-
2019上半年CATTI笔译一级真题（英译汉）
2019上半年CATTI笔译一级真题（英译汉） There was a time when people used to love reading books and they used to read books only for their own pleasure. The traditional pleasures of reading are more complex than just enjoyment. They involve patience, solitude, contemplation. And therefore the books that are most
-
【真题】2020年11月14日CATTI三级笔译实务（网友版）
CATTI三级笔译实务汉译
-
人事部（CATTI）二级笔译综合能力二级模拟题
A. on the ship B. on the plane C. on the gravy train D. on the rocks 20. He aimed at finding some workable _____ with a man who was a celebrity not only in the inward-reflecting world of Oxford but in the larger world outside. A. neighborhood B. workmanship C. relationship D. craftsmanship >>>玩转全国翻译专业资格（水平）考试 >>>查看更多翻译资格考试资源 主编信箱：tr@hjenglish.com
-
备考英语口语二级考试的几个二级方法
二级能有足够的输出。“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”是要求考生要有一定量的朗读练习的最有力的诠释。 朗读是说的前提，只有读得通畅，才会说得流利。可以通过大量阅读而选一些口语化较浓的篇章进行朗读。在朗读中，应注意句型的使用环境。这样，大脑中储存的各种语言模式一旦受到某一外部信号的刺激，就能马上对接下来的内容超前预知。可以说，如能坚持经常朗读文章，到需要说的时候就能脱口而出。 以上就是小编给大家分享的英语二级口语备考方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学二级口语备考方法，大家可以作为参考。 1.熟练掌握发音规律 熟练掌握发音规律是英语口语的基础，是进行口头交流最基本的先决条件。虽说已有一定的英语基础，但基本功扎实与否完全视个人情况而定。发音有困难的，首先必须纠正不正确的发音习惯，找出薄弱环节强化突破。如果最终能够做到正确 熟练地听音辨词则更好，如果不行则在交谈中至少不应引起听者即考官和另一考生的误解。 由于口语是借助声音语调，将说话的意图直接传达给听话人，所以正确的语音语调是任何口语考试中的必考项目。因此在口试备考中，了解并掌握基本的语音知识十分重要。 作为非英语专业的考生，因为很少能接受正规的语音训练，对于英语语音知识没有系统的了解，语音语调方面难免存在这样或那样的问题或错误。例如，在以辅音/b/，/d/，/g/，/p/，/t/，/k/等结尾的单词后多加/з/;/s/与/z/，/ts/与/t/，/dz/与/d/，/r/，/l/和/n/等。 之所以出现这些问题，主要是因为英汉两种语言发音方式或发音部位不同以及各地方口音的干扰。要纠正发音中的错误，首先要弄清自己发音中是否存在问题，问题的根源是什么，是否是因为家乡话所致。找到原因后再对症下药。 语音知识还包括单词中的重读与非重读音的连续与失去爆破音的同化和弱化、语句重音、意群、节奏、升降调以及语速等。因为这些都是英语中所特有的语音知识，要想把英语说得标准，必须过好语音关。 我想这个道理非常容易理解，语音不好，主考官和另一个考生就听不清，甚至听不懂你在表达什么，或许你的真实水平并非如此，但是，因为这个缘故，口试成绩也就不言自明了。 2.掌握一定数量的词汇和词组 词汇是口语交流得以正常进行的基本保证。积累常用词，扩大词汇量，是随时 都能进行的工作。可以大量阅读积累词汇量，也可以有针对性地、分门别类地强化单词的记忆2017公共英语二级口试技巧文章2017公共英语二级口试技巧出自在积累过程中要做有心人。 尤其是一些与日常生活、学习和工作等密 切有关的词要给予特别的关照，因为三级口试中就有一部分是考查考生的基本情况，如考生的姓名，来自什么地方(什么学校)，学什么专业，喜欢学什么科目(是 否喜欢学习英语)、做什么之类的问题。 况且，记词汇也不能简单地死记，还必须记住词组和搭配。试想，没有一定数量的词汇和词组，不能表达想要表达的思想， 必然会影响语言交际的流利程度。 一般说来，在三级口试当中通常使用常用的，熟悉的，口语化的词语。另外，随着时间的推移，口语中也逐渐出现了许多习惯性短语、俗语或套语，如all right，a bit，as far as等。 3.要有一定量的朗读练习 口语是语言的输出和互动环节。它是和语言的输入环节紧密相连的。只有保证一定量的语言输入，才能有足够的输出。“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”是要求考生要有一定量的朗读练习的最有力的诠释。 朗读是说的前提，只有读得通畅，才会说得流利。可以通过大量阅读而选一些口语化较浓的篇章进行朗读。在朗读中，应注意句型的使用环境。这样，大脑中储存的各种语言模式一旦受到某一外部信号的刺激，就能马上对接下来的内容超前预知。可以说，如能坚持经常朗读文章，到需要说的时候就能脱口而出。 以上就是小编给大家分享的英语二级卡
