• 不定式、现在分词和过去分词的翻译

    一般处理为分词作状语或由介词with by in through 作状语的句式。如: [cn]①他们高唱革命歌曲从街头走过。[/cn][en]They marched though the street, singing revolutionary songs.[/en] [cn]②当前,青岛正积极应对国际金融危机,大力发展新能源,新材料,生物医药和节能环保等新兴产业。[/cn][en]Qingdao is currently investing strenuous efforts to counter international financial crisis by promoting the emerging industries, carrying new energy, new material, biological medicine, energy saving and environment protection.[/en] 第二个谓语表示第一个谓语所产生的原因。一般将第一个动词谓语译成谓语动词,将第二个动词译成不定式作原因状语,或译成动名词作介词宾语,来表示原因。例如: [cn]①作为一个老师,我要对学生们负责。[/cn][en]Being a teacher, I should be responsible for my students.[/en] [cn]②客户们,特别是化工,煤炭和农业公司,已经受够了价格的上涨,他们抱怨道:这不定式和动名词四种形式就是铁路部门正在滥用其市场权力的证据。[/cn][en]Fed up with increasing rates, customers, notably chemical, coal ,and agribusiness companies, are complaining that these are evidence that the railroads are abusing their market power.[/en] 英语中使用分词短语或是介词短语,虽然不像使用连词说的那样明确,仍然可以体现句中各成分的不同层次。因此在翻译时,要经常提醒自己多多使用分词,不定式及介词短语以此来提高我们译文质量。关于多动词句宏观的翻译,我们之后会进行详细讲解。

  • 结果状语从句与不定式短语的转换

    在之前的一篇文章里,小编曾经给大家介绍过由so…that和such…that引导的结果状语从句之间的转换,在今天这篇文章里,小编跟大家分享一下,由so…that和such…that引导的结果状语从句之间的相互转换。 由so…that和such…that引导的结果状语从句有时可以与表结果的so as to和so…as to引出的不定式短语转换,如: He got up late so that he missed the bus. He got up late so as to miss the bus. 他起晚了,结果未赶上公交。 He listened so carefully that he could make notes in detail. He wrote so carefully as to make notes in detail. 他听得很认真,所以能详细地好做笔记。 She was so excited that she had a sleepless night. She was excited so as to have a sleepless night. 她太兴奋了,以致于失眠了。 They were so exhausted that they gave up climbing the mountain. They were so exhausted as to give up climbing the mountain. 他们太

    2017-08-16

    结果状语从句

  • 英语非谓语动词用法口诀

    不定式、动名词和分词(现在分词和过去分词),即动词的非谓语形式先把一切都准备好了。 ④表示容忍或允许做某事(用于否定句,尤与 won’t, can’t 等连用)。如: We won’t have anything said against the Party. 我们不允 许有人这样攻击党。 need, want, require后的非谓语动词: 当这三个动词表示“需要”时,其后接不定式和动名词均可,且意思基本相同,只是所用语态不同:接动名词时要用主动式表示被动含义,而接不定式时则要用被动形式表示被动含义。如: 1. The machine wants repairing. = The machine wants to be repaired. 这机器需要修理。 2. These sentences need explaining. =These sentences need to be explained. 这些句子需要加以解释。 3. Lentils do not require soaking before cooking. = Lentils do not require to be soaked before cooking. 小扁豆在烹饪前不必浸泡。

  • 商务英语写作如何去提高

    助你理解商务英语的语言风格和常用词汇。 2.学习商务英语词汇和短语:商务英语有其特定的词汇和短语,如“merger”(合并)、“takeover”(接管)等。你需要学习和掌握这些词汇和短语。 3.练习写作:写作是一种技能,需要通过大量的练习来提高。你可以从写简单的商务英语邮件开始,然后逐渐尝试写更复杂的商务英语文档。 4.参加商务英语写作课程或工作坊:这些课程或工作坊通常会提供专业的指导和反馈,帮助你提高商务英语写作能力。 5.使用商务英语写作软件:有些软件可以检查你的语法和拼写错误,提供修改建议,甚至提供商务英语模板,这可以帮助你提高写作效率和质量。 6.找一个商业伙伴或导师:他们可以提供实际的反馈和建议,帮用法、介词的习惯搭配、动词不定式助你改进你的商务英语写作。 7.保持耐心和毅力:提高商务英语写作能力需要时间,不要期望一夜之间就能看到显著的改进。只要你坚持不懈,你的商务英语写作能力一定会有所提高。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。 商务英语的文体决定了写作的基本原则,简洁,能够提高效率;准确,可以避免延误;完整,才能显示逻辑思维能力。商务英语写作如何提高,希望对大家有所帮助。

