂吗？ 小Car笔记： offensive：进攻，攻势， 讨厌的，攻击性的，无礼的 【常用词组】①on the offensive：采取攻势，进攻 ②charm offensive：魅力战术 《爱情笔记》读书笔记系列>>
搜索
查词