2011年2月17日，商务部召开例行新闻发布会，以下为发言和记者提问的中英对照文稿，备考口译的同学可以拿来当视译和交替传译的联系材料，同时总结一些相应的专业词汇和句型。

2011年1月18日，商务部召开例行新闻发布会，以下为发言和记者提问的中英对照文稿，备考口译的同学可以拿来当视译和交替传译的联系材料，同时总结一些相应的专业词汇和句型。

2009北外MTI翻译硕士同声传译专业入学考试试卷及参考答案、评分标准，影印图片版 很清晰

本书是彼得·纽马克教授的一部力作，1988年获英国应用语言学协会奖，可作为翻译教材和学习手册，供本科及研究生学习使用。本书也试图让读者体味做难度大、挑战性强的翻译时感到的困惑、矛盾和最后的兴奋与欣慰

第二十二届韩素音翻译奖汉译英官方译文，原文是《蜗居在寻常巷陌的幸福》，是一篇优美的散文。这里是官方给出的参考译文，以及英译汉汉译英的竞赛原文。

中国译协《中国翻译》编辑部与对外经济贸易大学联合举办第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛现已开始，这里是参赛报名表和英译汉、汉译英原文，有兴趣的同学可以试着参加比赛哦！

贝拉克·侯赛因·奥巴马二世，美国第44任总统，出生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，祖籍肯尼亚（The Republic of Kenya）。奥巴马是首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲成长的美国总统，与不同地方与不同文化背景的人共

这是2010年温家宝总理答中外记者问，备考口译的同学可以作为复习资料，总结相关词汇，进行口译练习。

内容包括古代中世纪、文艺复兴时期、近代和现当代等各个历史时期西方的翻译实践史和翻译思想发展史，从古罗马第一部有文字记载的翻译作品，一直写到21世纪欧美几个国家翻译理论领域的最新成果。

第二十二届"韩素音青年翻译奖"英译汉原文是美国著名作家索尔•贝娄的文章，选自《纽约时报》（1999年10月11日）的"作家谈创作"栏目。该文文字并不晦涩，句法结构也不烦杂。