  • 总结:接不定式作宾补的36个常用动词

    有些同学语文或英语基础没打好,对基本词性的分类、搭配与用法不了解,导致后续的语法学习遇到障碍,特地搜集整理一些英语词性的知识,供大家参考。

    2016-12-05

    英语词性搭配

  • 四级备考干货 | 30句万能句式

    于我,在某种程度上我同意后面的观点,我认为…… As far as I am concerned, I agree with the latter opinion to some extent. I think that ____. 2.总而言之,整个社会应该密切关注...这个问题。只有这样,我们才

  • 2025年6月英语六级写作30句万能句式

    于我,在某种程度上我同意后面的观点,我认为…… As far as I am concerned, I agree with the latter opinion to some extent. I think that ____. 2.总而言之,整个社会应该密切关注...这个问题。只有这样,我们才

  • 618特惠|BEC好课限时秒杀,学完100%返,不过免费重读!

    BEC商务英语中级、高级分别是什么水平? BEC中级:对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平,具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级:对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 C1 水平。具备在要求较高的国际商务环境中自如、准确、流利地运用英语进行高层次沟通的能力。语言运用灵活地道,接近母语水平。 无论以上哪一个级别,从零基础开始自学都不是一件容易的事情,所以大部分的伙伴还是会选择报班学习。 下面给大家介绍沪江爆款课程,带你从零开始学,直达BEC高级,618大促中,购课更划算,学完100%返! BEC商务英语初、中、高级连读 【签约全额奖学金班】 长按二维码识别 咨询可领大额优惠券 ↓↓ 对于在职人士,通过备考和获得BEC证书,不仅能系统提升商务英语技能,也能为职业晋升或转换到需要更高英语水平的岗位打下坚实基础。 本课程专属福利:签订协议,不过免费重读。 618大促福利:活动期间报名带有"奖学金”字样课程,在课程有效期内学完规定课时,学完率达标,实付学费以奖学金形式返还。学币可用于购买网校课程。 长按二维码识别 咨询可领大额优惠券 ↓↓

  • 2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

    信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考试为机考,根据自身情况酌情准备); 笔译实务考试:可带中译外词典和外译中词典各一本(不夹带笔记); 身份证、准考证必带,装在透明文件袋; CATTI考试专业性强,不懂方法=白努力! 还在一个人苦学翻译,却总抓不住重点、翻完不会改、语句逻辑不清?别再浪费时间低效备考了——你需要的是系统的学习方案+专业老师的指导! 现在就预约免费【CATTI学习方案定制服务】,我们的顾问老师将根据你的英语基础、目标级别和时间安排,为你1对1制定专属备考路径,明确该学什么、怎么练、哪里是重点、如何突破难点!

  • 四级写作!这5套万能公式一套一个准!

    重要/最大/最有意义/明显/至关重要的原因。 This is based on the propensity(倾向,原因) of following points. 这基于以下的原因。 The main reason is that.. 主要原因是_____________。 One very important argument for ..... is that... _______的非常重要的原因便是____________________。 The reasons are quite clear. Above all, ... 原因非常清楚。首先(首要的是)__________。 The first reason can be seen by every person. 第一个原因其实很明显。 Another reason why .....(凑字数,但不可滥用) is that....(有利于写长句) What is also worth noticing is that... 值得一提的是___________________。 There is another factor that deserves some words here. 还有另外一个很重要的原因。 A more essential factor why.... Is that ________ 的更为重要的原因是____________。 A further reason why,,,, is that... ________的更深层次的原因是____________。 In addition.. 此外,再者 Moving on to wider themes,_______ 展开来说,_________________________。 The second thing that must be taken into consideration is that... 第二个原因也很重要(值得考虑),亦即__________。 Likewise(同样), common sense tells us that... 同样,___________,这是众所周知的。 The third but very important reason is that... 第三个(尽管不是很重要)原因是______________。 The third, not the last is that, 第三个原因是___________。 The last factor to be taken seriously is... 第三个重要原因是_______________。 Moreover,furthermore. 此外,_______________。 Finally, last but not least. 最后__________。 03、影响 As we know, ... bring many benefits and convenience to people. 众所周知,_______ 为我们的生活带来很多好处。 There are no less than three advantages in .. as rendered below. 如下所示,_______ 至少有三种好处。 Despite the advantages ... has, some people claim,we shall not lose sight of its adverse effects on... 尽管_____有些益处(优势),有些人则认为,我们不能忽略了其对______的负面影响。 However, like anything else,... has more than one face. 然而,象其他任何事物一样,______ 还有其它的方面。 However, with the advance of the human civilization, there is an increasing number of people who have raised doubts about whether... 然而,随着人类文明的进步,越来越多的人开始质疑是否__________。 Some people deem it is a dangerous signal and callfor public awareness of the negative effects it has brought about. 有些人认为这是一种危险的信号,因此需关注其给社会带来的负面影响。 Of course, nothing in the world is perfect, so is... 当然,时间没有完