-
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉） Last night, when I was coming into town from Pudong Airport, I crossed the beautiful Huangpu River on the Lupu Bridge. This reminded me of China’s talent in making bridges and made me think of three other important bridges. Bridge number one: 40 years ago, China started
-
2019上半年CATTI笔译一级真题（英译汉）
2019上半年CATTI笔译一级真题（英译汉） There was a time when people used to love reading books and they used to read books only for their own pleasure. The traditional pleasures of reading are more complex than just enjoyment. They involve patience, solitude, contemplation. And therefore the books that are most
-
散文汉译英佳作赏析：何其芳《雨前》
何其芳是现代著名诗人，也是散文家，写于1933年的《雨前》就是他的代表作。作者对黑暗现实不满、失望，又没有找到出路的那种忧郁伤感的复杂情绪，借助那迟迟不来的“雨”淋漓尽致地表达出来。让我们在英文中再次体会作者的心境吧!
-
2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）
2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉） Both WHO’s constitution and the declaration assert that health is a human right, not a privilege for those who can afford it. Over time, that right has made its way into both national and international law. But importantly, the right to health is not simply a noble idea on a
-
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示： 注意若是选择“不采用告知承诺制方式”，需要提交相关证明材料： 重要提示： 1.如果遇到政策及业务问题可以咨询省份后面的咨询电话 2.如输入信息不符合报考条件，会提示错误信息，修改后重新保存。 3.务必保证姓名、身份证号、报考级别、报考专业及科目信息准确。 4.报考全科时，输入学位和专业工作年限应符合报考条件要求。 5.报免试科目时，必须满足专业职务、学历和工作年限要求。 3.4 保存报名信息后，进入报考人员状态界面（见下图）。 重要提示 1. 报名条件核查由当地考试机构负责，请报考人员及时上网查看状态，便于进行下一步操作。 2. 请按规定时间和方式进行资格审查，支付考试费用。 3.5 资格审查 如状态显示核查通过，报考人员即可按规定时间缴纳考试费用（见下图）。 近几届大学毕业生，填报学信网上查询到的编号后，可能会进行在线核验，在线核验通过后自动进行资格
-
BEC重点词汇：revenue是什么意思？
财政收入大幅下降。 词汇拓展小贴士： revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇，通常与下列词语搭配： generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annual revenue revenue vs. profit（收入 vs 利润，常考对比） 👉 听力中常听到公司财报分析、市场报告讨论等场景，建议掌握相关固定搭配和同义替换（如：income, turnover）。 2025下半年BEC商务英语证书 备考方案规划 >>点击立即预约免费试听<< >>点击立即预约免费试听<<
-
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。 2 进班学习 在课程有效期内学完规定课时。 3 学完返学币 学完率达标，学费以奖学金形式返还。学币可用于购买网校课程。 这波投资自己，真的稳赚不赔！ 长按识别下方二维码 立即抢占课程名额 满赠京东卡 买得多送得多 实付满3000元即送京东卡，金额越高，京东卡面值也越高！ 买得多送得多！学习购物两不误！ 为什么建议你现在报课？ ✔ 价格比平时低：618专属优惠价，错过等一年 ✔ 还能返学币：学完100%返，学习动力满格，性价比拉满 ✔ 适合多类人群：学生党、打工人、转岗党、留学党都能找到对应课程！ 别等618过去了才后悔：“早知道就买了！”、“那时候价格是真香……” 现在下手，真的划算！ 长按识别下方二维码，提前抢占课程名额福利到手，口语上头，考试不愁！
-
咬文嚼字：英译汉中的细节探究
可以原谅地对自己精彩的烹饪感到骄傲。 解析：汉语中修饰成分一般放译法：不要歪曲他原话的意图（做出原本没有的解释）。 原译（错译在被修饰成分之前，但是英语中修饰动词和形容词的状语有几种，如果是方式状语，汉译时放在被修饰的词前面很自然，但本句中的pardonably显然不是方式状语，不是讲怎么个骄傲法，而是有点让步的意思，即：她感到骄傲，这是可以谅解的，最好译成一个单独的小句。所以，原句应改译为：她对自己精湛的烹饪技术很自豪（她做得一手好菜，因而洋洋自得），这是可以谅解的。 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 中级口译春季班 高级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】HOT！ 商务英语BEC【中级春季班】
-
汉译英赏析：鲁迅《一件小事》
and makes me try to think about myself. The politics and the fighting of those years have slipped my mind as completely as the classics I read as a child. Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.[/en] （译者：杨宪益、戴乃迭） 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的与学习和工作相关的问题。 Part2 ：Mini-Presentation 这部分持续约6分钟（三人组的约8分钟）。 考官会给每个考生准备三个主题卡片，每人选择一个，并对卡片上的话题，进行1分钟左右的陈述。陈述完毕，然后另外一位考生对其提问。 Part3 ：Collaborative Task & Follow-up Questions 这部分持续约7分钟（三人组的约9分钟）。两位考生将对考官给出的一个商务问题进行讨论。最后考官将对考生进行提问。 雅思的口语考试要难于BEC高级，一般的说法是因为考官，雅思的口语考官是外籍考官，会更加严格；BEC高级的考官是中国考官，标准相对比较宽松。 BEC高级和雅思都是按平均分算成绩，即BEC高级不需要听说读写四科全过线，只要四科平均分过线就算通过。 BEC高级的难度和雅思的难度大体相当，其中阅读和写作的难度两者差不多，BEC高级的听力难于雅思，但雅思的口语难于BEC高级。 通过BEC高级考试的难度大约相当于雅思考到7分左右的难度。如果拿到BEC高级的grade A的成绩，就相当于雅思8分的成绩了。 如果自己不知道该如何准备BEC考试或雅思考试，沪江帮大家根据自己的水平，免费定制学习方案哦！ BEC考生扫这里 雅思考生扫这里
搜索
查词