-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列33
傲慢与偏见
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列42
傲慢与偏见
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列37
受到责备。[/cn] accuse： 语气比blame强，本义为归罪，可傲慢与偏见用作指非难或谴责之义。 【例】 [en]She can not accuse me of showing one bit of [w]deceitful[/w] softness.[/en][cn]她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。[/cn] condemn： 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。 【例
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列41
傲慢与偏见
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列40
傲慢与偏见得有可能说服她去做那些事情吗？[/cn] 【派生词】prevailing: adj. 盛行的，主要的 【例】 [en]Then, for about a year, the Agency simply credited the accounts with interest payments at the prevailing bank rate.[/en][cn]然后有大约一年的时间，中情局自己按当时的现行银行利率向这些帐户支付。[/cn] 常用的短语有： prevailing wind 主风；恒风；盛行风 prevailing circumstances 当时环境 prevailing rate 市价；现行汇率 prevailing market price 现行市价 prevailing party 胜诉的一方
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列36
傲慢与偏见
-
傲慢与偏见问世200年：奥斯汀全集下载
除了婚约。八年后，在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡，随姐姐、姐夫当了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消，但两人不忘旧情，终于历尽曲折，排除干扰，结成良缘。 《劝导》英文原版下载>>> 奥斯汀经典作品《诺桑觉寺》 天真得有点傻的女主人公凯瑟琳是家境小康的牧师之女，长到十七岁了，还没有遇上能打动她少女心扉的男主人公，因此生活平平淡淡。然而，她的好朋友，当地的富有人家艾伦夫妇俩要到巴思去度假，带她一起外出，并结识了富家之子、牧师亨利蒂尔尼，凯瑟琳爱上了亨利。凯瑟琳在离家三个月之后，孤身一人回家。回家后，亨利的意外出现，终于让凯瑟琳父母明白，他们必须考虑是否要同意女儿的婚事了。 《诺桑觉寺》英文原版下载>>> 沪江小编友情提醒： 1.只有沪江注册用户可以免费下载资料哦！注册用户请登录，非注册用户请点此注册>> 2.注册登录后，点击下载即可 下载教程： 第一步：选择需要的资料，点击进入下载页，如下图所示 第二步：点击【点击进入下载页面】按钮，进入下载地址页，如下图所示 第三步：选择合适的下载方式-电信下载、网通下载、迅雷下载，任选其一即可 注意：如果资料是分卷压缩形式，请将所有压缩包都下载后，再打开！
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列35
奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷。 翻译例句： [en]The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.[/en][cn]柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。[/cn] 词语解析： prompt：这个词本身可做名词，动词，形容词与副词，是一个用法非常多的单词。这段原傲慢与偏见文中prompt译为唤起，激起。柯林斯先生这番言辞似乎能唤起他在这里一年的经历。意译就是：就好象在他们府上叨光了一年似的。 v. 1. 提示，提词 【例句】 [en]Will you prompt for us at the performance?[/en][cn]演出时你
-
读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列38
奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷。 翻译例句： [en]A young man, such as you describe Mr. Bingley, so easily falls in love with a pretty girl for a few weeks, and when accident separates them, so easily forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent."[/en][cn]象你所说的彬格莱先生这样的青年，往往不消几个星期的工夫，就会爱上一位美丽的姑娘，等到有一件偶然的事故把他们分开了，他也傲慢与偏见就很容易把她忘了，这种见异思迁的事情多的是。”[/cn] [w]inconstancy[/w]：n. 易变,不定性,无节操,反复无常。此处译为见异思迁 词源：constant： 1. adj.固定的，不变的 [en]The average speed of the winds remained constant.[/en][cn]平均风速保持稳定。[/cn] 2. adj.不停
-
经典电影:傲慢与偏见
真地！你不可能给我幸福，而且，我是全傲慢与偏见世界上最不可能给你幸福的女人。 那我可要往自己脸上贴金了，你的拒绝不过是种理当的矜持罢了。此外，就算是很迷人，但肯定不会有人再向你求婚了。 科林斯先生！ 因此，根据优雅女士们得惯例，我不得不认为你不过是在欲擒故纵，以此来增加我对你的喜爱。 先生！我不是那种愿意折磨男人的女性。请你理解，我没法接受你。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词