-
霸屏暑假的《延禧攻略》，老外对此怎么看？
made such an impact on the world fashion stage this summer – and with no signs of cooling off. [/en][cn]首席执行官杨乐告诉《中国日报》：“潜在观众看的不只是剧情，吸引他们的是背后的中国文化、中国历史。”最大的惊喜是《延禧宫略》在今年夏天让世界认识了中国的文化遗产，热度持久未退。[/cn] （翻译：阿忙）
-
你知道吗：中国式婚礼的N个为什么
中国
-
2023年6月英语六级翻译答案2： 中国文化品走向世界 （沪江）
2023年6月英语六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级答案，快来对答案吧！
2023-06-17六级真题大汇总 考试热门 英语六级翻译 英语六级真题 四六级 2023年6月英语六级真题答案 2023年6月六级翻译真题 英语六级答案 英语六级 2023年6月六级翻译答案
-
与老外话春节：中国餐桌礼仪和传统习惯
要用筷子戳东西，除非是将大片蔬菜或其他食物分开。如果是跟亲密朋友的小型聚餐，将食物用筷子分成小块方便夹取是可以的，但在正式宴会上，或是同桌人都非常遵守传统的场合千万别这么做。[/cn] [en]8. When [w=tap]tapping[/w] glasses for a cheer, be sure that the edge of your drink is below that of a senior member, as you are not their equal. This will show respect.[/en][cn]8. 举酒干杯时要确定你酒杯里酒的平面刻度要比在座的长者低，以显示你们的辈分不同，这是为了向长辈表示尊重。[/cn] [en]9. When eating something with bones, it is normal to spit them out onto the table to the right of your plate.[/en][cn]9. 在吃有骨头的东西时，要将骨头分离装
-
2023年12月英语六级翻译练习：中国茶文化
2023年12月英语六级考试将在12月16日下午举行，大家要开始备考六级了哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译练习：中国茶文化，一起来练习吧。 2023年12月英语六级翻译练习：中国茶文化 中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香
-
2023年12月英语四级翻译预测：中国传统服饰文化
度上是因为政府致力于推广传统文化，一些古装电视剧的热播也激发了人们对中国传统服饰的兴趣。在中秋节等中国传统节日和婚礼等正式场合，年轻人穿上汉服。 【参考译文】 The traditional Chinese clothing is enjoying a revival. In the last few decades, with China's economic prosperity, Chinese people have embraced western fashion, however a growing number of youngsters have started to appreciate a vintage style in clothing and makeups, wearing traditional "Hanfu" or "Han clothing". It is characterized by loose and flowing robes that drape around the body, with sleeves hanging down to the knees. To a large extent, the government‘s popularization of the traditional culture has contributed to it. The boom of some period dramas have also contributed to the interest in traditional Chinese clothing. On traditional Chinese festivals such as Mid-autumn Festival and formal occasions like weddings, young people wear their Han clothes. 平行文本【丝绸之路】 丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名"丝绸之路"。丝绸之路起点始于长安，终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路从汉代开始形成，到唐代达到鼎盛，骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。中国的造纸、印刷等伟大发明通过这条路传播到了西方，而佛教(Buddhism)等宗教也被引入中国。丝绸之路不仅仅是古代国际贸易路线，更是连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。 【参考译文】 The Silk Road is the most well-known trade route in ancient China. It got its name because silk comprised a large proportion of commodities transported along this road. The Silk Road started at Chang'an and extended as far as countries like India and Rome. The Silk Road was opened up during the Han Dynasty and reached its peak in the Tang Dynasty, with camels being the major means of transportation. Great inventions in China, such as paper-making and printing were spread to the Western world along this road and religions like Buddhism were also introduced to China. The Silk Road was not only an ancient international trade route, but also a cultural bridge linking with Africa and Europe. 平行文本【唐装】 唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此，中国人穿的传统服装就被称为"唐装(Tang suit)"。实际上，"唐装"并不是唐朝的服装。它的起源可以追溯到清朝，由马褂(Chinese jacket)演变而来。唐装的颜色多种多样，最
2023-12-09 -
我骄傲我是中国人用英语怎么说
调了个人的身份对于自身情感的影响，表达了因为是中国人而感到自豪的心情。 例句： “Being Chinese fills me with pride, knowing that I belong to a nation with a long and illustrious history.” 4. I am honored to be Chinese. 含义： 这句话突显了对于自己国家的尊敬和荣耀，表达了一种由内心深处而来的崇高情感。 例句： “I am honored to be Chinese and to contribute to the prosperity and progress of my motherland.” 5. It is a privilege to be Chinese. 含义： 这中国人”，这是一句充满自豪和自信的话语，表达了对自己国家和文化句话强调了个人对于自己国家身份的珍视和感激
2024-04-23 -
2023年12月英语四级翻译练习：中国茶文化
2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家要开始备考四级了哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语四级翻译练习：中国茶文化，一起来练习吧。 2023年12月英语四级翻译练习：中国茶文化 中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香
-
2023年12月英语四级翻译常考话题预测（4）：中国文学类
含了传统文化的精神，充分显示出其文学价值和社会作用。在文学史上，明清小说具有与唐诗、宋词、元曲（Tang Shi, Song Ci and Yuan Qu）一样重要的地位。中国文学四大名著(Four Great Works of literature）都是明清时期的代表作品。这些享有世界声誉的作品都
2023-12-03
搜索
查词