-
Quora精选：生活中最令人沮丧的真相
[en]Q: What is the saddest truth about life?[/en][cn]生活中令人沮丧的真相是什么？[/cn] 获得9.5k好评的答案@Dushyant Bhati [en]Half the world's [w=starve]starving[/w]; the other half is trying to lose weight.[/en][cn]世界上有一半的人正在挨饿，另一半的人却在使劲减肥。[/cn] 获得7.4k好评的答案@Rakesh Swain [en]A pigment called Melanin, whose [w]concentration[/w] in your skin that you had no control of when you were born, is going to determine how you will be treated in society.[/en][cn]当你出生的时候，有一种名为“黑色素”的色素聚集在你的皮肤上，你根本无法控制，但是这将决定你会被社会如何对待。[/cn] 获得6.5k好评的答案@Kashi Viswanathan [en]No one will read your answer at the bottom of Quora if it's not [w=upvote]upvoted[/w].[/en][cn]如果没人给你点赞，就没有人会去看你沉在Quora底部的答案。[/cn] [en]Just like no one will remember us until we do something remarkable in their lives.[/en][cn]就像如果我们没有在他人生命中做出一些值得注意的事，那他们就不会记得我们。[/cn] 获得6.1k好评的答案@Shama Bhosale [en]There'll always be the last time you do something or meet someone, and you won't know that it was the last time.[/en][cn]总会有那么一次，是你最后一次做某事或是最后一次见某个人，而且那时你并不知道这是最后一次。[/cn] [en]The last time you played gully [w]cricket[/w] in your hometown.[/en][cn]最后一次在家乡玩板球。[/cn] [en]The last time all 5 of your best friend gang went on a trip.[/en][cn]最后一次和你最好的5个朋友结伴旅行。[/cn] [en]The last time you met the school teacher you liked the most.[/en][cn]最后一次见到你最喜欢的那个老师。[/cn] [en]The last time you slept in your room in the home you grew up in.[/en][cn]最后一次睡在你从小就住着的家里的卧室。[/cn] 获得3.9k好评的答案@Shilpa Deshwal [en]That your Parents are getting old every minute.[/en][cn]你的父母每时每刻都在衰老。[/cn] [en]And you can see it everytime you meet them after a gap of 3-4 months.[/en][cn]而你在每隔3到4个月的见面中，每次都会发现这一点。[/cn] [en]AND YOU CAN DO NOTHING ABOUT IT .[/en][cn]然而你却无能为力。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
Quora精选：聪明人的10大特征
他们是不是能把屋子里的其他人也变得一样的聪明。[/cn] [en]7. If they are managers, they will make every effort to get people smarter, more connected and more popular than them in their teams. They’re not threatened because they know that smartness is [w]synergistic[/w]. They also make sure that their smart people get to look smarter than them for the same reason.[/en][cn]如果他们是经理级别的人物，他们会努力让别Quora人在整个团队中看上去比他们还要聪明、亲密和受欢迎。他们不会感到威胁，因为聪明有相互促进的作用。同理，他们也会确保这些聪明人看起来更聪明。[/cn] [en]8. They have hidden skills that never get rolled out until they’re needed. They don’t have any need to show their full capabilities for reasons of proving they’re better than others.[/en][cn]不到万不得已，他们不会展现出自己的所有技能，无需仅仅为了证明自己比别人厉害而去秀自己的能力。[/cn] [en]9. They may or may not have expensive educations. You’d never know, just by being with them unless you had their CV in front of you.[/en][cn]他们也许没有受到非常高端的教育，除非看到他们的简历，否则你永远都无从得知。[/cn] [en]10. They never, ever, under any circumstances, make you look stupid, even though it would be easy to do so. They’ve learnt through bitter experience that the only thing that happens when you make someone look bad is you look bad yourself.[/en][cn]在任何情况下，他们绝对绝对不会让你看起来很愚笨，哪怕这是件轻而易举的事情。因为从过去的教训中他们学到的是，让别人出丑的唯一结果就是自己也出丑。[/cn] [en]Now you should know who the smart people are. If you want to be the smart one, let me give you this extra advice from Steve Jobs “Stay hungry. Stay foolish.”[/en][cn]现在你应该知道谁才是聪明人了吧。如果你想变得聪明，再送你一句话，就是乔帮主那句经典的名言：“求知若饥，虚心若愚”。[/cn]
-
Quora精选：孩子更亲近他妈妈 怎么办？
孩子在出生后很长一段时间里，会和妈妈更亲近一些，因为妈妈是和他们接触最多的人，但是Quora上的一位爸爸却为此感到失落。
-
职场Quora精选：工作经验对于跳槽的意义
本文选自Quora提问：“跳槽体验有哪些？”中的参考文章“5 emotional reasons it's great to change your career later in life" 。
-
Quora精选：早上起床困难，怎么办
想必很多人都会有这样的经历：早上要起床的时候总是不愿意醒过来，即使醒了也会马上睡过去。要怎样才能避免自己睡回笼觉呢？来看看Quora上一些网友的回答吧。
-
Quora精选：如何利用早晨才不浪费时间
quora
-
Quora精选：一生中最重要的技能
做到诚实，那么在生活中，他们记得最牢的人是能给他们讲个好故事的人。在一生中你会遇到许许多多的人，但是你会忘记他们之中的大部分，却一直记住那些很会讲故事的人。[/cn] 获得4.3k好评的答案@Abhinav Krishna [en]Self-Discipline[/en][cn]自律[/cn] [en]The skill is to motivate oneself constantly and to never lose track of one's goals and to work constantly towards them. Mastering oneself is the key to achieving one's dreams and the only way one can master oneself is through self-discipline.[/en][cn]这种技能就是不停地激励自我、永远不会迷失自己的目标并且不停地朝着目标努力。自我控制是实现梦想的关键，而自律是我们控制自我的唯一方式。[/cn] 获得3.4k好评的答案@Shruti Chopade [en]The ability to accept.[/en][cn]接受的能力。[/cn] [en]Accept that life can't always be the way you want.[/en][cn]接受那并不尽如人意的生活。[/cn] [en]Accept that everyone in the world can't behave the way you want them to.[/en][cn]接受世界上每一个不按你希望来表现的人。[/cn] [en]Accept that you can't keep everyone happy.[/en][cn]接受你无法取悦每一个人。[/cn] [en]Accept that unrealistic goals can never be achieved.[/en][cn]接受不切实际的目标永远无法实现。[/cn] [en]Accept that you can't change things which are not in your hands.[/en][cn]接受你无法改变不为你掌握的事情。[/cn] [en]Accept that worrying won't do any good.[/en][cn]接受担心忧虑没有任何好处。[/cn] [en]Accept that your happiness lies in your hands.[/en][cn]接受你的幸福掌握在你自己手中。[/cn] [en]If we accept these, life will be much simpler.[/en][cn]如果我们能接受这些，生活将会简单得多。[/cn]
-
Quora精选：这辈子让你思考最多的一句话
有没有一句话让你思考良久？有没有一句话让你茅塞顿开？看看Quora用户的分享有什么话会让你开始思考人生的意义？
-
Quora精选：聪明的老板一定懂得如何批评你
领导也是从基层员工逐步晋升的，在这过程中也体会到“被领导”的感觉。但当自己到了管理层的地位，面对下属的失误，应该如何处理呢？来看看两位Quora上的答者是怎么说的。
-
Quora精选：另一半为你做过的最浪漫的事
又是一年七夕节，单身狗你们还好嘛？Quora上有个热门提问：你的另一半为你做过的最浪漫的事是什么？真是甜得牙疼= =
搜索
查词