2023-12-21 -
2021年下半年CATTI二级考试本周末开始二级阅卷！
整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 2.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 二级口译测试目的是检验应试者能否独立承担本专业较高难度的口译工作。 综合： 熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。 实务： 1.较译熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语 70%以上的信息，无明显错译、漏译。 2.发音正确，吐字清晰；语流顺畅，语速适中。 3.语言较规范，无过多语法错误。 03 成绩查询 2021年下半年翻译资格考试成绩预计1月中旬公布，考生可登陆全国翻译专业资格（水平）考试官网（）查询二级笔译测试目的是检验应试者能否独立承担本专业较高难度的笔译工作。 综合： 正确获取与处理相关信息，熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。 实务： 1.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 2.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 二级成绩。
2021-12-09 -
CATTI考试英语口译二级(交替传译)考试二级大纲
现行全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级（交替传译）考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务（交替传译）测试。 （一）考试目的 检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。 （二）考试基本要求 1．掌握 8000 个以上英语词汇。 2．了解中国和英语国家的文化背景知识。 3．胜任各种正式场合 3—5 分钟间隔的交替传译。 二、口译综合能力 （一）考试目的 检验应试者的听力理解及信息处理的能力。 （二）考试基本要求 1．掌握本大纲要求的英语词汇。 2．具备
-
英语口语二级考试二级技巧
二级使用平淡词汇 use less common words, don’t use plain words. 我们在口语中可以使用一些同义表达，用高级词汇去替换基础词汇。如Do you like junk emails? 对于这个问题，如果答案是：No ,I don’t. Spam emails are annoying, what I got are ads from crappy websites, which came in out of the blue. 在这个句子中，junk emails和spam emails是同义词组，但是spam emails少见，更为高级，crappy等同于rubbish, crappy websites指的就是垃圾网站，再加上句末的out of the blue这个习语，整个句子的表达显的非常高级，肯定能给口语老师留下较好的印象。 3、句式多样 对于基础不错的学生，我们建议可以采用多种多样的句式，不要一直使用简单句，不要一直只求句子没有错误。因为在考研的激烈竞争情况下，每一分都显得非常重要，都可能决定着你的不同命运。所以，既然你有这个条件，为什么我们不争一争呢?句式复杂、多样、长短错落有致，在给你带来口语高分的同时，也可能给你带来不一样的前途哦。 以上就是英语口语二级考试技巧，希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学二级考试技巧，大家可以作为参考。 一、评价标准早知道 复试英语口语考试的评价标准是考试给我们设定的衡量标杆，考生必须知道这个衡量标准是什么，才能相应的去准备相关的内容，把各项要求做到比较好。 1、语言准确性：包括用词的准确性和丰富性，语法结构的准确性和复杂性，发音的准确性。 2、话语的长短和连贯性：包括使用功能性语言和方法维持交流、进行补救，并能主动地进行讨论和展开话题。允许在交流中因组织思路和语言而出现个别停顿。 3、语言的灵活性和适合性：包括语言表达是否灵活自然，话语是否得体，语言能否与语境和目的相适应。 成绩评定一般分为四个等级： a优秀——能用外语就指定的话题进行口头交流，基本没有困难。 b良好——能用外语就指定的题材进行口头交流，虽有些困难，但不影响交流与理解。 c及格——能用外语就指定的话题进行简单的口头交流。 d不及格——不具有口头表达能力。 二、考察形式需明了 英语口语主要有以下三种考查形式： 1、自我介绍。要求考生用英文进行自我介绍，时间大概是2-3分钟。在这个环节要谨防因语速过快而造成不到一分钟就结束了，备考时要注意放慢语速、语音和语调。自我介绍中，主要会涵盖以下几个方面，学历背景，家庭状况，在校经历，兴趣特长及性格特征。 2、自由问答。老师用英文以简短问答的形式，进一步对考生进行了解。比如：Which kind of professor do you like best? 3、话题阐述。比如，Do you prefer to study in a big city or a small one, and explain why?同学们在进行阐述时，即要表明自己的看法，同时要阐述具体原因。 三、表达技巧要掌握 同学们都希望在英语面试中为自己的考研赚足分数，但是同学们在努力备战练习的时候要注意一下几点： 1、使用恰当谚语、习语 英语谚语、习语之类的东西可以为我们的复试英语口语答案增色不少。例如：I do not like the person who come in out of the blue. Out of the blue(出其不意) 就是一个习语。 2、不使用平淡词汇 use less common words, don’t use plain words. 我们在口语中可以使用一些同义表达，用高级词汇去替换基础词汇。如Do you like junk emails? 对于这个问题，如果答案是：No ,I don’t. Spam emails are annoying, what I got are ads from crappy websites, which came in out of the blue. 在这个句子中，junk emails和spam emails是同义词组，但是spam emails少见，更为高级，crappy等同于rubbish, crappy websites指的就是垃圾网站，再加上句末的out of the blue这个习语，整个句子的表达显的非常高级，肯定能给口语老师留下较好的印象。 3、句式多样 对于基础不错的学生，我们建议可以采用多种多样的句式，不要一直使用简单句，不要一直只求句子没有错误。因为在考研的激烈竞争情况下，每一分都显得非常重要，都可能决定着你的不同命运。所以，既然你有这个条件，为什么我们不争一争呢?句式复杂、多样、长短错落有致，在给你带来口语高分的同时，也可能给你带来不一样的前途哦。 以上就是英语口语二级卡
2023-12-25 -
CATTI备考经验分享：二笔考试心得
家和高手，这取决于个人的努力。 7、坚持。 高手的练成需要坚持与毅力。如同长跑，很多人坚持不下去，所以语言学不好，坚持下去了就是对自己的突破，就是成功的开始。 8、专业的限制。 语言是交流的工具，不是只有学语言的同志们才能从事，非语言专业的只能看着。有很多优秀的翻译确是非语言专业的，应该看到优势的一点， 非语言专业对行业的理解力更强些，不会只局限于语言。对翻译内容的理解更为有深度，这是优势，劣势当然也很明显，这需要翻译自己去弥补。 9、多阅读，多积累。 只有知识量足够大，才能在翻译时将知识信手拈来。 优秀翻译的训练，如同习武，非一朝一夕能够练就。需要努力、实践、努力、实践这样一个成长的过程。参加了这次考试我反思了很多，不够努力就要用心。在有限的时间内激发体内的潜能，这个我们每个人都笔译要做的。心中格局的建立决定了我们人生的高度，决定了我们水平的高度。笔译之路任重而道远，我相信我会一直走下去。 曾国藩曾说：“吾辈读书，一者进德之事，讲求诚正修齐之道，以图无忝所生；一者修业之事，操习乎记诵词章之术，以图自卫其身。”英语对于我来说就曾大人提到的这两方面均有涉及，于情于理，终有一日我若为鱼她便为水。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应二级处理。
-
catti三级笔译一次通过备考经验
选取素材进行翻译练习。文章表达地道，用词精炼，难度等同或略高于考试难度，对英语能力是极大的提高。 4、如果查找资料不便，可以依照官方出版的练习册安排备考计划 练习册根据话题分为10多个单元，包括生态、经济、政治、教育等。每个单元都有一个词汇表，可以积累短语，还有翻译策略的小专题。每道训练题都有完整的参考译文和解析，翻译后可以对照参考译文查漏补缺。 5、临近考试的前两个月，选取优质内容 每翻译完一篇，可以对照着答案整理出常见的表达。甚至可以把这些表达抄在词典上，方便考试时查阅。日常练习中，建议多使用纸质词典，因为翻阅纸质词典所CATTI三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译耗费的时间也要计算在考试时间之内。要尽可能熟悉词典，也要减少翻阅词典的次数。希望以上内容可以给大家带来
搜索
查词